Diccionario de variantes del español - Nacho

col. Achuchar – Apretujar.
Cub. Sí lo sé –me atreví a replicar, cogido entre […] dos tipos podridos que me estaban apurruñando. Montero, Son 36.

apurón. adj./s.
Apurado – Apresurado.
Chi. …los apurones que aplican secador de pelo; y los brutos que bañan el carbón con algún acelerante antes de prenderlo. Peralta S., Distintos.

apurón. adj.
Apurado – Apremiante.
Méx. Su deseo más apurón fue que don Delfín no anduviera paseándose por la ciudad… Sada, Casi 2661/4475.

apurón. m.
Apurada. Prisa grande.
Arg. Cada dos por tres salía algún paisano de la batea porque, en el apurón, se cosía la punta de la blusa… Piglia, Blanco 289.

a los apurones. loc.adv.
A las apuradas – De prisa y corriendo.
Arg. …lo desvestiría a los apurones, empujando muebles y lámparas, con lo que tendrían una sesión amatoria inolvidable. Grillo, Argentinidad 30.

apuro. m.
1. Aprieto – Dificultad – Molestia.
Col. Entonces yo, más por salir del apuro que por gusto, señalé una camisa. Franco, Paraíso 159.
Cub. ...Don Fernando Ortiz, que con todo lo sabio que era seguro nunca se vio en un apuro como éste... Armas, La tabla 213.
Esp. Por eso he confiado en ti, y por eso estoy dispuesto a sacarte de apuros. González L., No hay que 108.
Méx. ...trataba de detener con la derecha los tres o cuatro fólders de los que estaban a punto de caerse, cayéndose ya las hojas y más hojas de papel bond impresas en computadora que no lograba salvar en su apuro... Leñero, Más gente 3595/4112.
Pan. Cuando salí del negocio, tenía el dinero que necesitaba para solucionar mis apuros. Wynter, Nostalgia 1591/1958.
Per. Ahora por las noches yo tengo que irme a acompañar a mis nietos a dormir. ¿Qué necesidad tengo yo de estar en esos apuros? Llosa, La teta 0:23:07.
2. Prisa.
Arg. Aunque no hay apuro, el tren pasa a las ocho de la mañana. Argemí, Patagonia 65/2780.
Chi. …qué tanto apuro. Quiero estar acá un rato. Fuguet, Las películas 144.
Ecu. El ruso pudo admirar sin apuro la beatitud de su rostro… Vásconez, El retorno 206/1296.
EEUU. La vida moderna se caracteriza por el apuro y por la instantaneidad. Amparo D., Es bueno.
Méx. …por azar o sólo por ir con apuro por la banqueta… Sada, A la vista 339/3155.
Nic. …cuando visite los Estados Unidos y vaya a usar el servicio higiénico de cualquier aeronave, aeropuerto […], tienda o restaurante, por mucho que sea su apuro, levante primero el aro y examine cuidadosamente para ver si no hay arañas. Ramírez S., El reino 84/2145.
Pan. Él fumaba un cigarrillo y andaban sin ningún apuro por la propiedad. Wynter, Nostalgia 430/1958.
Par. ...empezó instintivamente a barrer, con ese apuro que solía guiarla en la costumbre […], antes de que hirviera la pava. Delgado S., La sangre 33.
Uru. Pero hoy ¿sabes cómo disfruto mirar a lo lejos, allá donde el paisaje se mueve despacio, sin apuro? Ferreira M., Viejos ep.1, 0:04:39.
3. Afán – Anhelo.
Méx. …siendo tan vivas las palpitaciones que hasta se sentían en el apuro caricioso de manos… Sada, Casi 2764/4475.
4. Reparo – Vergüenza.
Esp. Y le dio apuro llamarnos a voces… Silva, La estrategia 20960/33923.

de apuro. loc.adv.
A las apuradas – A los apurones – Deprisa y corriendo.
Arg. –Su arte me parece tan libre que no, no me lo imaginaba trabajando con moldes. –No, eso es por, por, por la estatua que está en el jardín- Fue un trabajo de apuro que tuve que hacer, por eso. Campanella, El cuento 0:19:26.
Uru. Echó a la gente y recogió de apuro todas sus pertenencias. Galeano, Bocas 35.

apurar. intr.
Apurarse – Apresurarse.
Arg. Apuren que está por empezar el espectáculo. Alché, El profesor 1:14:32.

