Diccionario de variantes del español - Nacho

Hornillo de mesa – Quemador de ‘’. (Marca lexicalizada).
Uru. El revólver quedaba allí sin una sola bala, yaciendo sobre la mesita a un lado del Primus. Lissidini, Un tiro 39.

primo. adj.
Grande – Importante.
Méx. Tendría que pedir muchos perdones (largueza temporal muy prima)… Sada, Casi 2970/4475.

primo  a. s.
1. col. Capullo – Gil – Gilipollas – Pendejo.
Esp. ¿Qué quieres?, ¿aprovecharte de que somos unos primos? Sarti, El estruendo 108.
2. col. Compadre. Amigo. (frec. vocativo).
Méx. ¡Cómo serás atascado, primo! Espinosa, Pura.
3. col. Conocido.
Gua. ...un mi primo […] me contó que se lo encontró en una gran horchata de maricas... Dardón, Fe 2641/3779.

hacer el primo. loc.v.
col. Meter la pata. Actuar de forma estúpida.
Esp. Entonces pensé que si la hubiera detenido habría hecho el primo. Silva, La niebla 11097/33923.

primero. adj.
El primero. (var. el art.).
Arg. …espera a las mujeres para que entren primeras. Almeida, El colectivo 28/1064.

primero. m.
Primer piso. Segundo nivel de un edificio.
Esp. ¡Jesús, María y José, una tercera planta! Ella que estaba acostumbrada a vivir en un primero. Aramburu, Patria 312/8928.

primero. adv.
1. Lo primero.
Méx. Y como la historia es primero, primero muerto que cancelar la ceremonia del Grito de Independencia. Rosas A., Pandemia 76.
PR. Los estudios son primero. Santos F., Nuestra 187.
2. Antes – Mejor.
Méx. ...primero muerto que cancelar la ceremonia del Grito de Independencia. Rosas A., Pandemia 76.

primero básico. m.
Primer año de primaria – Primer grado de ‘’. (Alumnos de 6 años).
Chi. …la obesidad total llega a niveles cercanos al 30% en los primeros niveles educacionales, prekínder, kínder y primero básico. Blanco B., Junaeb.

primero de bachillerato. m.
Primero de secundaria – Sexto grado de educación. (Estudiantes de 11/12 años).
Col. Recordar que 28 años atrás yo estaba en primero de bachillerato, en el Liceo... Silva G., Las mil.

primero de preparatoria (, prepa). m.
Primer año de instituto – Primero de bachillerato. (Estudiantes de 16/17 años).
Méx. Él iba en primero de preparatoria y le faltaba el infinito para terminar la carrera… Mastretta, Maridos 1389/3389.

primero de primaria. m.
Primer año de primaria – Primer grado de ‘’ – Primero básico. (Alumnos de 6 años).
Méx. La señora Teresa es madre de una estudiante de primero de primaria... Morales S., Les ponen.

primero que. loc.conj.
Antes que.
Col. ...haga fila porque hay cientos que empezaron a sufrir primero que usted. Castro C., La tormenta 403/3331.
EEUU. Primero que todo, los procedimientos deben cambiar. Cabrales N., Comerciantes.
Ven. Me levanté primero que Jaime… Centeno, Según pasan 931/1449.

primero que nada. loc.adv.
Antes que nada – ‘’ todo.
Méx. Primero que nada la persona debe estar bien ubicada, por ejemplo, en caso de Paseo de la Reforma tiene que conocer de las intersecciones... Ramírez I., Tus vecinos.

primero y principal. loc.adv.
Antes que nada.
Arg. ...ahí ingresabas, primero y principal si no eras ladrón no podías ingresar... Granados, Tumbero 0:23:33.

de primero. loc.adv.
Primero.
Gua. Menciono lo de su situación económica de primero porque es la razón que su segunda condición, la niñez se verá mermada respecto de los otros niños. Dardón, Fe 857/3779.
Nic. Los llegados de primero […] defendían sus lugares pero ya no contaban para nada. Ramírez S., El reino 316/2145.

de primero -a. loc.pr./adv
Primero – El primero.
Col. Le dije que no jodiera, que tampoco íbamos a llegar de primeros, que en Bogotá todo el mundo llega tarde. García Á., Jabalíes 33/4007.

Primera. f.
col. Superliga. Primera división. (Fútbol).
Arg. Es que cuando sos chico no querés jugar por la plata, vos soñás con hacer un gol en Primera contra River o contra Boca. Verrina, Renato.
Col. Tenía 23 años y todavía no había debutado en primera. Silva G., Las mil..

de primera. loc.adv.
En primera – De inmediato – Al quite – Al tiro.
Arg. Incapaz de jugar de primera, “el Buzón” Alcatraz necesitaba no menos de cinco movimientos para dominar una pelota... Heredia L., Temporada.

de primera y pata. loc.adv.
col. En primera – Al quite – Al tiro. Inmediatamente
Cub. ...un grupo de ellos cayó en una emboscada que le hicimos y le matamos como a cuatro de primera y pata... Armas, La tabla 297.

de primeras. loc.adv.
De buenas a primeras.
Per. De primeras, Maricuchi respondió con una rotunda negativa… Macher, Las arterias 2109/4255.

en primera. loc.adv.
Al quite – Al tiro – De inmediato.
Per. Se la entregué nomás y él se la pasó, en primera, a su compinche. Ortiz B., Maldita 2164/3633.

