Diccionario de variantes del español - Nacho

col. Atontarse.
Esp. A veces hay que darle un acelerón a la vida. El riesgo de atocinarse es muy elevado. Ovejero, Nunca 194.

col. Gordinflón.
Esp. Pues tienes un problema y gordo –cortó el atocinado César… Navarro S., La casa 2493/7848.

Atasco – Tapón. (aut.).
Chi. Era un mundo sin rascacielos ni grandes atochamientos, de acogedoras tiendas… Ampuero, Cita 157.

Atiborrado – Repleto.
Chi. …era un barrio chato, semi-industrial, atochado de bodegas y lavasecos… Fuguet, La películas 61.

Deportivo. (Ropa, accesorio).
EEUU. …eviten caer en las malas prácticas del descuido personal como es andar en ropa atlética todo el fin de semana (cuando ni deporte hacen)… Celeste, ‘Check.

atizar. tr.
1. col. Golpear, pegar.
Esp. Yo he visto a uno en los retretes atizándole a un loco. Pinilla, Antonio 552.
Méx. …dejó al chofer para el arrastre. Atizaba reteduro. Parra, Desterrados 740/2231.
2. col. Propinar. (Golpes).
Arg. La probabilidad de que […] te atice un soplamocos con la poderosa zurda, sigue siendo más remota... Salcedo R., El oro 311/2257.
Col. Otra vez le atizaban un porrazo que lo acostaba con las piernas arriba... Salcedo R., El oro 491/2257.
Méx. Les atizó una chinga de perro bailarín… Pérez C., Sábado.
3. col. Fumar. (Un porro).
Méx. Mireault vuelve a atizar su gallo. Casi le quema los dedos. Fernández B., Azul 1506/3147.

atizarse. tr.
col. Despacharse. Beber, tragar.
Esp. ¿Se animará si nos atizamos otra cerveza? Giménez B., Nadie 1465/5709.

Espetón – Hurgón. Instrumento para atizar la lumbre.
Esp. Lucas cogió el atizador y empezó a remover las brasas… Trujillo S., El secreto 12.

Del lago de Atitlán / Natural o habitante de las riberas de este lago de Guatemala.
Gua. …San Francisco de la Laguna, uno de los pueblecitos atitecos infestado de neohippies… Rey R., Los sordos 1727/3041.

atinar. tr.
1. Atinar a – Lograr.
Arg. …no emite sonido, no atina siquiera moverse. Andahazi, Errante 98.
Col. Entretanto doña Carmela, junto a él, […], solo atinaba dictar sus mejores rezos... Camacho L., El pájaro 333/3599.
2. Acertar. Dar en un blanco.
Col. Lanza la pelota de papel hacia una caneca […]. Pero no atina en la embocadura. Salcedo R., El oro 1509/2257.
Cub. Al punto de atinarle justo al escudo nacional, en la fachada de la estación de policía. Barrenechea, Tubular 69.
Méx. …lograban sacarle el bulto a los terrones y cascotes, unos cuantos atinaban en veces en la trompa, en veces en los vidrios… Parra, Desterrados 475/2231.

atinar a. loc.v.
1. Atinar – Alcanzar a – Lograr.
Todos.
2. Tener la ocurrencia de.
Méx. ...un mariachi atinó a plantarse a la entrada de un depósito para esperar al camión que llegaba, por fin, con la cerveza y darle la
bienvenida. Rosas A., Pandemia 20.
RD.El Caribe preguntó al alcalde […] si será prioridad en la nueva gestión contrarrestar la arrabalización, éste atinó a contestar: “Estamos trabajando en los planes de los primeros 100 días”. Rodríguez D., Arrabalización.

atinarle. loc.v.
Atinar – Acertar. Dar en el blanco.
Méx. …hasta eso suena más lógico que el método anunciado por la oposición. Sabes qué, que aparte le va a atinar el presidente, Javier. Carriedo, Oposición 0:04:00.

Atiborramiento – Atasco – Hartazgo.
Méx. …ese atiborre de comida variopinta durante el desayuno: ella devorando y él viendo. Sada, A la vista 2684/3155.