Diccionario de variantes del español - Nacho

col. Curadera – Cogorza. Borrachera.
Arg. En la curda trasnochada / otra vez parla que parla / la vieja historia… Andahazi, Errante 29.
Cub. ...caballero 1; ¿y eso, siguió con la curda?; caballero 2; no, qué va, la curda la dejó... Armas, La tabla 97.
Méx. …se iba replegando la curda para dar paso a la horrible realidad… Moch, Sonrisa 193.
Uru. …eternas caminatas por la capital viendo crudezas y curdas… García M., Fragmento 45.
Ven. …se echaba al lomo una pierna de jamón y bebía. La curda era gratis para todos… Centeno, Según pasan 693/1449.

Veneno vegetal. (Usado para untar las flechas en Amazonía).
Col. …los hombres cazaban pájaros y micos con sus cerbatanas y sus dardos envenenados con curare… Mendoza, Los hombres 280.

Guisado a base de mariscos y legumbres cocidos en un hoyo con piedras calientes o en una olla. (Tradicional en Chiloé, Chile).
Chi. Más allá varias mujeres saboreaban un curanto acompañado de vino blanco… Ampuero, Cita 19.

1. Conservador. (De museo, etc.).
Arg. ...se van transformando en verdaderos “curadores” y para ello, no solo van aprendiendo por sí mismos la historia propia de cada elemento que contiene el museo sino que, además, han ido solicitando apoyo de profesionales museólogos... Hernández G., Un viaje.
EEUU. Perich Shannon, curadora de fotografía, explicó que el museo abrió una consulta… Lugo, Smithsonian.
Méx. Buscar trabajo como curador en el Tamayo o el MAM. Fernández B., Azul 2157/3147.
2. Comisario. (De exposición, etc.).
EEUU. Compuesta por piezas que su curadora, Cristina Vives, considera “el corazón de la obra” de la artista cubana, será sin dudas una de las más importantes exhibiciones del año en Nueva York. Badajoz, Belkis.
Gua. Dos escritores, una bailarina, una curadora de arte, una periodista... Dardón, Fe 1467/3779.
Méx. El curador de la exposición, Guillermo Helbling comparte en grata charla varias de sus experiencias… Buenrostro, Las cocinas.
3. Sanador.
Méx. …este Melgar era un curador, que usaba de sus habilidades para ayudar a la gente… Chimal, El Club 2484/2834.

curado. adj.
1. col. Mamado – Pedo. Borracho.
Chi. El viejo Carrasco estaba curado y tuve que ir a buscar a mi padre… Díaz E., La muerte 1390/4494.
2. Añejado. (Jamón, queso, etc.).
Esp. ...puse tres trozos distintos de queso (uno de Burgos tan blanco como el mantel, un Morbier de olor penetrante y uno curado de oveja)... Aramburu, Crónica.
3. col. Chingón – Fenomenal – Guay.
Méx. –Una investigación, como la que hicimos el mes pasado; estuvo curado. –Está pichón; es de guglear y pegar. Boone, Suelten 18.
4. Conservado. (Con una preparación específica).
Méx. ...los tres pingos de Lorenza, habituados a cuando menos un buen plato de frijoles con sopa de fideo, chiles curados en vinagre y tortillas suficientes para tensar la timba al concluir la hora de la comida... Pérez C., Sábado.

curado. m.
Pulque curado. Bebida a base de pulque, fruta o vegetal y azúcar.
Méx. ...tampoco se ha rajado para empujarse un litro de curado de piñón... Velasco,Luna 1173/3190.

col. Curda – Cogorza. Borrachera.
Chi. Los ha recogido el autor-testigo en el curso de una curadera… Blanco, Cuando.

Cura.
Arg. Errado; esa es curada de campo, y en mi barrio las vacas las conocíamos por las revistas. Argemí, Los muertos 296/4925.

1. col. Dosis de droga.
PR. Si tú lo que quieres es que te regalen la cura, métete a Crea. Cabiya, Trance 87.
2. Curación.
EEUU. ...es como enfermedades que no tienen cura y que al gobierno no le conviene que haya alguna cura. Marín L., La verdad 0:36:49.

