Diccionario de variantes del español - Nacho

col. Trotacalles.
Col. …un azotacalles que venía a saludar a algún amigo o a cerrar algún negocio de objetos de segunda o rabados. Mendoza, Los hombres 111.

Azoramiento – Sobresalto – Turbación.
Méx. Frente a frente esas caras y un azoro mutuo casi igual. Sada, A la vista 1792/3155.

Asustar.
Méx. …un alarde de fuerza que nos azorrilla, nos hace sentirnos chiquitos… Parra, Desterrados 343/2231.

Atascar.
Méx. …hay ductos para llevar agua de los pozos a los jagüeyes, pero están azolvados. Villoro, El testigo 117.

azare. m.
Desasosiego – Inquietud.
Col. ...recordé que en medio del azare, de aquella angustia que crecía al no encontra a Agatha en la casa, las arrojé sobre una de las camas... Muñoz A., Hay días 1206/2097.

dejar el azare. loc.
col. Tranquilizarse. (frec. en imperativo).
Col. Usted no es más que un güevoncito, así que mejor deje el azare, dijo Tornillo. Álvarez S., 35 180.

Bandeja – Charola.
ES. La enfermera trigueña entró con un azafate. Castellanos M., La sirvienta 2677/3041.
Gua. El mayordomo entró con un azafate con tres tazas de café… Rey R., Caballeriza 101.
Hon. Era una camarera de aspecto diferente, con el azafate vacío, rubicunda y pechugona... Bondy, La mitad 6216/9304.
Per. …lo sirvió humeante en dos delicadas tazas de porcelana que colocó sobre un azafate de plata. Macher, Las arterias 1459/4255.

Aeromoza – Terramoza. Mujer que atiende a los usuarios, clientes y público en general.
Chi. Yo tenía a las azafatas enfermas pidiéndoles gaseosas. Fuguet, Las películas 171.
Col. Es verse […] indestructible y hermoso, besado por las azafatas en los aeropuertos... Salcedo R., El oro 553/2257.
Ecu. Vio a la señora que estaba a su lado, a la azafata vestida de azul… Vásconez, El retorno 493/1296.
EEUU. Ahora los pasajeros van separaditos con sus tapabocas y las azafatas le dicen: miren, si no tienen sueño, háganse pendejos como si durmieran. Fuentes J., A volar.
Esp. …enviar en avión a un niño de ocho, solo […] y al cuidado de una azafata. Trapiello, Los confines 120.
Hon. ...volvió a tocar el interruptor para llamar a la azafata por otras dos bebidas. Bondy, La mitad 3541/9304.
Méx. La azafata rastreaba la proveniencia del olor, intentando averiguar dónde estaba el pañal sucio. Boullosa, Cuando 687/1578.
Per. …alguien tocó la puerta. Era la azafata. Cueto, El susurro 16.

Cavar – Guataquear.
Esp. Ya me deja azadonar las patatas. Pinilla, Antonio 24.

Azada de pala alargada.
Todos.

Guataca.
Esp. Tomás vino hasta las piedras de separación de los terrenos, sin soltar la azada. Pinilla, Antonio 190.