Diccionario de variantes del español - Nacho

col. Patán. Persona tosca y vulgar.
Col. ...algún batracio abría el hocico en clase para restregarnos superioridades de cualquier tipo. Muñoz A., Hay días 570/2097.
Ecu. …lo más turro es que me dejó por un man más batracio... Ampuero, Palabrea.
Esp. Si una mujer acaba […] sufriendo a un batracio que sólo mira el fútbol y ladra, es porque se lo merece. Silva, La niebla 9680/33923.

1. Vestido femenino holgado.
Arg. …llevaba ropa holgada, como si viviera cerca del parque y no hubiese tenido más que ponerse un batón presentable para llegar hasta ahí. Chejfec, Mis dos mundos 571/1524.
2. Bata. (De estar por casa).
Cub. ...él, desnudo bajo el batón de seda abierto, parecido a un ángel, un ángel priápico... Armas, La tabla 147.
Méx. Y la esposa, batón amarillo y pantuflas alfombradas, se queja… Fadanelli, Hotel 968/4130.
3. Macana – Porra – Tolete. (Arma).
Gua. Estos instrumentos pueden ser utilizados como batones por los pequeños plagiarios... Dardón, Fe 1554/3779.

Bata – Túnica. Prenda femenina holgada de una sola pieza.
PR. Ella estaba encinta, ya con batola… Rodríguez J., Mujer 62.

bato-a, vato-a. s.
col. Chavo – Tío. Muchacho.
EEUU. ...crecí con todos los vatos que llegaban con sus lowriders y siempre quise ser la chica del calendario lowrider... Sengupta, El estilo.
ES. Cálmese, Píter. Estamos dando alegría a los vatos, les estamos felicitando... Valencia R., La triste.
Gua. Inmovilícenlos, pero al suave, vatos. Rey R., Gorevent 447.
Méx. …el bato apenas nos miró y no abrió la boca… Moch, Sonrisa 30.

a mí no me chinga Bato ni me fornica Bartolo. par.
col. A mí no me jode nadie.
Méx. A mí no me chinga Bato ni me fornica Bartolo. Barrientos, Asesinos.

batllista. adj./c.
De Jorge Batlle o Luis Batlle / Seguidor de estos políticos y presidentes uruguayos.
Uru. …él era batllista como su viejo… Caplán, Dos 41.

De Fulgencio Batista / Seguidor de este político y presidente cubano.
Cub. Ningún batistiano puede ofender así a Maceo… Valle, Las palabras 28.

Gobierno de Fulgencio Batista en Cuba.
Cub. No sea que se muera Castro, y que el batistato se instaure de nuevo… Valdés, La cazadora 302.

col. Aviso.
Méx. Pepeno mis rebanadas y me pinto hasta la nueva batiseñal. Moch, Sonrisa 352.

batir. tr.
1. Agitar. Mover enérgicamente.
Chi. Está solo, como siempre, y bate una rama en el aire. Guelfenbein, El resto 23.
Cub. ...lo pinché con la espada en el lomo, en la base de la cola, que levantó para batirla enloquecido en todas direcciones... Armas, La tabla 355.
Per. …ella batía unos hermosos muslos de yegua y él caminaba tirándola del brazo, como si sufriera con la exhibición de poder que daba su mujer. Yushimito, Lecciones 2148/3077.
2. col. Decir, llamar.
Arg. …me baten franchute André… Andahazi, Errante 64.
3. col. Contar, decir.
Arg. Baten que en estas fiestas se concentra gente de toda l’isla [sic]. Cohen, El país 174.
4. col. Chivatear. Delatar.
Arg. Mirá que si llego a enterarme que me batiste, mirá que si llego a enterarme que declaraste otra cosa… Oyola, Chamamé 151.
5. col. Embromar – Tomar el pelo.
Per. ¡Oh, no! –volví a batirlo, aflautando la voz–. ¡Ayúdame, Fantasmagórico, por favor, ayúdame! Ortiz B., Maldita 417/3633.
6. Combatir.
Cub. ...deja su arma favorita de la caballería para ponerse al frente de sus rifleros, empuñando él mismo un fusil, y batir al enemigo emboscándolo en cada piedra y en cada saliente... Armas, La tabla 143.
7. Atacar con la artillería.
Esp. ...en España impera un populismo demagógico y guerracivilista que convierte a Pablo Hasel en una víctima y a la monarquía democrática en el objetivo a batir. Vizcaíno, Seguidillas.

batirse. pr.
Pelear.
Cub. ...de verdad, no es fácil batirse de tú a tú con la caña sin que haya un charco de agua para refrescar... Armas, La tabla 26.

col. Barullo, jaleo.
Arg. El batifondo inenarrable de una cumbia, que elogia las caderas de una mulata tropical, escapa por todos los agujeros… Argemí, Los muertos 685/4925.