Diccionario de variantes del español - Nacho

cielo. m.
1. Cielo raso – Techo.
Arg. Con los ojos abiertos, mirando al cielo del techo, empezó a contar allí los agujeros negros de su vida... Lojo, No había.
Chi. Cayetano soltó una bocanada de humo hacia la ampolleta desnuda del cielo. Ampuero, Cita 70.
Méx. Echa las manos detrás de la cabeza y mirando sin ver la mancha en el cielo de la habitación… Moch, Sonrisa 17.
2. col. Ángel – Sol. (Tratamiento cariñoso).
Col. Cielo, te mando un beso gigante, te quiero mucho... Maya, Especulaciones 3238/4007.
Esp. Eres un cielo –dijo Carmela, le dio un beso en la frente… Ovejero, Nunca 112.

cielo de la boca. m.
Paladar.
Cub. O tal vez era que yo tenía todo ese estiércol pegado al cielo de la boca. Montero, Son 178.

cielo falso. m.
Falso techo.
Gua. ...le daba mantenimiento únicamente para prevenir las goteras o la polilla que se metía en el cielo falso. Payeras, Imágenes 77/832.

cielo raso, cielorraso. m.
Cielo – Techo.
Arg. Con la mirada perdida en unas manchas de humedad del cielo raso, colgó… Abbate, La intemperie 204.
Chi. …el humo de los habanos ascendía al cielo raso amarillento. Ampuero, Cita 131.
Col. Los cielos rasos brillaban, había puertas y un poco de intimidad… Álvarez S., 35, 349.
CR. El edificio era grande: treinta pisos de altura, con un salón principal para trescientas personas, adornado con cielo rasos ovales… Chamu, Otro barril 1071/2681.
Ecu. ...al ver el rostro de su amigo clavado en el cielo raso también dirigió su mirada a las manchas del techo... Alemán G., Poso 1213/2442.
ES. …empieza a distinguir colores, formas. Es un cielo raso de madera descascarada. Castellanos M., La sirvienta 1805/3041.
Donde el mueble casi se juntaba con el cielo raso, tenía otro secreto… Rey R., Los sordos 2874/3041.
Hon. Otra cosa –sugirió en voz alta y pastosa von Kaufman viendo pensativo hacia el cielorraso. Bondy, La mitad 2533/9304.
Méx. Se quedó mirando el estuco achinado del cielo raso de su habitación… Moch, Sonrisa 55.
Nic. …esas lavanderías de chinos donde la ropa viaja por una extensa y serpenteante cinta movible que pende del cielorraso. Belli G., El país 2565/3810.
Pan. Lo supe por su mirada, porque miró al cielorraso y tardó unos segundos en responder. Wynter, Nostalgia 1025/1958.
Per. De pronto abro los ojos y miro el cielo raso… Yushimito, Lecciones 843/3077.

cielos rasos. m.pl.
Cielo rasos – Cielorrasos.
Méx. Me hizo entrar a la recámara principal, con acabados en pésimo estado y cielos rasos de tela abombados por la humedad y la falta de mantenimiento. Aridjis, Sicarios 1973/4423.

a cielo abierto. loc.adv.
Al raso.
EEUU. …nos fuimos a pasear a la playa en la placita a fumar mariguanita, allá solos en lo despobladito, en la arenita, a tener sexo a cielo abierto… Salayandia, La negra.

Casi Cielo. m.
Tipo de café de altura guatemalteco.
Ecu. Dame un Casi Cielo de Guatemala tamaño mediano por favor. Mayorga, Vita 292/2898.

tocar el cielo con los dedos. loc.v.
Tocar el cielo con las manos – Ver el ‘’ abierto – Estar en la gloria.
Méx. En los arranques de junio, el doctor Hugo López-Gatell […] tocaba el cielo con los dedos. Rosas A., Pandemia 103.

Cedrón – Hierba luisa. Arbusto originario de Sudamérica cuyas hojas se usan en herboristería. nc. Aloysia citrodora.
Col. El corredor de atrás […] cerraba un pequeño jardín y el arbusto del cidrón, el donador de hojas para la infusión del calor y la serenidad. Peláez, Desarraigo, 84.

cidi. m.
Cidí – Cedé – CD – Disco compacto.
Ecu. Por andar hecho el sabido se metió a hacer cidis cuetes… Ampuero, Palabrea.

cidí. m.
Cidi – Cedé – CD – Disco compacto.
RD. Saco del cidí de mi memoria un MP3 de Vakeró… Valdez, Palomos 43.

