Diccionario de variantes del español - Nacho

Cebo artificial – Señuelo. (Pesca).
Méx. Ya tengo listas las mochilas, los riles, los curricanes. Parra, Sombras 238.

currar. intr.
col. Bregar – Chambear - Laburar. Trabajar en un empleo.
Esp. Empezó a currar en un chiringuito… Navarro S., La casa 7415/7848.

currar. tr.
1. col. Dar una tunda. Pegar.
Esp. Para cazar y torturar al malo, y no arriesgarse a currarle a un inocente. Silva, La estrategia 20605/33923.
2. col. Afanar, estafar, timar.
Arg. No vendí ninguna media. Y ya le dije que no me curraron. Me habrá tumbado el de la noche. Sacheri, Esperándolo 189.
Par. ...hurtando, coimeando, desfalcando, currando… Porque trabajando honestamente no hay forma alguna de obtener todo lo que soñamos... Urraza, El síndrome 838/2506.

currarse. tr.
col. Llevar a cabo con esmero.
Esp. Que me he leído el expediente. Sé que os lo currasteis, yo no estoy buscándole las vueltas a nadie. Silva, La niebla 7521/33923.

1. Parche – Tirita. (Para heridas)
Bol. Sentí alivio al ver los hilillos de sangre escurrirse por entre mis dedos. Después me puse curitas. Paz S., Los vivos 147.
Cub. Puse una curita en la herida de la ceja… Valdés, La cazadora 20.
EEUU. Les estamos poniendo una curita a un mal mayor. Martínez I., Cambios.
ES. …comprará una curita porque siente que está a punto de brotarle la ampolla. Castellanos M., La sirvienta 479/3041.
Méx. …olores de limpieza y seguridad contra accidentes: plásticos, aceites, jabones, tela mojada, curitas, merthiolate. Mejía M., Tequila 1495/2845.
2. Parche. Solución precaria.
EEUU. Por ejemplo, dice que “soluciones de curita”, como organizar una asamblea cada año que desalienta el acoso, no funcionan. Castro F., Bullyng.

estar curioso. loc.
1. Parecer curioso – Extrañar.
PR. …todo el tiempo que estuvo aquí no dejó de recibir llamadas. Me estuvo curioso. Rodríguez J., Mujer 24.
2. Tener curiosidad por.
Méx. ...la divertía estar de nuevo curiosa con el cómo de una noche en cama ajena. Mastretta, Maridos 2311/3389.
3. Ser curioso.
Méx. Estaría curioso investigar por qué este dentista hizo la silla eléctrica. Slobotzky, Me fracturé 1:16:43.

poner curioso. loc.v.
Hacer sentir curiosidad.
EEUU. –¿Sabés qué que somos buenos en, en el bakery, en, en el producto dulce, panadería?, sí, sí. –Por ejemplo, ahí me pones curioso. Rengifo, Los latinos 0:27:58.

la curiosidad mató al ratón. par.
La curiosidad mató al gato.
Chi. –¿No has escuchado decir que la curiosidad mató al gato? –Al ratón, Heredia. La curiosidad mató al ratón. Díaz E., La muerte 1291/4494.

Examinar – Escrutar.
Méx. Se miraron un rato para reconocerse y también para “curiosearse” como dijo ella con sus mexicanismos recurrentes… Fuentes, Instinto 154.

Tienda de curiosidades – ‘’ de recuerdos turísticos.
Méx. …traían su sombrerote de zapatista recién comprado en las curios del centro… Parra, Nadie 19.

Cobaya – Conejillo de Indias – Cuy. Especie de pequeño roedor de origen andino. (Se aprecia su carne en esta región). nc. Cavia porcellus.
Cub. …esa caterva de generales que Raúl se ha dedicado a criar como si fueran curieles… Valle, Las palabras 242.

col. Mamado – Pedo. Borracho.
Arg. …se hace una melange de caña, gin, fitz, […] curdelas de grappa y locas de pris. Andahazi, Errante 55.

col. Empedarse – Mamarse. Emborracharse.
Cub. …el príncipe volvió a 'curdearse' en algún centro nocturno… Arturo, Mambrú.