Diccionario de variantes del español - Nacho

Culantro – Coriandro – Verdecito. Especie de planta usada como condimento. nc. Coriandrum sativum.
Arg. ...un risotto de mar con chipirones, mejillones y vieiras, y perfume de pomelo y cilantro. Reich, Más allá.
Bol. ...• 2 ajíes rojos • Variedad de papas nativas • Cilantro • Flores oxalis y hojas de huerto... Camacho C., Prepare.
Chi. Para realzar su sabor se sirve con un pebre de tomate, cilantro, cebolla y cochayuyo encima. Gatica L., Dónde está.
Col. …su cuerpo despedía un permanente olor a cilantro, a cebolla, a tomate frito… Mendoza, Los hombres 254.
EEUU. ...mostrarle a los que gustan del cilantro y la remolacha, que detrás de esa ensalada hay sudor y sufrimiento… Abreu, La marcha.
Gua. Wok de lomito o pollo: Pasta de arroz, cebollita tierna, chile pimiento, ajo, jengibre, menta, cilantro, salsa de soya, curry y hongo shetake. Peinado P., Inicia.
Méx. …un calentamiento que sirviera de sopa, bueno (ejem), con el aderezo inmejorable de cebolla y cilantro y guapilla y fibra de lantana. Sada, Casi 4323/4475.
RD. En la ciudad la batea era “baño”, la cantina “lata”, las mamás “mamis”, los conconetes “hojaldres”, las poncheras o terinas “palanganas”, el cilantro “verdecito”... Hernández N., Mudanza 1169/1450.

Familia de aves zancudas presentes en América y Europa. nc. Ciconiidae.
Esp. Pero se fueron las cigüeñas, y volvieron… Pascual P., Espejos, 16.

Ciguapa. Personaje femenino de las leyendas caribeñas. (Lleva los pies en sentido contrario a la marcha).
PR. Si me pudiera ver con la cabeza entre las piernas como una ciguatera prendiendo velas. Santos F., Nuestra 6.

cigarro. m.
1. Cigarrillo. (Pequeño y envuelto en papel de fumar).
Todos.
2. Puro – Tabaco. (De hojas de tabaco y liado sin papel).
Chi. –H. Upmann –aclaró orondo. Fue a su cuarto y regresó con dos cigarros. Ampuero, Cita 130.
Méx. …encendió un aromático cigarro habano con cerillos de madera. Piñera, Falsas 32.
PR. Mejor me compras la caja de Cohibas […]. Volvió a pasarme los (jodidos cigarros por la nariz. Rodríguez J., Mujer 190.
Ven. …le mostró un cigarro apagado y a medio fumar– ¿ves? Le arrugó el habano en la nariz. Centeno, Según pasan 1163/1449.

cigarro de hoja. m.
[Cigarro] puro.
Méx. …vende una plantita para té con que se mojan los cigarros de hoja… Piñera, Falsas 35.

cigarro puro. m.
Cigarro de hoja – Puro – Tabaco. (De hojas de tabaco y liado sin papel).
Hon. El Presidente encendió un cigarro puro y comenzó a llenar de humo la oficina. Bondy, La mitad 6793/9304.

cigarrillo. m.
Cigarro. Cigarro pequeño y envuelto en papel de fumar.
Arg. En efecto, el Poder Ejecutivo propone elevar la tasa de impuestos internos a los cigarrillos del 70% al 73%. Zapata C., Algo.

cigarrillo de maple. m.
Cigarrillo elaborado con hojas de arce.
Méx. Ahí estarían, sepultados en ceniza, los restos de esos cigarros de maple, iguales a los que él guardaba en el bolsillo… Parra, Sombras 97.

Licorería. Tienda donde se venden principalmente licores.
Col. ...se desencantó al confirmar que La Sultana, la única cigarrería que solía abrir a esa hora, estaba cerrada. Álvarez S., 35 26.

cifra. f.
1. col. Cantidad – Suma. (De dinero).
Arg. Se han vendido estos años animales para polo o para otros deportes ecuestres en muy buenas cifras. Ortiz, Destrezas.
2. número

cifras. f,pl.
Números – Estadística[s].
Col. ...la gente cree que vive en Ciudad Gótica, no importa el barrio. No importa que en su barrio no a, o sea que las cifras sean mínimas, todo el mundo vive asustado y todo el mundo vive en pánico... Rivas S., Balance 0:47:38.

