Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Espino [chileno] Aromo - Churqui. Especie de árbol o arbusto muy espinoso endémico en el Cono Sur. nc. Acacia caven.
Arg. Malezales y espinillos por doquier, a donde uno mirara había algarrobos… Giardinelli, La noche, 51.
2. Especie de árbol maderable de porte medio presente en las Antillas. nc. Zanthoxylum flavum.
RD. …sintió los olores del cedro y la caoba, del palo de leche y el espinillo... Miller, A mí 616/882.

Bebida tradicional obtenida por destilación de mieles de caña de azúcar.
Uru. …una sabiduría macerada en grapa con limón, caña con arazá o espinillar. Caplán, Dos 40.

Canilla. (De la pierna).
Esp. Notó un golpe en la espinilla bastante fuerte. Trujillo S., El secreto 66.
Méx. ... muy enojado le aventó la botella al perro y le pegó en la espinilla a una señora que pasaba por el lugar... Gato S., Chencho.

Malecón. Paseo a orilla del agua.
Arg. Abandoné el antiguo espigón… Chejfec, Mis dos mundos 860/1524.
Esp. Y harto de masturbarse a escondidas en el espigón del puerto […] viendo a alguna chica tostar su cuerpo al sol… Navarro S., La casa 3151/7848.

espichar. intr.
col. Espicharla – Despichar – Diñarla. Morirse.
Arg. Fue auspiciosa la lectura de las cartas, gracias a ellas podría espichar en paz, sin reproches, “vida, nada te debo; vida, nada me debes”. Medina E., Lánguido.
Méx. Habrá quienes prefieran espichar de una vez a perder el empleo y ver a su familia en la miseria. Velasco X., El sinsentido.
RD. ...enveia [sic] remesas a su “hijito adorado” Carlitos y a la abuela, siempre a punto de soltar amarras, o sea, de espichar, de morirse... Almánzar R., La misma.

espichar. tr.
1. Aplastar – Desinflar.
Col. …se apoyó con dificultad en los bananos espichados y saltó. Vásquez, Historia 216.
Méx. Antes tuvo que ocultarse espichada en la maleza de un lote baldío… Sada, Casi 3106/4475.
Ven. …cuando se te espicha una rueda y no tienes gran cantidad de dinero, sólo te queda repararlo… Marcano, Choferes.
2. Oprimir – Presionar – Pulsar.
Col. Llegados al piso veinte espiché un timbrecito de plata que parecía un pezón... Ungar, Tres 2774/3871.
Ecu. Pero no valieron los argumentos, y los asaltantes obligaron a espichar el botón. Calderón J., Un polvorín.
EEUU. Alcanzar un orgasmo no es tan fácil como espichar el “botoncito del clítoris”, es todo un proceso que implica conocimiento. Ortiz T., Descubre.

espicharla. loc.v.
col. Espichar – Despichar – Diñarla. Morirse.
Col. Si no puedo vivir por mis propios medios, la espicho sin quejarme… Mendoza, Satanás 120.
Esp. Sabes que faltó un pelo: un segundo más y la espicho. Pinilla, Sólo 261.

1. col. Feo. Problemático.
Arg. Ya sabés Turco, si la cosa se pone espesa mostrales la credencial a los mirones… Argemí, Los muertos 3004/4925.
2. col. Aturdido, ofuscado.
Esp. –¿Quién es? –pregunté, aún levemente espeso por la resaca. Silva, La niebla 11354/33923.
3. col. Pesado. Molesto.
Per. A la quinta o sexta jarra , […] Sánchez Selva se había puesto más espeso, más necio y varias veces más imbécil. Ortiz B., Maldita 1956/3633.

Abierto de piernas.
Col. …nos fuimos acoplando, Yuyú espernancada en la mesa, Paula en su sofá… Gamboa, El síndrome 188.

esperar. tr.
Esperar a.
Arg. Hay que esperar que la mamá deje de lactar. Lazzarini, Agentes.

esperar por. loc.v.
Esperar [a].
Per. El problema de muchas mujeres es que perdemos el tiempo buscando tener el anillo soñado y esperando por el príncipe encantado... Roncal A., El anillo.

esperar que + subj. loc.v.
1. Esperar que + indi. – Creer que + indi.
Méx. Ellos se acercan porque esperan que les vayan a dar de comer y eso no está bien... Díaz M., Piden.
2. Temer que + subj.
EEUU. Ya se siente el impacto y esperamos que empeore y se acreciente en los próximos días... Jaramillo P., Economía.
Méx. Yo esperaba que de ahí se pescara como un bull terrier trabado para encargarme que le bajara la espuma a mis loqueras... Boone, Suelten 125.

esperar sentado. loc.v.
Esperar largo rato. (frec. en vano).
Hon. Entonces podía esperar sentado cuanto fuese. “Ahí el aroma de las azucenas le irán [sic] apaciguando esa actitud tan machista que tanto exhibe...”, pensó la gitana... Bondy, La mitad 5449/9304.

esperarse que. loc.v.
Temerse que.
EEUU. Se espera que la medida elimine varios miles de empleos. Aragao, Préstamos.

en espera de que. loc.conj.
A espera de.
Méx. ...están en espera de que el gobierno del estado saque un seguro catastrófico para ayudarlos. Montoya C., Temporaleros. (dom.).

en espera que. loc.conj.
En espera de que – A ‘’ de que.
Méx. Coincidieron los ejidatarios que al área de los murciélagos no le han dado la difusión ni el interés necesarios, en espera que al paso del Tren Maya se proyecte al mundo y deje beneficios a los cheneros. Caamal, Piden. (min.).

hacer una espera. loc.v.
Esperar. (Según plazo previsto).
Hon. Lo que ocurre es que usted no debería estar aquí en este momento. Debió haber hecho su espera. Bondy, La mitad 8201/9304.

espeque. m.
Estaca.
PR. …le pusieron dos velones blancos, montados sobre espeques de tabonuco, para seguir disfrazando el olor. Santos, Nuestra 94.

espeque de siembra. m.
Chuzo – Coa. Palo puntiagudo usado para sembrar.
Col. Nuestros fusiles guerreros son lápices de escritura y espeques de siembra. González H., Javier.