la primera. f.
col. La primera vez.
Arg. ...ahí era la primera que yo estaba engarronado, que me tocaba estar en la cárcel engarronado, la pasé piola, no. Granados, Tumbero 1:11:34.
Méx. Decir mentiras me cuesta mucho trabajo, se me nota, me la notas en la segunda. Porque me puedes preguntar y a lo mejor me sale la mentirilla a la primera, pero si me dices: “¿De veras?”, ahí caigo. Trava, 6 lecciones, 0:07:10.

meter primera. loc.v.
col. Echar primera – Conectar la ‘’ – Pasar la ‘’. (aut.).
Gua. Hacía un momento que el semáforo estaba en verde, metí primera y avancé en el mismo carril. Arana F., Ese domingo.
Méx. El conductor metió primera y arrancó... Enrigue, Hipotermia 833/2285.

primario. adj./s.
Preso por primera vez. (Cárcel).
Arg. ...nosotros vamos por la rehabilitación, por la reinserción, pero no solamente los pibitos primarios. Granados, Tumbero 0:16:30.

primario. adj.
1. Primero – Inicial.
EEUU. …mi dictamen primario indica que hay drogas involucradas… Torres, Armas.
Méx. ...las acciones que le permitirán a la empresa productiva del Estado alcanzar superávit primario el próximo año... Núñez P., Declive 517/3453.
2. Primero – Principal.
Arg. …“el objetivo primario es lograr la estabilidad de las cuentas en cada sucursal”, dice en forma contundente Fosque. Perazo, Reconversión.

primaria. f.
Educación primaria – Escuela ‘’.
Chi. Cada uno de los alumnos de primaria necesita una mochila de buena calidad... Martínez C., Cuánto.
EEUU. Cuando mi hijo estaba en la primaria, en Long Beach, recuerdo que cada semana pasaba a comprar un volumen de la Enciclopedia Funk & Wagnalls a un Supermercado Lucky… Fuentes J., Qué tan.

[escuela] primaria oficial. f.
[Escuela] primaria pública.
Méx. …unos pupitres de madera que nos robamos de una primaria oficial… Mejía M., Tequila 469/2845.

Del PRI (Partido Revolucionario Institucional) / Miembro o seguidor de este partido político mexicano.
Méx. …los gobernadores priístas enemigos de Roberto Madrazo… Ajenjo, Elba.

Sistema político desarrollado por el PRI (Partido Revolucionario Institucional) / Conjunto de seguidores de este partido político mexicano.
Méx. El presidente del priísmo, Manlio Fabio Beltrones Rivera, de manera franca expresó su respaldo a las agendas legislativas… Arvizu, Atorón.

prieto. adj./s.
Moreno. De piel morena / Esta persona. (Negro, mulato, indígena).
Col. El prieto anda que se lo lleva quien lo trajo. Mantilla, Hugo.
Cub. ...un mulato con espejuelos oscuros –clavado a Burt Lancaster, pero en prieto… Montero, Son 266.
EEUU. …se fueron contra los negros primero y ya que no pudieron hacer nada más contra ellos, ahora son nuestros “prietitos”… Flores C., Nuevas.
ES. El Chicharrón camina delante de él, inflado, cachetón, prieto. Castellanos M., La sirvienta 123/3041.
Gua. …sus pies, prietos y gruesos como pequeños tamales, parecía que eran insensibles al filo de las piedras. Rey R., Los sordos 2235/3041.
Méx. Negro de a deveras, y no nomás prieto como el viejo ese… Parra, Desterrados 1489/2231.
PR. …no hay cosa más triste que un viejo pato, prieto y alcahuete. Rodríguez J., Mujer 116.
RD. Le gustaban todas. Blancas, prietas, gordas, flacas, jóvenes, viejas... Miller, A mí 601/882.

prieto. adj.
1. Oscuro – Negro. (Color).
Cub. Al despertar ya estaba en una celda, oscura; todo a su alrededor era prieto… Valdés, La cazadora 157.
Méx. …el oscuro apodo que convenía más al color de su piel prieta y brillante: la “Negra”… Fuentes V., Calzada 860/3155.
PR. …el cutis dañado por un acné prietuzco… Rodríguez J., Mujer 171.
RD. Lo que tiene es un pezón más grande que una tetera. Y prietecito. Valdez, Palomos 15.
2. Duro – Firme – Macizo.
CR. ...yo le recorría las piernas hasta la cadera, la espalda, lentamente, los costados, hasta los senos prietos y jugosos. Marín O., El día 1506/2527.
Esp. …una se pasa la vida tratando de conseguir una hermosa silueta, senos prietos y caderas estrechas… Carazo, El ojo 116.
3. Apretado.
Esp. De momento voy a seguir con los dientes prietos. Giménez B., Nadie 4643/5709.

prieto -a. s.
Negro. (Persona).
Cub. Un prieto de edad indefinida usurpará los contenedores de basura en que normalmente bucea algo para vender tu amigo Raimundo. Barrenechea, Tubular 26.
Méx. La maldita prieta se había obsesionado con tener un hijo de Brando… Melchor, Temporada 145.

nunca falta el prietito en el arroz. par.
Siempre hay un pelo en la sopa – El que no quiera polvo, que no vaya a la era.
Méx. ...los memes que compartimos en las redes sociales suelen estar cargados de veneno. “Nunca falta el prietito en el arroz”, “se fue como las chachas”, “no es culpa del indio”…Rodríguez P., El racismo.

Morcilla. (gnlt. en porción individual).
Chi. …les anunció que prepararía once y por la noche una prietas formidables con papas cocidas. Ampuero, Cita 348.