atajar. tr.
1. Atrapar – Coger al vuelo.
Arg. Los prácticos […] corren a atajar las cuerdas que arrojan desde cubierta. Andahazi, Errante, 24.
EEUU. El tercera base tuvo una destacada participación a la defensiva, atajando pelotas que vinieron por su esquina… Martínez G., La fiesta.
PR. …su madre dormía una pequeña siesta que le atajó cuando Arsenio “de los que sufren será el Reino de los Cielos” leía las Bienaventuranzas. Santos F., Nuestra 214.
2. Cortar el paso – Detener – Bloquear – Impedir.
Arg. Ahí va mi abuela, lista para el boxeo con la Renga, cuando mi abuelo la ataja. Suárez P., La guerra 1161/1415.
Col. …lo señalan con el fin exclusivo de atajarlo, de meterlo en alambradas y cortarle el paso. Rodríguez H., La mala.
Ecu. …por su rapidez ratonil, sería imposible de atajar cuando huyera… Páez, Ecuatox 1222/1288.
Méx. Un hombre lo atajó al salir de la capilla: –Mi comandante lo espera. Villoro, El testigo 324.
PR. ¿Cómo atajarlo? Era la carne que ardía y a la que respondía… Santos F., Nuestra 238.
3. Asegurar – Parar. Detener la pelota, recuperarla. (dep.).
Arg. Casi era reglamentario que el arquero, aunque atajara con dos bolsos como postes, usara una buena gorra con visera. Terranova, Diario 152.
Bol. …nos hace patear penales y ella ataja, tiene un arco pequeño… Paz S., Los vivos 34.
Par. ...José, el arquero que sólo ataja bien cuando está borracho... Urraza, El síndrome 1316/2506.
4. Agarrar.
Par. La mano izquierda del padre atajaba fuertemente el cuello de la camisa, mientras su derecha hacía un movimiento de limpiaparabrisas sobre el rostro de Jorge… Viveros, Urbano 337/1546.
Per. …desde lo alto, las luces atajadas en el fondo de los reflejos polvorosos del lago… Yushimito, Lecciones 791/3077.
5. Dar contra.
Arg. …ataja un puntal con la cabeza y rueda despatarrado sobre las matas de menta. Argemí, Los muertos 4658/4925.
6. Cortar. (La palabra).
Méx. –¿Y el sindicato no apoya el alza de salarios? –Yo no pertenezco al sindicato–, ataja el soldador. Mojica, Al borde.
Per. Oye, Beto, espera un toque –lo atajé– tenemos un serio problema. Ortiz B., Maldita 548/3633.
7. Detener – Contener.
Méx. ...se aficionó a la morfina y aunque consiguió atajar la adicción jamás, se sabe, podrá superarla... Ortuño, La vaga 828/1369.
8. Recoger.
Hon. El cabellos caía en bucles opacos acicalados hacia arriba, y estaba atajado con ganchos decorados que dejaban el cuello descubierto... Bondy, La mitad 7920/9304.

atajarse. pr.
Defenderse – Justificarse. (Verbalmente, en una conversación).
Arg. Por si lo estaba escuchando, se atajó. –¿Y de dónde quiere que saque una foto? –Pero Luna ya le había colgado el teléfono. Piglia, Blanco 113.

ataja. forma verbal.
col. Agarrénlo. Alto. (Grito al perseguir a alguien).
Cub. ...nos vamos en zigzag, como borrachos, por entre la gente y el carnaval, al tiempo que ¡ataja! ¡ataja! y silba el plomo... Armas, La tabla 213.

