Diccionario de variantes del español - Nacho

Alcoba – Cuarto – Dormitorio – Habitación.
Nic. …aún tenía tiempo de caminar las cinco cuadras hasta su casa, entrar al aposento, sacar la pistola del ropero y regresar… Ramírez S., Catalina 1202/2575.
RD. Ella estaba sola en el aposento. Valdez, Palomos 17.

Desportillado. Deteriorado.
Chi. …construida, como todas las casas de los obreros, de calaminas aportilladas… Rivera L., Santa 13.

1. Azotar – Golpear.
Col. La lluvia me aporrea la cara. Franco, Paraíso 238.
Esp. Siso aporreaba el salpicadero. Silva, La niebla 6899/33923.
Hon. ...el emisario del Presidente lo había desarraigado de su profundo sueño aporreando fuertemente la puerta de su residencia. Bondy, La mitad 148/9304.
Méx. ...aporrean el tambor para darse ánimos... Chías, Una merienda 1699/3540.
2. Machacar – Martillar.
Esp. ...dos hombres aporrearon el montículo con pico y mazo hasta reducirlo a escombro. Toscana, El ejército 12/3880.

aporreado. adj.
1. Destartalado. Deteriorado por el uso.
Gua. Nada que ver con el carromato aporreado del enfermero… Liano, El hijo 47/1646.
2. Fino. (Cuero).
Col. …un joven afilado y pálido como un puñal, de chaqueta aporreada y aire indiferente… Restrepo, Olor 52.
3. Sufrido.
Ven. ¿Qué podía admirar esta gente en el hambriento y aporreado pueblo cubano? Ulive, Yo maté 2646/5838.

aporreado. m.
Guiso a base de carne machacada o de tasajo con chiles, jitomates y huevos.
Méx. Hoy disfrutamos de las corundas, del aporreado de Huetamo, el pipián verde, los simpáticos uchepos y una infinidad de dulces como las trompadas y las panochas. Icaza, La ruta.

col. Aforar. Pagar algún gasto.
Esp. Cada vez que se hace una colecta para fiestas, para el equipo de fútbol o para lo que sea, el Txato apoquina como el que más. Aramburu,Patria 2000/8928.
Méx. ...que la familia te vea en otra forma: como apoquinas, aunque estés chamaco… Pacheco, La escuela.

apoltronar. tr.
col. Depositar.
Esp. Al lado de las llaves apoltronó el teléfono móvil, cerciorándose de quitar el sonido… Navarro S., La casa 3419/7848.

apoltronarse. pr.
1. Ablandarse – Aplatanarse. (desf.).
Esp. …apoltronado y sin armas, en 1981 la gente no sabría más que aplaudir el golpe a resignarse a él… Cercas, Anatomía 3947/6619.
2. Repantigarse. Acomodarse plenamente.
Col. ...el mismo Toño Ciruelo, descubrí, muy bien disfrazado de loco, aunque no lo necesitaba, apoltronado en la fuente de piedra del Chorro de Quevedo […], sonriendo este soy yo. Rosero, Toño 139.
Gua. Una comunidad sin nombre se ha apoltronado al borde del mar. La peripecia del ocio. Echeverría, Por lo menos 624/795.
Méx. Su tronco llega a tener dos metros de diámetro y se apoltrona sobre el mundo como un jerarca severo que sobrevivirá al fin de los tiempos. Albarrán, Pitbull 83/1332.

col. Timorato, apocado; que se esconde en las faldas de su madre.
Chi. …había llegado a California un niñito apollerado, virgen, gordito… Fuguet, Las películas 95.

col. Dormir.
Arg. Aprovecho que apoliya / el barrio antes de la aurora… Andahazi, Errante 75.

apolillar. tr.
1. Carcomer.
Arg. ¿Dónde podía esconder el bolso alguien que acababa de subir en un montacargas apolillado? Piglia, Blanco 105.
Méx. Sus pupilas recorrieron las cuatro paredes de madera apolillada, luego el colchón de paja… Parra, Sombras 139.
Per. Un gentío baila bajo lamparones herrumbrosos y una escalinata flotante de barandales apolillados… Iparraguirre, El inventario 89/1848.
PR. Pisos de tierra, tablas apolilladas, techo de zinc o de palmas. Santos F., Nuestra 279.
2. Ajar.
Col. ...son las robadoras de bebés, los venden a veinte en el mercado, son tísicas, apolilladas, odiadoras... Rosero, Toño 123.

apolillarse. pr.
Quedarse anticuado – Pasarse de moda.
Esp. ...cuando se apolille la fábula y aparezca la cruda realidad van a ser necesarias toneladas de Prozac para levantar el ánimo colectivo Boadella, Diarios 152/3074.

Aplique – Labor de retales – ‘’ de retazos. Superposición de telas cosidas entre sí.
Bol. ...desde China llegan estampados (dragones, mariposas y rosas) y apliques que se usan para trajes de morenos en la Fiesta del Gran Poder. Villa, Microempresarios.
PR. …se acostumbraba a su nueva vida entre recortes de moda, apliqués del momento… Santos F., Nuestra 158.