apurar. tr.
1. Acelerar – Apresurar – Dar prisa – Meter ‘’.
Arg. Apuró el paso porque no veía el momento de encontrarse en su auto. Olguín, Oscura 52.
Bol. Vio cómo Escarbino apuraba a los dos otros para que entraran… Urrelo, Fantasmas 1293/8293.
Chi. …apuramos el paso animosos y llenos de esperanza… Rivera L., Santa 39.
Col. Giovanny hizo una pausa […] pero yo lo apuré: seguí, seguí. Franco, Paraíso 42.
CR. ¡Rápido, apúrese, que todos esperan con hambre! Marín O., El día 269/2527.
Cub. Prepara tus cosas –me apuró Madrazo–. Montero, Son 74.
EEUU. Sería absurdo esperar que un bebé se apure y camine en el primer mes de vida. Amparo D., Es bueno.
ES. Apura el paso. Descubre, a media manzana, el rótulo de la tienda. Castellanos M., La sirvienta 489/3041.
Gua. Si se apuran, todavía se van. Rey R., Los sordos 2467/3041.
Hon. ¡Apúrese Ulises! ¡Al muerto lo están llevando al hospital! Sierra Ó., La muñeca 104/1709.
Méx. Entonces hay que apurarse porque, llegar hasta allá […] nos va a llevar cuando menos media hora más… Piñera, Falsas 243.
Nic. Supo que si apuraba el paso aún tenía tiempo de caminar las cinco cuadras… Ramírez S., Catalina 1202/2575.
Pan. La multitud cruza, caminando apurada… Rodríguez P., Sueños 185/859.
Par. Conducía rápido, apurado, como siempre. Urraza, Diferentes 2208/2434.
Per. Es que estoy muy apurado. Te prometo que mañana. Roncagliolo, Abril 51.
RD. ¡Apúrate, muchacho, que se te va a enfríar el chocolate! Valdez, Palomos 168.
Uru. Una tarde, Miguel pasó muy apurado. Galeano, Bocas 25.
Ven. ¿Qué, andas apurado o algo? Espérate… Ulive, Yo maté 1008/5838.
2. Agotar. Acabar de beber. (También fig.).
Todos.
3. Preocupar.
Méx. –Al principio estuvieron llorando mucho, pues les costó dormirse, pero ya están tranquilitas. –Tápelas bien. –Sí, patrón. –Y no les quite el ojo de encima, y no se me vaya a quedar usted jetona. –No, no se apure, don.. Estrada M., La dictadura 0:55:45.
4. Acosar – Presionar.
Arg. …¿y a qué hora cierra? quería saber él, Y a eso de las siete y media ocho, ¿siete y media u ocho? me apuró el tipo... Bertinotti, Lo Oscuro.
ES. A Belka la apuran las ganas de orinar, pero se contiene… Castellanos M., La sirvienta 1590/3041.
5. Acabar con – Dar fin a.
Arg. Apuro un par de cosas para el suplemento, y esta noche salgo para Viedma. Argemí, Los muertos 2451/4925.
6. Azuzar.
Nic. Una de las mujeres, a falta de otra cosa, traía un chuzo de apurar bueyes. Ramírez S., El reino 307/2145.
7. Insistir.
Chi. Si me apuran, creo que estaría perfecto también para armar nuestro tradicional pichuncho (pisco y vermú en partes iguales). Peralta S., Piscola.
Esp. Bueno, si me apura, admito que no se le veía muy contenta… Silva, La reina 15070/33923.

apúrale. loc.v.
Apúrate – Date prisa. (var. la persona).
Méx. Apúrale compadre, grita desde la camioneta Lucio. Guedea, Conducir 136.

apurando. adv.
A lo más – Como más.
Per. …trece horas de camino a trote parejo, tal vez veinte – apurando– hasta Porta de Folha… Yushimito, Lecciones 2416/3077.

apurar a. loc.v.
1. Apurarse por – Darse prisa de.
Uru. Van las hormigas apuradas antes de la lluvia, va la humanidad, apura a chocar contra el muro de los lamentos… García M., Fragmento 44.
2. Apurar por – Dar prisa en – Dar ‘’ para.
Méx. ...me pegaba a su cuerpo, jalándome, me apuraba a quitarme la ropa con gestos sin verdadera fuerza, estirar mi cinto... Boone, Suelten 82.

apurarse a. loc.v.
Apurarse por – Darse prisa de.
Arg. …se abre la puerta del subte en Castro Barros y Pablo se apura a salir. Piñeiro C., Las grietas 26.
Méx. Tiene buen peso, tal vez un poco delgada para su edad. Rina, apúrate a tomarle la presión. Gil D., Violentos 0:40:10.

a las apuradas. loc.adv.
A los apurones – De apuro – Deprisa y corriendo.
Arg. Su cabeza vuelve una y otra vez sobre el plan armado a las apuradas… Argemí, Los muertos 543/4925.
Par. …se casaron a las apuradas, porque el niño ya venía… Urraza, Diferentes 360/2434.
Uru. Un poco a las apuradas… lo escribo. Amengual, Desde 33.

Apresuradamente – Deprisa.
Par. …corrió apuradamente para alcanzarlo… Vidallet, La última 1284/1909.

Apuro – Preocupación.
Méx. …su madre no se le había despegado hasta que el llanto agudo del niño puso fin a todas las apuraciones. Parra, Sombras 203.

Apiñarse.
Gua. …el olor de los viajeros apuñuscados, el contacto, las pieles sudorosas… Liano, El hijo 413/1646.

Deshecho – Destrozado.
RD. Se ha sentado en una piedra, con los nervios apuñaleados, a contemplar la belleza que ha destruido. Valdez, Palomos 189.

Apuñalar.
Col. …sin soltar a la mujer, se giró y lo apuñaleó. Álvarez S., 35, 440.