Diccionario de variantes del español - Nacho

baby. c.
col. Güey – Tío. (Tratamiento informal).
Par. –...los guardias tienen ese chip de que el hombre, como decía su cédula, tiene que estar en pantalón. –No, baby, tienen un código de vesti, de vestimenta... Allende, Derechos 0:37:20.

baby boomer. c.
Persona nacida durante el baby boom.
EEUU. …siendo los adultos de la generación Z los que más estrés presentan, seguidos de la “X”, “los millenials”, “los baby boomers” y, por último, otros adultos de mayor edad. Fuentes J., Salud.

baby call. m.
Vigilabebés – Intercomunicador para bebés.
Arg. ...dormíamos a nuestros hijos, agarrábamos el baby call y nos quedábamos todos los adultos charlando... Bendersky, Vacaciones.

baby doll. m.
Picardías. Camisón femenino transparente.
Arg. Estrené lencería y hasta me había comprado un baby doll. Piñeiro, Tuya 811/1806.

baby fútbol. m.
Micro fútbol – Fútbol sala – Futsal. Deporte derivado del futbol con equipos de cinco jugadores.
Arg. Al mismo tiempo, con mis compañeros del Colegio Marcos Sastre de Tigre hacíamos picaditos de baby fútbol. Carbajales, Running 15.

baby shower. m.
Fiesta de nacimiento – ‘’ del bebé – ‘’ premamá. (Antes del nacimiento).
Méx. En plena pandemia, la hija del gobernador decidió hacer un baby shower. Hubo helicóptero y toda la cosa. Rosas A., Pandemia 64.

baby sitter, babysiter. f.
Canguro – Niñera.
Col. …escribió su teléfono, el de la casa en la que vivía haciendo de baby sitter… Gamboa, El síndrome 34.
Cub. …era la madre más entregada, pero a la vez, era lo más parecido a una baby sitter que ella había conocido. Suárez, La viajera 246.
Esp. …esta semana es la primera vez que deja a su bebé con una babysiter. Giménez B., Nadie 1966/5709.

Cieno – Fango. (desf.).
PR. …no quería mirar hacia el este, so pena de ver cómo emergía, del babote de la laguna San José, el Yellow Submarine de los Beatles… Rodríguez J., Mujer 10.

col. Bobo – Menso – Pendejo. Lelo, tonto.
Col. …es preferible un final trágico a uno mediocre, baboso y sin carácter. Mendoza, Los hombres 13.
CR. ...a pesar de que una señora me vio con cara de “oh, baboso”, yo iba con mi conciencia tranquila. Ugalde, A Costa Rica 5/2681.
EEUU. …qué tal para bajarnos a hacerla de jamón con cara de “¿qué te pasa baboso, pos qué no te fijas?”. Helguera, A calzón.
Esp. ...le van a dar un premio por su valiosa contribución al incremento de la cabaña nacional de babosos. Silva, El alquimista 6298/33923.
Gua. Pero para llegar ahí vos tenés que viajar años luz, ¡si sos un baboso! Rey R., Finca 377.
Méx. …en Tapachula quién es el baboso que no sabe los apodos de los demás… Ramírez H., La Mara 131.
Per. ¡Muy machito eres, baboso! Galarza, Algunas 1360/1501.

col. Contar babosadas.
ES. ¿Creés que a mí me vas a babosear? Castellanos M., La sirvienta 1442/3041.
Gua. –Bah –contestó ella, sin amargura–. ¿Viste? A mí no me babosea ese doctor. Rey R., Gorevent 440.
Méx. No habrías tenido necesidad de correr si no hubieras perdido tu tiempo baboseando por ahí. Fuentes V., Calzada 971/3155.

col. Chorrada – Chorro de babas. (gnlt. pl.).
ES. Dejen de hablar babosadas y estén alertas… Castellanos M., La sirvienta 244/3041.
Méx. Dispara y déjate de babosadas. Moch, Sonrisa 310.
Pan. Salen, y se saludan cordialmente en la entrada. Hablan babosadas. Rodríguez P., Sueños 358/859.

Limaco. Grupo de diferentes especies de gasterópodos sin concha. nc. Stylommatophora.
Nic. Sus semillas actúan como repelente para el control de las babosas… Núñez S., Alimento.

1. Baba – Caimán de anteojos. Especie de caimán presente en áreas tropicales americanas. nc. Caiman crocodilus.
Col. En vía de extinción se encuentran las babillas en el departamento del Huila. Perdomo, Estuvieron.
2. Muslo. (equi.).
Méx. ...le cepillaba el lomo con la bruza mientras que otro hombre, un tipo que por su acento no parecía ser de la región, inyectaba a Satanás en la babilla con una jeringa enorme. Maldonado T., Metales 150/3209.

sacar de babias (a alguien). loc.v.
col. Despejar su confusión.
Per. …optaba entonces por sacar de babias a todos los ahí presentes… Bryce, Dándole 178/3364.

col. Delantal – Túnica. (Bata de uniforme escolar).
Esp. …niños con babi y con la raya del pelo marcada… Sanz, Susana 241.

babear. intr.
col. Caérsele la baba. (A alguien).
Col. Me has avergonzado de mirar a los demás, ¿cómo es eso de que babeo cuando camino por las calles?... Rosero, Los ejércitos 227/1966.

babear. tr.
1. col. Hacer babear.
RD. Le babea la angurria. Nos dijo que siempre ha hecho cocote con la fantasía de ver a dos gemelas besarse. Valdez, Palomos 110.
2. Babosear. Cubrir de babas.
Méx. ¡Guácala, ya me babeaste, ya basta, mira! Mergruen, El motín 570/1495.

babearse. pr.
Babear – Encandilarse.
Col. Y después pasaba don Bernardo “Cunda” Valencia y uno, como niño, pues se babeaba. Silva G., Las mil.
Cub. ...las putas se le babean detrás y los delincuentes lo saludan... Armas, La tabla 223.
Ven. Carrizales se babeó ante la esfera de poder que resplandecía en su mano… Ulive, Yo maté 4550/5838..