cifra negra. f.
Cifra oscura. Número estimado de delitos y crímenes no investigados.
Méx. En este documento se registra el número de personas que sufrieron algún delito, se hace una estimación de la cifra negra (nacional y por entidades) y se mide la percepción de la población... Arroyo, Justicieros 2181/3453.

ciervo colorado. m.
Ciervo rojo – ‘’ común – Venado. Especie de ciervo presente en América y España. nc. Cervus elaphus.
Arg. En él, antílopes, caballos, chivos, ciervos colorados, llamas, guanacos, ovejas, burros y vacas y toros raza Westhighland pastan tranquilamente. Badeni, Un verano.

ciervo volador. m.
Ciervo volante – Escarabajo de Darwin. Especie de coleóptero del Cono Sur. (Los machos tienen mandíbulas de gran tamaño). nc. Chiasognatus granti.
Chi. En el recreo, un niño de sexto […] se interesó por mi ciervo volador. Guelfenbein, El resto 195.

¿cierto? interr.
¿Qué no? – ¿Verdad? (Solicitando confirmación).
Col. Sí me zampan un piedrazo y veo quien fue yo le pego un tiro, ¿Cierto? Correa M., Alcaldía.

un cierto. loc.adj.
Cierto.
Méx. …los anteojos […] que le daban un cierto aire de religiosa metida a laboratorista. Piñera, Falsas 15.
Chi. ...los independientes igual nos correspondía un cierto porcentaje del Servel pero yo decidí no usarlo. Guzmán P., Mi país 0:04:31.
Col. O quizá estaba motivado por un cierto voyerismo siniestro. Salcedo R., El oro 1697/2257.
Esp. Una cierta caspa progre. Boadella, Diarios 2304/3074.
Par. …sólo come una cierta variedad de bambú. Urraza, Diferentes 1129/2434.

cierre. m.
1. Cierre de calles – ‘’ de vías – Corte de tráfico. (Manifestación, protesta).
Pan. Bueno, yo le hago un llamado al pueblo: la próxima vez, la próxima vez que se vaya a hacer un cierre, el pueblo en general que nos apoye. Rojas I., Camarones 0:35:43.
2. Cierre fiscal. Balance fiscal del sector público.
Col. Pues es que les quiero decir fui al cierre kaput... Fuentes J., Mauricio 0:31:57.

cierre [de cremallera]. m.
Cremallera – Cierre eclair – ‘’ relámpago – Zip – Ziper – Zíper.
Arg. Al llegar a la sala lo apoyé contra la pared y le bajé el cierre. Antonuccio, Siesta 125.
Bol. …sube la falda del guardapolvo hasta que aparece el cierre amarillo del pantalón. Urrelo, Fantasmas 2643/8293.
Col. La lengua sinuosa y dulce de la hermana de Ciruelo, y de pronto su mano ardiente contra el cierre de mi pantalón. Rosero, Toño 40.
ES. …abre un poco el cierre de su mochila. Castellanos M., La sirvienta 2592/3041.
Méx. Estira el cuello de su chamarra y sube de un tirón el cierre hasta cubrirse la boca… Parra, Sombras 102.
Per. …Marcos no se movía ni hacía el ademán de bajarse el cierre. Trelles, Bioy 720/3761.
Ven. …se ajustó el cierre de los pantalones y se pasó la mano por el pelo. Centeno, Según pasan 498/1449.

cierre de campaña. m.
Mitin de cierre de campaña. (Política).
Méx. Casi estoy cien por ciento seguro que las personas que acudieron al cierre de campaña de Xóchitl Gálvez son del estado de México... Pedrero, Salinas 1:40:03.

cierre eclair. m.
Cierre – Cierre de cremallera – ‘’ relámpago – Zip – Ziper – Zíper.
Chi. Su pijama de manzanas se asoma a través del cierre eclair a medias abierto. Guelfenbein, El resto 287.

cierre relámpago. m.
Cierre – ‘’ eclair – ‘’ de cremallera – Zip – Ziper – Zíper.
Arg. …yo soy viajante de comercio, vendo cierres relámpago y esas cosas… Piñeiro, Tuya 1350/1806.

echar el cierre. loc.v.
Echar la llave – Cerrar – Clausurar.
Esp. Peor futuro les esperaba a los jóvenes si, como se decía, los dueños echaban el cierre a la empresa. Aramburu, Patria 3136/8928.