Diccionario de variantes del español - Nacho

cita. f.
Citación – Multa.
EEUU. …ambos vehículos se marcharon y sin emitir más citas, dejando a los cerca de 13 vehículos estacionados ilegalmente… Loboguerrero, Patrulleros.

cumplir una cita. loc.v.
Acudir a una cita.
Col. El día 6 del mes cumplí una cita en el cuartel de la frontera... Castro C., La tormenta 3192/3331.

darse cita. loc.v.
Invitarse – Presentarse. Considerarse como invitado.
EEUU. La cónsul de El Salvador en Washington DC, Keny López, se dio cita a la reunión, debido a que todos los afectados en el accidente son de origen salvadoreño. Castillo J., Tragedia.

hacer cita. loc.v.
Concertar cita.
Ecu. Llamó a las oficinas de la fiscalía e hizo cita con su amigo de infancia. Alemán G., Poso 2166/2442.
EEUU. Las personas interesadas en obtener una de las 200 dosis de la vacuna, deben hacer una cita en una de las clínicas del condado… Ospina, KCHD.
Méx. Quiero confesarme con el mero obispo, ya hice cita y todo. Fadanelli, Hotel 1537/4130.

sacar cita. loc.v.
Conseguir cita.
Méx. …el paciente saca su cita y acude con su médico para dar seguimiento a su condición cada cierto tiempo. Hernández S., México.

cisterna. f.
1. Tanque. (De váter).
Esp. Por la tarde va a llamar al fontanero. Le dices un día para la cisterna. Lleva un mes goteando. Ovejero, Nunca 218.
2. Depósito de agua prefabricado y enterrado.
Méx. Lo primero que debe hacer cuando su agua tiene sabor a tierra o algas es realizar la limpieza de su aljibe, tinaco o cisterna. Cassassuce, Como.

tirar de la cisterna. loc.v.
Tirar de la cadena.
Esp. Igual la tarifa es más cara si quieres usar jabón o papel higiénico. Tan legal como que tu les cobres por tirar de la cisterna. Sánchez R.,Timocracia 67.

Biselado.
Hon. La mariposa espejeada de colores brillantes se desplazó sobre espejos cisurados… Sierra Ó., La muñeca 1221/1709.

mals. Cagarse. Despreciar.
Esp. Méndez aspiró con deleite el humo del habano del otro, ciscándose en todas las órdenes que se habían dado… González L., No hay que 37.

1. Cartonero – Pepenador. Persona que recoge desperdicios para su reventa.
Arg. Los cirujas de esta zona están en su mejor momento… Dal Masetto, Crónicas 186.
2. col. Individuo despreciable.
Arg. Si hay que romperle la jeta / a ese cafiolo ciruja / contá con un servidor… Andahazi, Errante 110.

cirugía. f.
col. Operación quirúrgica.
CR. …recuerdo que me incapacité por tres días cuando me hicieron una cirugía… Sojo, Por una patria.
Méx. Continuará el Centro de Atención Canina y Felina (Cacf), con la implementación de jornadas de esterilización, en diferentes colonias de la ciudad de Hermosillo, donde además de las cirugías, llevaran [sic] diversos servicios para las mascotas. Jaquez, CACF.

cirurgía plástica. f.
Cirurgía cosmética – ‘’ estética.
Méx. La cirurgía plástica ha avanzado mucho. González I., Amores 1:15:56.

meter cirugía mayor. loc.v.
col. Transfigurar.
Méx. ...si el gobierno manda un documento que solamente refleja la ideología de un partido, la posición del jefe de gobierno o del grupo de notables, vamos a meterle cirugía mayor... Olson, Asamblea.

ciruelo. m.
1. Árbol de ciruelos – Jobillo – Jocote. Especie de árbol frutal de zonas tropicales de América / Fruto de éste. nc. Spondias mombin..
Bol. Cuando ingresaron los recibió un jardín pequeño y un árbol torcido de ciruelos. Urrelo, Fantasmas 4025/8293.
Pan. Con el grito que retumba entre los ciruelos, la luz de la guaricha se atenúa. Pérez F., Cenizas 428/675.
2. Ciruelero. Especie de árbol frutal cultivado en regiones templadas. nc. Prunus domestica.
Esp. Nada, una tapia, hierba y cuatro ciruelos. Aramburu, Patria 3695/8928.

ciruelo del monte. m.
Árbol de jocotes – Jobo – Cedrillo – Ciruelo – Yuplon. Especie de árbol de la América tropical / Su fruto comestible. nc. Spondias mombin.
Méx. El nombre más usado en toda su área de distribución es, ciruela amarilla, ciruelo del monte, ciruelo silvestre, jobo cimarrón, entre otros nombres. Durán V., El jobito.

ciruelo silvestre. m.
Árbol de jocotes – Jobo – Cedrillo – Ciruelo – Yuplon. Especie de árbol de la América tropical / Su fruto comestible. nc. Spondias mombin.
Méx. El nombre más usado en toda su área de distribución es, ciruela amarilla, ciruelo del monte, ciruelo silvestre, jobo cimarrón, entre otros nombres. Durán V., El jobito.

col. Jaleo – Trifulca.
Esp. …se pone a gritar y en un momento los doscientos locos del piso se despiertan y arman un cirio de puta madre… Pinilla, Antonio 559.

1. Poner a circular – Pasar.
EEUU. ...desenterró los documentos, que burócratas federales comenzaron a circular de nuevo este año… Marrero, Delicadas.
Méx. …Díaz Ordaz les circula una hoja de papel mecanografiada en su Olivetti. Mejía M., Disparos 3455/3879.
2. Rodear. Resaltar con un círculo.
Arg. Con el mismo marcador naranja circula la cabeza de tres de esos hombres. Piñeiro, Las maldiciones 139.
EEUU. …en la agenda están circuladas las palabras «Dad» y «Hospital» y un número de teléfono… Fonseca, Parpadeos.
3. Recorrer.
Bol. ...en el lugar hay semáforos, pero estos no son respetados por los conductores que circulan la avenida a gran velocidad. Robles G., Vecinos.
Gua. Payeras es como una especie de animal urbano que circula la ciudad... Dardón, Fe 3095/3779.

circuito. m.
1. Ciclo – Serie – Sucesión. (De ejercicios físicos).
Ecu. Con ese nombre se les conoce a loscircuitos de activación que realizan los amantes del crossfit. Gavilanes, Un ‘wod’.
2. Jurisdicción. (Territorio).
EEUU. Amber Heard habla con su abogada Elaine Bredehoft en la sala del Tribunal de Circuito del Condado de Fairfax el lunes. Moghe, Lo que Amber.

circuito [electoral] . m.
Circunscripción electoral.
EEUU. ...había sido re-electo nueve veces como representante del Circuito 8. Jatar, Es la diversidad.
Ven. …para ganar un circuito electoral no basta con ser chavista… Darío R., Cuentas.

pelarse un circuito. loc.v.
col. Producirse un cortocircuito.
Chi. Algún circuito se ha pelado y nadie es capaz de controlar a los robots. Fuguet, Las películas 167.