1. Caja – Cajetilla – Paquete. (De cigarrillos).
Arg. …ya ha consumido su primer cigarrillo y ahora busca, moroso, el atado en el bolsillo de su camisa para encender el segundo… Arias, Diez 105.
Chi. …nos convidaban frutas, atados de cigarrillos y botellas… Rivera L., Santa 44.
2. Paca.
Arg. …cruzaba hacia el vagón vacío llevando un atado de lanudos cueros de oveja… Argemí, Patagonia 1100/2780.
3. Conjunto o cantidad fija de alguna cosa, periodo…
Méx. …52 es el número que tienen los atados de años en la cosmogonía mexica. Solís, Cecilia.
4. Mazo – Baraja. (De naipes).
Méx. Sacó una carta del atado y la mostró sin abrir la boca. Mastretta, Maridos 591/3389.
5. Ramillete – Ramito – Manojo.
Arg. Excepciones siempre hay, un atado de hierbas o bouquet garni para un caldo clarificado... Mallmann, El delicioso.
Col. ...un hombre pancarta, con un gran cartel de cartón, la rama de un aguacatero y un atado de yuca guindado... Holguín C., Así fueron.
Ecu. ...según Verónica tienes que poner un atado de sábila y cinta roja sobre la puerta. Ampuero, Pelea 999/1287.

[maletín] ataché, attaché. m.
Maletín rígido. (Característico de los ejecutivos).
Chi. Llevaré un maletín ataché. Ampuero, Cita 18.
Esp. … con una redecilla en lo alto para colocar los abrigos, los attachés. Chirbes., Los viejos 203.

atacar de. loc.v.
Tachar de – Tildar de.
Col. ...las dejaba atacarse de “zorra”, “levantada”, “mamarracho asqueroso”… Mendoza, Los hombres 59.

De Atacama / Natural o habitante de esta ciudad o región chilena.
Chi. …en el norte, los atacameños realizaban acciones violentas para recuperar sus derechos milenarios… Ampuero, Cita 146.

1. Sorprendido – Enojado.
Méx. No pensé que los académicos fueran tan atacados. Villoro, El testigo 32.
2. Nervioso.
Arg. Pero con este viaje está atacado. Piñeiro, Tuya 70/1806.
3. Agobiado – Angustiado – Desesperado.
Esp. –¿Y tú, cómo lo llevas? –¿Yo?, atacada como ves. Intentando agarrarme a un clavo ardiendo. Almodóvar, Volver 1:08:03.

De Asunción de Paraguay / Natural o habitante de esta capital.
Par. La noche asuncena como una fábula griega o una aporía eleática. Viveros, Urbano 331/1546.

asumir. intr.
Asumir el cargo – ‘’ el mando.
ES. Hugo Castillo, la persona que asumió después del 11-S, es el director más atípico que ha tenido Sendero de Libertad. Valencia R., La triste.
Méx. ...la primer decisión cuando yo asumí como presidenta decía: "Presidente Amalia García”, y entonces yo les dije: “Tienen que cambiar esto porque debe decir ‘Presidenta Amalia García’”. Lovera, Amalia 0:33:01.