1. Boleto de lotería.
Esp. Ya sé que es ciego y vende el cupón. Pinilla, Antonio 512.
2. Bono – Vale. Asignación gubernamental para necesitados o en caso de racionamiento.
Cub. ...menos se le oye hablar de los zapatos que sacaron en las tiendas por el cupón 2... Armas, La tabla 220.
EEUU. ...enviaron el mensaje de que no tengan miedo y que sigan buscando la asistencia pública que necesitan, ya sea cuidados de salud, cupones de comida o ayuda con la vivienda... Frisneda, Más de 350 mil.
PR. Hay muchas personas sin trabajar, sin recibir beneficios por desempleo o cupones y están faltos de alimentos en sus hogares. Cruz R., Ayudan.
3. Bono. (De rebaja o de acceso a un servicio).
EEUU. Una gran oportunidad es ofrecer algo valioso a los seguidores, como cupones o descuentos. Moya E., Cómo.
Esp. …ha hablado con la Unión de Comerciantes para plantear la posibilidad de que los negocios locales faciliten con cada compra una serie de bonificaciones a través de cupones para el tiempo de estacionamiento en las diferentes zonas. Tuero, La zona.

cupo. m.
1. Pasaje – Puesto – Sitio.
Col. …consiguió cupo en una lancha que estaba a punto de salir para Bebedó… Mendoza, Los hombres 157.
2. Número de plazas.
EEUU. ...el cupo es limitado. Bastidas, Ayuda.
ES. …descontento por la falta de voluntad para solucionar la petición de cupo… Martínez, Otro cierre.
Méx. No entiendo cómo pudieron rechazar a nuestro candidato más talentoso, deben de tener el cupo muy limitado. Serna,La ternura 3215/3383.
3. Plaza.
Chi. –¿Cómo te fue? –Mal, no había cupo, no había nada. Martelli, 1976, 0:29:05.
Col. Yo llevaba año y medio tratando de entrar a la universidad, a la pública porque para las otras no había plata ni cupo ni rosca. Franco, Paraíso 36.
EEUU. ...se ha detectado el cobro de cupos con un monto de 5600 soles al día... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:12:04.
ES. No le parecía que fuera a ser tan difícil aunque […] su amiga de los recreos le dijera que no podría obtener un cupo... Hernández C., Roza 1153/3675.
Par. …los 30 cupos que se habilitaron se confirmaron en el día de apertura y se quedaron 45 personas en la lista de espera… Zárate, Los brasileños.
4. Aforo. Capacidad en número de personas.
Méx. …una gigantesca sala con cupo para la totalidad de las alumnas… Fuentes V., Calzada 2595/3155.
5. Cuota. Cantidad que le corresponde a una persona o una entidad.
Arg. …además en caso de que se lo den se lo tengo que bajar de su cupo, cuando se acaba el cupo, se acaba la kinesiología, ¿me entiende? Piñeiro, Elena 116.
Chi. Al principio me dieron un cupo chico, pero cuando vieron la cantidad de plata que movía, me aumentaron el cupo con dos clics. Parrini, La pandemia.
Per. Tenemos un cupo ahorita en el canal, por favor tenemos aire, todavía tenemos aire. Hereña, Existe 0:13:31.
6. Cupo de importación.
Ecu. El sector automotriz esta liquidado; los cupos, los impuestos, más la banca cerrada para el crédito, hacen a los vehículos sumamente caros. Hidalgo V., Cifras.
7. Registro de un vehículo de transporte público. (adm.).
Pan. ...los paros no están resultando porque la mayoría de los cupos de los dueños, los carros están alquilados, por eso, porque no son los dueños los que andan manejando... Rojas I., Camarones 0:10:11.

tener cupo lleno. loc.v.
col. Estar a rebosar – ‘’ a tope.
Méx. Mis nervios tenían ya cupo lleno y no hubo forma de que su presencia me inquietara ni tantito más. Boone, Suelten 100.