Diccionario de variantes del español - Nacho

aura [tiñosa]. f.
Tiñosa – Chulo – Gallinazo – Zopilote. Especie americana de buitre. nc. Cathartes aura.
Cub. Un puñado de auras tiñosas lo sobrevolaban en círculo, formando eso que llamamos una corona negra. Montero, Son 15.
Méx. Habrá un presagio en el vuelo de las auras sobre los campos… Fuentes, Instinto 137.
PR. Recordé mi infancia en Ponce, los aguaceros insólitos anunciados por las auras. Rodríguez J., Mujer 205.

aura. adv.
col. Ora. Ahora.
Arg. …al dar la voz de aura / se pone a cantar este gil. Andahazi, Errante, 22.

Tribu de camélidos sudaméricanos. nc. Lama y Vicugna.
Ecu. …decidiera comunicarse conmigo a través de un auquénido, una danta… Páez, Ecuatox 192/1288.

aupar. tr.
Apoyar – Empujar. (Para un ascenso).
Esp. ...el otro medio, el que ella creía que la había aupado y la iba a empujar en sus ambiciones futuras. Silva, Los cuerpos 31979/33923.

auparse. pr.
1. Encaramarse – Subir.
Esp. Aupada en unos zapatos de tacón inverosímil, Isabel sorteaba las miradas… Árbol, La tristeza 22.
PR. Cambio el canal y aparece alguien que está como aupado y trata de tapar con la mano la cámara. Rodríguez J., Mujer 200.
2. Acrecentarse – Crecer.
Ven. Lo que se aupaba era un odio visceral al gobierno… Ulive, Yo maté 4125/5838.

aunque + subj. loc.v.
Aunque + indi. (Con hechos considerados reales).
Esp. Algo que debíamos ir a buscar a Guadalajara sin perder ni un minuto, aunque fueran casi las cuatro y aún no hubiéramos comido. Silva, El alquimista 6446/33923.

aunque sea. loc.adv.
Aunque nomás sea [eso] – Al menos.
Arg. ...se volcaron hacia las plataformas digitales para generar ingresos que los ayuden aunque sea a mantener su infraestructura. Perazo, Reconversión.
ES. ¡Hey, hubieran dejado terminar aunque sea, hombre! Larín, Jugando 0:03:14.
Méx. …apestas bien culero, no mames, aunque sea lávate las axilas. Melchor, Temporada 61.
Par. La puta. Aunque sea debería haber anotado algo en un papel para acordarme. Urraza, Diferentes 394/2434.
Per. Habrás apagado la luz, aunque sea. Ortiz B., Maldita 2958/3633.

no le aunque. loc.adv.
col. No le hace. No importa.
Méx. Y una consigna para siempre: no dejarse ganar por el hastío, y otra más de pilón: la risa aunque no le aunque. Sada, A la vista 598/3155.

aumentar. tr.
1. Añadir – Agregar.
Col. ¿Cómo deberían enfrentar la situación? Sencillo: aumentándole algunas peleas a Pambelé. Salcedo R., El oro 994/2257.
Ecu. ...me hacía un megabatido con leche de soya al cual le aumentaba un huevo crudo sin yema... Mayorga,Vita 2662/2898.
Méx. …diez años de servicio ahí, porque a eso debía aumentar los veinte que fue oficial de pasaportes en la Ciudad de México… Ramírez H., La Mara 234.
2. Aumentar en.
Méx. El dísel aumentó 16.5%, para quedar en 17.05 pesos por litro. Núñez B., Principales 187/3453.
3. Agravar – Empeorar.
EEUU. Se quiere que tengan opciones y no aumenten sus difíciles circunstancias. Day, Iniciativa.

aumentar a. loc.v.
Aumentar hasta – Alcanzar.
EEUU. Las hospitalizaciones por COVID-19 aumentaron el domingo a sus niveles más altos... Steinbach., Covid.

aumentar por. loc.v.
Aumentar – Aumentar en.
EEUU. …en la rehabilitación de calles del 2004 el contrato aumentó […] por $41,057… Zavala, Cícero.

aumentarle a. loc.v.
Aumentar.
Col. Por ahora solo suenan en unos cuantos barrios a la redonda de la sede en Marroquín II, pero le están peleando al Estado el derecho a aumentarle a la potencia de su transmisor y a la altura de su torre. Caicedo, Víctor.

Salón de clase[s].
Arg. Yo estaba llegando tarde a mi primera clase de filosofía política, así que entré corriendo al aula sin aliento por la escalera... Alché, El profesor 0:09:43.
Méx. ...nunca debemos olvidar que nuestra independencia, libertad y soberanía se defiende todos los días. Se defiende en las aulas donde se educan nuestras niñas y, y niños... Sheinbaum, Aniversario 0:10:19. (min.).

Previsión.
Ven. …“hemos tenido en este caso mayor augura, pues nos hemos dedicado a la recuperación de unidades, hemos implementado nuevas rutas, para dar más y mejor respuesta al estudiantado”. Valbuena, Garantizado.

Aviso – Información. (Oral).
Méx. …para que no se escape hacia el río y a tata le vaya a llegar auditiva de retumbos y presagios… Ramírez H., La Mara 124.

Controlar – Fiscalizar. (adm., der.).
Bol. La serie de acusaciones que hay en este comunicado no tiene ningún fundamento. Cualquier proceso va a ser auditado. Tapia G., Denuncian.
EEUU. Hemos auditado nuestros registros… Ordoñez , Trabajo.
Méx. …retamos a Salvador Vega Casillas, Secretario de la Función Pública, a que audite con todo rigor los recursos federales que han llegado a Parras en la presente administración. Reyes A., Adalberto.

Auricular – Fono.
Bol. Me pongo los audífonos del iPod. Paz S., Los vivos 49.
Chi. Como los audífonos eran muy caros, sólo miré las imágenes… Fuguet, Las películas 171.
Col. …traía un walkman con los respectivos audífonos en las orejas… Mendoza, Satanás 25.
Cub. …bailando con los audífonos de la walkman puestos en las orejas... Suárez, La viajera 95.
Ecu. Aquí no hay cabida para los audífonos, ni para chatear… Noboa, En el retiro.
EEUU. Los audífonos podrían considerarse en esta época como un artículo de primera necesidad, con tantos artículos electrónicos en el mercado. Amador M., Qué pedirle.
ES. Saca los audífonos y el walkman de la mochila: inserta un casete… Castellanos M., La sirvienta 1641/3041.
Gua. …Chepe tenía un audífono inalámbrico en la oreja. Rey R., Los sordos 160/3041.
Méx. …escuchó por el audífono de sus oídos los primeros reportes… Piñera, Falsas 154.
Nic. Otro mundo aquel […], los neoyorquinos corriendo con sus atuendos y sus atuendos de colorines… Belli G., El país 760/3810.
Par. …ella no puede escucharlo porque hay audífonos llenando sus oídos. Viveros, Urbano 652/1546.
Per. El Skype estaba abierto, tenía los audífonos puestos y mi profesora Virginie seguía en línea. Castañeda L., Ficción.
RD. Me coloco los audífonos y disparo el volumen. Valdez, Palomos 28.
Ven. Gladys presiona el audífono contra su oreja en un intento de escucharse de manera clara mientras la muchedumbre la empuja y lanza consignas. Ulive, Yo maté 405/5838.