Diccionario de variantes del español - Letra A
Mostrando artículos por etiqueta: Letra A
atraer. tr.
Hacerse cargo de. (der.).
1. Hacerse cargo de. (der.).
Méx. Fui relevado […]. La PGR atrajo el expediente. Villoro, El testigo 373.
2. Abordar – Plantear.
Méx. ...estamos reviviendo ahorita algunos casos por el momento particular que estamos viviendo, bueno el tema Ayotzinapa por supuesto se, se, se atrajo de otra manera... Alanís, Cárdenas 1:02:16.
atraco.
atraco. m.
1. Acoso. (Sexual).
EEUU. …fue instruido de cargos de abuso sexual, acción de robo y atraco el miércoles en la noche. Correal, Abogado.
2. Asalto – Ataque.
Hon. ...jamás había visto tantas pérdidas atribuidas a un atraco partisano. Bondy, La mitad 777/9304.
atraco en despoblado. m.
Robo en despoblado – Asalto en descampado. Robo descarado en perjuicio de los más débiles.
Méx. Los pinchemil políticos que están o en la cárcel o señalados por atraco en despoblado son simplemente casos aislados... Albarrán J., Ese federalismo.
atracar.
atracar. intr.
col. Transar. (frec. ante un requirimiento sexual).
Per. ...estaba furioso de haber comprobado lo inimaginable: que el puta del Gregory […] hubiera atracado en chupársela a la primera... Ortiz B., Maldita 1063/3633.
atracar. tr.
Acosar. (Sexualmente).
EEUU. Ella fue una de 12 víctimas atracadas o tocadas por un sospechoso con las mismas características… Correal, Abogado.
atracarse. pr.
1. Atascarse. Quedarse bloqueado.
Per. Una anaconda rechoncha que se arrastra por el ducto del aire acondicionado y que se atraca, de tanto en tanto. Ortiz B., Maldita 3481/3633.
2. Atascarse – Atragantarse.
Esp. –Déjame que los pruebe. –Claro, mujer, te comes dos, tres, cuatro, pero no te atraques, que te conozco. Almodóvar, Volver 0:31:50.
Méx. ...un palurdo de los que suelen vagar por el rumbo pinchándose o atracándose de tachas... Leñero, Más gente 1652/4112.
atrabancamiento. m.
Atolondramiento – Atropello – Precipitación.
Méx. Subconsciencia o, si se quiere, necio atolondramiento. Sada, A la vista 675/3155.
atrabancado. adj.
1. Atolondrado – Irreflexivo.
Méx. Es usted muy atrabancado, mi amigo –dijo Rayas–. ¿Cómo se le ocurre hablar del narco en un teléfono de la policía? Villoro, El testigo 279.
2. Desigual.
Méx. ...el papel encarrujado cuya última línea se alcanzaba a leer, con la letra atrabancada de Hermenegildo... Leñero, Más gente 618/4112.
atorrante. adj./s.
1. Holgazán – Inútil – Vago.
Arg. Se gastaba todo lo que ganaba, y más, manteniendo a cuanta atorranta de noble cuna se le cruzaba en el camino. Argemí, Los muertos 1519/4925.
Chi. ¡Ya, te fuiste de vuelta al micro, atorrante concha de tu madre! Ampuero, El caso 312.
Col. …un sujeto aindiado y atorrante…. Espinosa, Aitana, 232.
Méx. Es un atorrante. Al menos un atorrante por decisión propia… Fadanelli, Hotel 806/4130.
Per. …estaba a punto de echarme de hocico a la pesada, ¡¿y este atorrante me venía con lecciones de sacrificio?! Trelles, Bioy 1709/3761.
2. Arrogante – Fatuo.
Gua. Vi como la gente caía mareada como moscas en los diferentes paquetes vacacionales, fumigados por la atorrante charla de los vendedores. Dardón, Fe 1285/3779.
Hon. Tuve la desgracia de leer la traducción del borrador propuesto por la Embajada norteamericana, y era una redacción atorrante, de corte guerrerista e imperial... Bondy, La mitad 6841/9304.