Velomotor – Motoneta – Vespino. Bicicleta provista de un motor de pequeña cilindrada.
Esp. …tenía diecinueve años, conducía un ciclomotor con el casco colgado del brazo… Leante, Mira 41.

col. Pechugona – Tetona.
ES. La diversión en la capital llega con cara de asombro, de espanto […]. Con siguanabas cichudas y espectadores sacudidos por la risa. Maldonado J., A merced.

Del Cibao / Natural o habitante de esta región dominicana.
RD. …fueron sembrados de yuca cibaeña. Isa, Yuca.

chuzo. adj.
Tieso – Hirsuto. (Cabello).
Arg. A la mierda con los sueños de ese hombre de cabello chuzo y hablar quedo. Argemí La última 234.
Chi. Tendría unos cincuenta años, algo panzón, de ojos verduscos y pelo chuzo… Ampuero, Cita 84.

chuzo. m.
1. Establecimiento que vende brochetas de carne y pollos asados.
Col. …se comen un pollito asado en cualquier chucito de esos de pollo a seis mil… Bedoya, De los asaderos.
2. Aguijada. (De boyero).
Nic. Una de las mujeres, a falta de otra cosa, traía un chuzo de apurar bueyes. Ramírez S., El reino 307/2145.
3. col. Cicatriz.
Per. …delincuentes marcados como ganado por chuzos y tatuajes de mujeres calatas. Trelles, Bioy 1273/3761.
4. col. Champa – Tendajo. Tienda pequeña y precaria.
Col. Entonce periquito en las ñatas y pa’l chuzo, que resultó todo cuco... García Á., Jabalíes 65/4007.
5. Arpón.
Col. ...de ahí en adelante hay que pescar con chuzo en los esteros... Restrepo C., El hilo 65.
6. col. Auto excelente.
CR. A él le encantan los carros a control remoto y en el 2014 logró cambiar un chuzo de carro por una de esas naves, porque le gustó que tuviese cámara que hacía fotos y videos. Vega E., Los drones.
7. Brocheta – Pincho. (De carne).
Col. …algunos aprovechan para comerse un chuzo, pues es hora de almuerzo. Asprilla, Carnaval.

caer chuzos de punta. loc.v.
Llover a mares.
Esp. ...habrían preferido estar en cualquier sitio, así fuera un control de carretera mientras les caían chuzos de punta. Silva, La marca 27719/33923.

1. col. Catrín – Lechuguino.
Chi. Como sus amigos van vestidos de chutes, se pone su traje negro de los domingos… Rivera L., Santa 26.
2. col. Inyección. (gnlt. de droga).
Cub. …también, horrorizado, presenció el cuadro grotesco de cómo un joven se inoculaba en vena un chute de heroína, en una concurrida plaza pública. Padura, Como polvo 152.
Esp. …ya puesta, meterse unos chutes de Botox. Ovejero, Nunca 92.
3. Chut – Disparo. (dep.).
Ven. …el gambito, pase al tercero, el chute. Centeno, Según pasan 612/1449.
4. col. Subidón. Descarga.
Esp. ...estaba lo bastante fresco para no depender sólo del chute de adrenalina inseparable del hecho de echarle la puerta abajo a quien no te espera. Silva, La marca 28351/33923.
5. col. Chut. Dosis, trago. Ingestión de algún producto de efecto rápido.
Méx. ...pobre de aquel a quien le basten cuatro horas para servirse el chute de magia y ciencia... Velasco, Luna 2404/3190.
6. Dispositivo de lavado del mineral aurífero.
Per. ...un motor pequeño, motor para fumigación, 5 caballetes, un balón de oxígeno, una refrigeradora 50 fierros de chute y diversas herramientas. Chumpitaz, Realizan.
7. col. Meque – Metete – Metiche. Entremetido.
ES. Entonces la... mi papá que le gustaba mucho la música… y en una de ésas me fui yo de chute allá. Casale, Anticorrupción 0:09:28.
Gua. ¿Y vos, qué hacés aquí? ¡No seas chute, hombre! Quemada, La jaula 0:21:58.

chutar. intr.
Disparar. (Fútbol).
Ven. …ha cruzado media cancha y la centra, las sombras que le hacen flanco chutan. Centeno, Según pasan 623/1449.

chutarse. tr.
1. col. Colocarse – Meterse. Consumir. (Droga y fig.).
Méx. La mitad la vendo pa’ recuperar la inversión; la otra, me la chuto. Rosado, El cerco 625/1566.
2. col. Aventarse – Despacharse – Mamarse – Tragarse. Aguantar, sufrir.
Méx. ...nos chutamos el ridículo de sentarnos los dos en un banquito. Slobotzky, Me fracturé 0:05:05.

Que procede de la tropa / Suboficial con tal carrera. (desf.).
Esp. …la voz cazallera de un sargento chusquero lo sacó de su ensimismamiento. Leante, Mira 33.