Diccionario de variantes del español - Nacho

Audiencia f.
1. Corte de Justicia – Tribunal de ‘’.
Esp. …la conversación de Montserrat Castellanos con la presidenta de la Audiencia. Silva, La estrategia 21629/33923.
GE. ...no estaba dispuesto a permitir que sus asuntos personales se ventilaran ante ninguna audiencia, así que se echaba para atrás. Ávila L., Panga 1501/2739.
2. Real Audiencia de México.
Tribunal supremo. (Imperio español).
Méx. En algún momento Cortés, posteriormente estaría la primera y la segunda Audiencia y posteriormente en 1535 llegaría el virrey Antonio de Mendoza... Ortiz E., Se acabó 0:50:08.

audiencia. f.
1. Índice de confianza.
Col. El médico, reflexivo y serio, crece en la audiencia de las preferencias del electorado… Rodríguez H., La mala.
Esp. Los archivos […] son principalmente profesionales: guiones, escaletas, informes de audiencia, presupuestos, etcétera. Silva, La reina 15293/33923.
2. Público. (No necesariamente de medios audiovisuales).
Chi. También quiso “conversar con la audiencia sobre la película en algunas funciones en regiones, como Valparaíso y Valdivia”... Fajardo, Director.
Col. Buenos días para toda la audiencia de Cambio Colombia que se conecta a esta hora... Patiño R., Tengo 0:00:06.
Ecu. –...no sé si le puedes recordar a la audiencia que de qué iba a ese caso –Iba de un representante de la, de la FEUE de la Universidad Católica... Charly, Existe 0:21:25.
EEUU. ...los maestros de ceremonia Pedro Biaggi y Nelly Carrion quienes dieron las palabras de bienvenida a la audiencia en general. Carrión, Oficina.
ES. Y hoy le quiero decir a la audiencia que cuando termine este podcast vamos a poner una rola de la banda de Alejandro... Casale, Anticorrupción 0:20:35.
Esp. ...un escritor menos acostumbrado a seducir la audiencia mediante los eslóganes. Molino, La España 3592/4762.
Méx. ...miles de empresas comunicativas compiten, a través de diversas tecnologías comunicativas (prensa, radio, televisión abierta, televisión por cable, la Internet), por la atención de la audiencia. Larrosa, La tormenta 1747/3453.
3. Comparecencia. (der.).
EEUU. ...espera su primer audiencia en corte el 8 de mayo. Romero P., Presunto.

audiencia a fianza. f.
Trámite judicial oral para determinar una posible fianza.
EEUU. El Tribunal Supremo estudia ahora la práctica del gobierno de mantener en detención prolongada y sin audiencia a fianza a solicitantes de asilo. Peña, Mitos.

audiencia cautelar. f.
Audiencia de medidas cautelares.
Bol. ...se realizó la audiencia cautelar de dos adolescentes imputados por abuso sexual, donde la juez de la niñez y adolescencia, resolvió enviar a los encausados al centro de rehabilitación para menores “Oasis”, por la probabilidad de autoría en el hecho que se les atribuye. Mendoza L., Violadores.

audiencia de formalización. f.
Comparecencia en la que se le presentan los cargos al imputado.
Arg. Hoy será trasladado a la Ciudad Judicial de Santa Rosa para la audiencia de formalización de la investigación fiscal preparatoria. Santesteban, Recuperan.

Audiencia Nacional. f.
Tribunal de instancia y apelación con jurisdicción en todo el territorio nacional.
Esp. La responsable jurídica de Manos Limpias presentó el recurso en la Audiencia Nacional y fue archivado. Sánchez R., Timocracia 58.

instalar una audiencia. loc.v.
Iniciar una audiencia. (der.).
Ecu. ...a las cinco de la tarde instaló la audiencia para levantar cargos en contra de quienes asaltaron y cerraron la principal estación de bombeo... Calderón J., Un polvorín.

Aturrullar. Crear confusión.
Esp. Últimamente se aturullaba mucho la cabeza con temas sin importancia. Navarro S., La casa 2132/7848.

Confusión – Turbación. (psi.).
Esp. …una fuerte dosis de aturullamiento irresponsable […] les llevó a apurar hasta lo temerario el asedio al presidente legítimo… Cercas, Anatomía 778/6619.

1. Enojar
Col. No seas atufado, serénate. Eraso, Examen.
2. Apestar. Oler mal.
Col. ...sus recuerdos eran una difusa mezcla de gritos atufados en el olor de la colonia de Efraín. Camacho L., El pájaro 3101/3599.
3. Agriar – Amostazar.
Méx. ...Hero Rodríguez Toro se veía más atufado que un palo de escoba encerrado en un clóset, habría dicho Gómez de la Serna. Leñero, Más gente 2986/4112.

1. Sobrecoger.
Col. Las columnas estilizadas y los vitrales viejos nos atropellaron y Margarita se arrodilló. Álvarez S., 35, 451.
2. Esprintar. Acelerar para sobrepasar a los demás caballos. (equi.).
Chi. …encontrar la línea de carrera más adecuada, conforme si conducía a un velocista o a un animal acostumbrado a atropellar en los últimos tramos. Díaz E., La muerte 1177/4494.

Atropello.
Méx. …se llegue a encontrar en una situación de peligro, sea un asalto, un atentado de violación, un atropellamiento o un asesinato…Barroso, Con orgullo.

Arrebatado – Impulsivo.
Arg. Y el gordo era atropellado y chanta, pero no era tonto. Argemí, Los muertos 1114/4925.

atropellada. f.
1. Atropello.
Méx. …una costilla le había perforado el pulmón en su segunda atropellada. Villoro, El testigo 260.
2. Sprint – Aceleración. (equi.).
Arg. …finalmente realizar una atropellada hasta la raya donde debe sujetar en forma total… Ortiz, Destrezas.
Chi. …Colutorio inició una atropellada que le hizo cruzar la meta con media nariz de ventaja… Díaz E., La muerte 1901/4494.

de atropellada. loc.
Realizando un sprint. (equi.).
Chi. Horus es un caballo que corre de atropellada. Díaz E., La muerte 380/4494.

1. Acorralar. (A alguien).
Chi. Ella se dirige a todos empleando esa treta […]. Atríncala y verás que tengo razón. Ampuero, Los amantes 234.
2. Arrestar.
Chi. Alguna vez tienes que atrincar a los vivarachos que timan a los transeúntes. Díaz E., La muerte 3919/4494.
3. Izar.
Méx. Los trombones, las armonías y la tuba van tocando lo mismo, se atraviesan mucho, las terceras las tocan abajo ya no se quieren atrincar pa’ arriba. Rubio, El carajo.
4. Ceñir – Fajar.
Cub. ...lo veremos forrado en vistosos y llamativos uniformes militares, atrincado en toscos correajes... Armas, La tabla 120.

Que tiende al color trigueño.
PR. No era del blanco atrigueñado común a las muchachas de su clase… Santos F., Nuestra 142.