Diccionario de variantes del español - Nacho

batata. c.
col. Gilipollas – Pendejo. Tonto
RD. Tengo mis dudas de si vale la pena decir a esta batata lo que pienso. Valdez, Palomos 183.

batata. f.
Boniato – Camote – Chaco. Especie de planta cultivada en América y España / Su raíz comestible.
Arg. Allí se ve sobre un cartel que promociona las raquetas Prince que ya no se venden porque nadie puede jugar al tenis, los cajones de papas, batatas y manzanas con las ofertas del día. Jasovich, Coronavirus.
RD. ¿Ven esta batata? Si la sembramos repolla. Hernández N., Mudanza 230/1450.

batata al plomo. f.
Batata horneada en papel de aluminio.
Arg. …la tabla de cerdo (bondiola, costillita, salchicha parrillera con batata al plomo gratinada)... Vidal B., Maiky.

batata dulce. f.
Papa dulce – Boniato – Camote. Planta cultivada en áreas cálidas / Raíz comestible de ésta. nc. Ipomoea batatas.
RD. ...el que vendía batata dulce y la anunciaba en inglés... Martín G., Rumor 693/1064.

batata mameya. f.
Boniato – Camote. Variedad de este tubérculo de carne anaranjada / Planta que lo produce. nc. Ipomoea batatas.
PR. …esos postres de batatas mameyas que a Luis Arsenio le provocaban arqueadas. Santos F., Nuestra 184.

bataraz. adj.
Pata de gallo. (Dibujo característico de ciertas telas).
Arg. Boina negra, pañuelo al cuello, alpargatas, bombacha bataraza, rebenque de cabo grueso… Piglia, Blanco 47.

bataraz. m.
Gallo de pelea jaspeado o moteado.
Arg. Pero al final se entusiasmó con la bravura suicida de un bataraz que usaba los espolones como un boxeador zurdo de peso liviano usa sus manos… Piglia, Blanco 16.

bataraza. f.
Gallina castellana – ‘’ Plymouth Rock barrada. Raza de gallina ponedora de plumas blancas y negras.
Arg. … el indultado le mandó de regalo seis hermosas batarazas ponedoras… Dal Masetto, Crónicas 157.

Remolque.
Méx. …sólo cuenta con cinco camiones recolectores de basura y dos batangas… Chávez R., Serán.

Revoltijo.
Méx. …el lonche que traían escondido: una torta o unos tacos con repollo en batahola, por ejemplo. Sada, A la vista 2851/3155.

Artista de revista de cabaré.
Arg. …hablaban en lunfardo las muñecas, las hacían con pinta de bataclana para enfurecer a mi madre… Piglia, Blanco 148.
Chi. …en ese momento entraba una rubia que fácilmente podía destacar en un escenario repleto de bataclanas. Díaz E., La muerte 1531/4494.
Per. Pero como ya lo dijo la insigne bataclana Mónica Adaro: bisnes son bisnes. Ortiz B.,Maldita 1006/3633.

1. Trancazo. Golpe violento.
Gua. Tal vez el viento había hecho dar un batacazo a los postigos de la ventana, que estaban abiertos de par en par. Rey R., Finca 369.
2. Derrumbe. Caída aparatosa.
Esp. Después de su batacazo electoral y el declive del Frente Nacional, en 1995 fundó Manos Limpias... Sánchez R.,Timocracia 55.

bata [de baño]. f.
Albornoz.
Cub. Salió de la bañadera con cuidado, se puso la bata de baño y se sentó encima del inodoro para secarse los pies. Suárez, La viajera 227.

bata de suite. f.
Bata de hotel. (frec. para novias).
Esp. ...los Pedrochetrajes serían de un gusto exquisito como salto de cama, o bata de suite, para beber champagne de luna de miel. La Lá, Las uvas.

bata levantadora. f.
Salto de cama.
Col. Margarita, despertó y luego de enjugar su rostro y asegurarse la bata levantadora, salió del cuarto... Camacho L.,El pájaro 2609/3599.

1. Bate. (Béisbol).
Méx. …ha decidido jugar beisbol con su hijo, toma en sus manos el bat… Fadanelli, Plegarias 1096/1239.
2. Bateador – Toletero. (Béisbol).
Méx. Recuperé la pala y me acomodé como cuarto bat en el montículo... Boone, Suelten 11.

basurero -a. s.
Recolector de basura.
Méx. –Creí que eras el hombre, Richard, Richita mi amor. –El hombre, no el basurero. Dile al conserje que suba con un costal. Boone, Suelten 21.

basurero. m.
1. Cubo [de basura] – Lata [de ‘’] – Latón – Tacho [de basura] – Zafacón.
Arg. Mae arrojó el queso al basurero sin darme explicaciones. Fonseca, South 250/2407.
Bol. …una servilleta que boté en el basurero de la esquina… Hasbún, El lugar 883/1227.
Chi. Un gitano que viste como si viniera saliendo del basurero. Díaz E., La muerte 3498/4494.
Méx. Cuando quité el pie de la palanca que abre el basurero, la tapa se quedó atorada… Mejía M., Tequila 2163/2845.
Nic. …gritaba gol cuando atinaba con la basura en el basurero… Belli G., El país 2846/3810.
Pan. Recorrí en línea recta una calle oscura, de basureros repletos y edificios de fachadas muy ornadas. Wynter, Nostalgia 861/1958.
Par. …toma la caja de pizza, chorreada de hormigas y de queso, y la deposita en el basurero. Viveros, Urbano 326/1546.
2. Basural – Tiradero – Vertedero. Lugar donde se deposita la basura.
Arg. Quieren bajar todos ahí, para hacer […] una manifestación contra el basurero nuclear. Argemí, Patagonia 1699/2780.
Col. La habían encontrado en un basurero de la capital, desnuda, con cuatro tiros en la cabeza. Ungar, Tres 3112/3871.
Cub. ...impiden la fotosíntesis, desbordan los basureros, penetran en los hogares, absorben la lluvia... Armas, La tabla 104.
EEUU. Viven donde nadie más quiere vivir: a la par de los basureros… López J., El efecto.
Gua. La planta nuclear subterránea que funciona debajo del basurero de la zona 3 […] entró en código rojo. Echeverría, Por lo menos 434/795.
Méx. En la parte de abajo, junto al edificio, hay un terreno baldío convertido en basurero. Lara Z., El guante 835/2545.
Nic. Alcaldía mantiene basureros públicos atestados durante días. Gutiérrez M., Managua.
Uru. Ahora estamos acaparados por el tema del basurero (Nota: El sitio de disposición final de residuos que se pretende instalar en la zona de Cerro de Mosquitos, conocido como “megabasurero”). Romego, El incansable.

Descalificar – Humillar.
Arg. Había fracasado en toda la línea. La mujer lo había basureado, y Saldivar se le había escapado… Argemí, Los muertos 2588/4925.
Bol. ...el afán de basurearte a ti mismo, decir que eres lo peor... Beja, No puedo 0:24:24.
CR. Ha venido basureando al Presidente de la República; donde le digo: que sea más valiente y mándele una carta... Montes O., Sesión.
Per. ¡Como [sic] se nota que tú no sabes lo que es que te basureen así!, ¿como la peor mierda? Ortiz B., Maldita 811/3633.