Diccionario de variantes del español - Nacho

Mangú. Guiso de puré de plátano verde.
Cub. …boniato hervido y ayaca que es un puré de plátano verde, sazonado con ajo y envuelto en hojas del plátano. Gutiérrez, Corazón 265.

achiote

Anhelante – Codicioso.
Méx. Quizá te estás volviendo viejo, lento, y acaso un tanto avorazado. Parra, Sombras 71.

Avivado – Pillo – Vivo.
Col. Si el ganador está lejos de su jurisdicción de avivato, tiene redactado el mensaje de adhesión... Domínguez G., Perfil.
Per. …lo mejor era dejarlo pasar todo como la palomillada de un buen par de torpes avivatos. Bryce, Dándole 1455/3364.

avivar. tr.
Avisar – Enterar – Poner al tanto.
Arg. Le habían cortado la punta del pito, ¿te avivás? Argemí, Los muertos 3450/4925.
Uru. Viste que en este negocio no se puede avivar a nadie. Albarado, Pelotita 36.

avivarse. pr.
Darse cuenta – Percatarse.
Arg. …pero bien pronto se avivaron de que había dejado de ser negocio tener trato con un corsario ladrón… Dal Masetto, Crónicas 39.

1. Despabilado – Vivo.
RD. No va a dar la talla. En los Fox Billy Games hay que ser avivado… Valdez, Palomos 172.
2. Sinvergüenza – Vivo. (desf.).
Arg. Este país está lleno de avivados. Guebel, Carrera 217.
Gua. Ahora bien, vamos con la estudiante avivada [...]. Aquella que está en la universidad para socializar y llenar su vida de actividades... García J., La culpa.
Par. ...tenemos a varios millones de avivados que no respetan ninguna cosa... Urraza, El síndrome 179/2506.6.

Viveza – Engañifa.
Arg. … porque al vocablo vivo se añadieron las avivadas que son sus acciones. Aguinis, El atroz 83.
Uru. Todas sus historias tenían que ver con alguna avivada. Fernández P., Buracos 48.

Divisar – Ver.
Esp. Poco después, en una curva avistó el muro de piedra que rodeaba su casa. Árbol, La tristeza 57.
Gua. Sabemos que voló por encima de la colonia El Limón, donde fue avistado por cuatro mareros. Echeverría, Por lo menos 462/795.
Uru. …cuando lo avisté, el martes anterior al agasajo del velatorio, lo confundí con uno de los espaciosos bañistas argentinos… Rivero, El velorio 28.

Observación – Visión.
Bol. …un lugar vacacional que ofrece masajistas japonesas y avistamiento de animales exóticos. Colanzi, Prólogo 58/1242.
Cub. …se registraron numerosos avistamientos de ovnis en todo el sur… Gutiérrez, Corazón 29.
Méx. ...dos horas después de su avistamiento en el estacionamiento subterráneo […], tal vez Tonio, o tal vez alguien distinto, te envió desde su celular un mensaje. Berman,El dios 325/5345.
Par. …son numerosos los casos de avistamientos de este ser en la noche asuncena… Urraza, Diferentes 1906/2434.
Per. …las profecías de San Malaquías y los avistamientos de ovnis. Yushimito, Lecciones 1417/3077.
PR. …los periódicos con sus avistamientos y encuentros cercanos por todas partes. Cabiya, Trance 22.

avisar. tr.
Avisar de.
Col. Alejandro avisa calambre: poco entrenamiento y principio de gripa. Gil R., Calderas 195/4007.
Gua. ¿Necesitás avisar a alguien dónde estás? Rey R., Los sordos 1960/3041.
Esp. –Es mi cumpleaños. –¡Anda, pero mujer, eso se avisa!, ¿no? Apóyala aquí. Faltan las velas. Un momentito. Rico C., Viaje 1:06:03.
Méx. ...no le había avisado antes el estado en que estaba. Mastretta, Maridos 1489/3389.
Per. ...la propia app nos avisa que tenemos una serie de archivos inservibles que califica como basura... Henríquez E., Sweatcoin.

avisar sobre. loc.v.
Avisar de – Prevenir de.
Rosendo queda entonces encargado de buscar de inmediato a las estafetas más fieles, para avisar a los jefes sobre la llegada del ilustre visitante. Restrepo C., El hilo 86.
Hon. ...el capataz de Germania les avisó sobre el hallazgo. Bondy, La mitad 225/9304.
Méx. ...los roedores me avisaron sobre la inundación del departamento... Chacek, Ocho 238/1495.

avisarse con. loc.v.
Avisar a.
Méx. No se apure, amigo; ya estamos avisados con las autoridades del pueblo… Piñera, Falsas 121.