3. Cargante – Desagradable.
Gua. ...una vida de amores endémicos, soledad maldita y vicios atorrantes. Dardón, Fe 1478/3779.
4. Bohemio.
Méx. ...flaco y güerito, aniñado, cabellera al hombro, caireles angélicos y atorrantes, sonrisa permanente... Boone, Suelten 34.
atoro. m.
Atoramiento – Atorón – Atasco – Obstáculo.
Hon. Me oriné en los pantalones, aflojándome el alma, con un atoro en el galillo… Sierra Ó., La muñeca 746/1709.
Méx. Perspectiva para vislumbrar crecimiento sin atoros. Sada, Casi 3929/4475.
atornillar.
atornillar. tr.
col. Controlar perfectamente.
Esp. ...preferiríamos tenerlo todo más atornillado, pero habéis hecho todo lo que podía hacerse... Silva, Los cuerpos 32967/33923.
atornillarse. pr.
col. Enroscarse – Incrustarse. Afianzarse. (desf.).
Ven. …es asesinado por la gente dentro del proceso que pretende atornillarse en el poder para disfrutarlo… Ulive, Yo maté 5759/5838.
atorar.
atorar. tr.
1. col. Apresar – Encerrar.
Méx. ¡Cabrona […] tu abuela que grita como marrana atorada! Sada, A la vista 916/3155.
2. col. Incautar.
Méx. Nos dijo que habían comprado lo menos cien kilos de yerba y ésos fueron los que les atoramos… Parra, Sombras 431.
3. Atascar.
Méx. Ursi, algo se me atora en el collar, ¿me lo podrías arreglar? Reygadas, Nuestro 0:04:33.
4. col. Detener, resistir.
Méx. …no hay documento que se les atore, actas de nacimiento, cartillas, bueno, hasta credenciales de elector hacen… Ramírez H., La Mara 78.
5. col. Agobiar.
Arg. Déme un poco de aire para pensar si me conviene, no me atore. Argemí, Los muertos 578/4925.
6. Afianzar – Fijar – Sujetar.
Méx. Se quedan viendo el cuchillo largo de Peco bien atorado ya al palo de escoba. Leñero, Más gente 3746/4112.
atorarse. tr.
col. Follar – Singar – Templar.
Per. Se la embocas de fresa nomás y después preguntas. Te la atoras con fuerza, causa. Ortiz B., Maldita 925/3633.
atorarse. pr.
1. Atragantarse.
Bol. Mientras comía fue a un costado del cuartito, abrió una maleta de viaje y casi me atoro al ver lo que traía en manos. Urrelo, Fantasmas 1052/8293.
Col. La señora Matilde abre la boca sin decir nada, se atora, se contrae… Mendoza, Satanás 268.
Hon. ...el ministro Quiñónez sí se atoró abruptamente con el bocado de masa, por lo que comenzó a toser de forma notoria... Bondy, La mitad 5330/9304.
Méx. Sí creo que hay un Dios y hay el más allá, ¡hijo de la mañana! Pero ahí es donde se me atora. Leñero, Más gente 3373/4112.
Per. Efraín se puso muy pálido y casi se atora con la coca cola diet. Macher, Las arterias 3457/4255.
2. Desanimarse. Quedarse sin fuerzas.
Méx. Se cansaba, se atoraba. Así tendida, inerte, estaba en un estado perfecto. Mi bella durmiente. Boullosa, Cuando 999/1578.
3. Detenerse – Pararse.
Méx. ¿Tema libre, lic? –Ahí me atoré. No todo tenía por qué ser tan fácil. Boone, Suelten 19.
atorarle a. loc.v.
Darle a – Acometer – Ponerle pecho a.
Méx. Nunca le atoró a ningún negocio chueco. Fernández B., Azul 2249/3147.
atómico,a.
[pluma] atómica. f.
Birome – Bolígrafo.
Méx. …empezó a aplicar la técnica del dibujo con pluma atómica. Pérez V., El pintor.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37