asumir. tr.
1. Aceptar – Admitir.
Arg. …su médico me advirtió que estaba seguro de que no había habido ningún amor, que solo era un síntoma de su enfermedad. Como jamás me había nombrado este tema, también asumí que lo era. Roldán, Sobrevivir 56.
Col. Y si eso me ha costado tan caro como estar en este país, tan caro como haber perdido que, de cambiar mi vida al cien por ciento, pues ya lo asumí... Patiño R., Tengo 0:29:50.
EEUU. Ellos dicen “usted tiene que asumir que los papeles son reales”. Ordoñez, Trabajo.
Esp. ...no debemos asumir que la normalidad de que eso se pueda producir... Bretos, Hora 20/05/24, 0:13:41.
Méx. Eso lo sabe Delgado, pero el legislador asume que tiene que cargar las culpas sobre un chivo expiatorio. Garza E., Las jugadas.
2. Considerar cierto.
Ecu. El venado parecía triste, lo asumo porque miraba con inquietud el rifle... Mayorga, Vita 1019/2898.
ES. ...también se asume desde el poder Ejecutivo que la población no seguirá instrucciones si no es por la imposición de la fuerza... Pérez N., Autocracia.
Per. Se asume que cultura está asociado [sic] justamente hacia las Bellas Artes y al consumo de las Bellas Artes... Hereña, Alex 0:44:35.
3. Creer – Imaginar – Pensar.
Col. ...una señora quería bajarse de un avión porque vio a un señor con una gorrita de estrella roja y asumió que era guerrillero. Ossa, Pachito.
Hon. ...de inmediato asumí que se trataba de la típica puta cazadora de bolos. Esta como me ve tomándome un whiskey piensa que yo tengo pisto. Cálix, El último 258/571.
Per. ...yo asumía que debían estar esperando: a) Que abriera sus puertas la Monella […]. b) Que llegara la hembrita de la academia... Ortiz B., Maldita 2504/3633.
4. Apropiarse – Hacer propio.
Col. ...nadie quiere asumir el, el rollo de decir: “En mi casa hay hambre”, ¿sí? Nadie quiere asumir eso porque no se, no, no se siente, no se oye y no se ve bien. Rivas S., Balance 0:29:28.
Cub. Fue difícil quitarse el cubano, la mancha de plátano, y asumir el acento y el lenguaje puertorriqueños. Ojito, Gerardo.
Esp. ...me parecería una idea buenísima desde luego que el Partido Socialista, eh, asumiera esta propuesta, la estudiara bien y la llevara a la práctica... Bretos, Hora 20/05/24, 1:09:17.
Méx. ...ahí es dónde se asume ya la forma republicana de gobierno que no volvió a cambiar... Sancristóbal, Villa 0:43:36.
5. Encargarse de.
Col. ...nadie tenía un camino para seguir, nadie sabía eso, eh, cómo asumirlo Rivas S., Balance 0:12:52.
CR. Espero que el próximo año, en el centenario del estreno de esta obra, alguna compañía de teatro asuma el montaje de Un ensueño de Navidad... Rubio C., Carmen.
6. Darse cuenta [de].
Col. Pues, cuando asumí que acababa de yacer, y pacer, nada menos que con Ángela Fragua, no pude dejar de entender, sobrecogido, que, en efecto, allí estaba yo, con Ángela Fragua... Rosero, Toño 29.
EUU. Yo tengo que asumir que usted tiene intención de emigrar o mal usar la visa. Gusgri, Yo aprobaba 0:00:04.
7. Atribuir – Imputar.
Col. ...no es difícil que se le asuman tantos delitos a una persona que quiera ser el centro de todo... Patiño R., Tengo 0:52:15.

asumir con. loc.v.
Asumir – Encargarse de.
Arg. Usted asumió con un objetivo muy claro: bajar la inflación, eh, lograr algunos objetivos económicos muy relevantes para los argentinos... Mercuriali, Javier 0:34:19.

asumir de. loc.v.
Asumir – Considerar cierto.
Méx. ...yo estoy asumiendo de que somos de sus influencers favoritas... Fuente M., Podando, 0:00:14.

astro. m.
Estrella. Persona famosa.
EEUU. El astro recibió el premio de la Herencia Hispana a “La leyenda”, entregado por la Hispanic Heritage Foundation… Caycho, Fundación.
Par. ...la humanidad nunca va a salir de su abismo de ignorancia mientras […] se ensalcen a los astros del deporte más que a los presidentes, pensadores... Urraza, El síndrome 1312/2506.

Los Astros. m.
Houston Astros. (Equipo de béisbol).
Méx. ...Seattle está a un juego de desventaja con respecto a Los Astros, entonces son tres equipos peleando por dos lugares... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 2:56:17.

1. Trizar.
Col. …al fin había encontrado una amante capaz de astillarle el resentimiento con las mujeres. Álvarez S., 35 346.
Uru. Esa duda astilló mi certeza, y poco a poco el miedo también se adueñó de mí. Rodríguez B., La nueva 33.
2. Hendir – Rajar.
ES. Ella observa el cristal astillado con tres agujeros de bala. Castellanos M., La sirvienta 741/3041.
Gua. Al afeitarse, se miró en un espejito astillado. Rey R., 1986 416.
3. Agrietar. Causar múltiples y pequeñas lesiones.
Méx. …caminó como si pisara huevos o se astillara las plantas de los pies con vidrios rotos. Sada, Casi 71/4475.