área. f.
Departamento – Oficina – Sector.
Bol. El área jurídica de la Alcaldía notificó el martes a los propietarios del inmueble... Flores R., El aeropuerto.
Ecu. El Dr. Patricio Quiñónez, del área de asesoría legal del Palenke del Pensamiento Afro Guayas, señala que [...] se debería establecer que el 10% de los empleados de una determinada empresa sea afro. Orellana W., El pueblo.
Méx. –Seguros Colinda, buenas tardes. –Sí, por favor con Víctor Mina. –¿De qué área? –Ay, no sé. –Es que necesito saber el área para poder comunicarla. Contreras E., Párpados 0:41:29.
Per. Helen Choque, del área de Defensa Civil de Hunter, informó que pidieron maquinaria al Gobierno Regional... Vilca, Agricultores.

área. m.
col. Área (f.).
EEUU. ...mo se van a dedicar tanto a eso sino prioridad para este año va a ser este otro, así que despedimos a todo el área... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:07:20.

área chica. f.
1. Sector reservado.
Chi. Si quieres entrar al área chica, debes prometerme primero que harás el trabajo guardando el secreto. Ampuero, El caso 38.
2. Área de meta. (Futbol).
Méx. Hugo González regala un tiro de esquina al no poder controlar una pelota en el área chica. Rodríguez A., Necaxa.

área de conservación. f.
Área de protección y desarrollo sostenible de los recursos naturales
CR. A pesar de las reducciones de presupuesto en el Sistema Nacional de Áreas de Conservación y por ende el Área de Conservación Osa (ACOSA) para las acciones de prevención, control y protección fue posible que personas funcionarias asignadas en estas labores realizaran varias giras... Picado, Destruyen.

área de servicio. f.
Cuarto de servicio – Sala de ‘’ – Lavadero – Lavandería.
Méx. Desde el patio se accedía al área de servicio por una escalera verde. Aridjis, Sicarios 1612/4423.

área metropolitana. f.
División administrativa que reúne varios municipios.
Col Esta guía fue la primera que hubo en el país para un territorio metropolitano publicado por la Sociedad Antioqueña de Ornitología y el Área Metropolitana del Valle de Aburrá. Cortés G., Hay nuevas.

área natural de manejo integrado. f.
Área de protección de la biodiversidad con desarrollo sostenible de la población local.
Bol. Cada año se trasladaron a otras locaciones del país, como al Parque Nacional y Área Natural de Manejo Integrado Cotapata (La Paz)... Fernández R., Las caras.

1. Inflamado – Irritado.
Arg. Ada parecía haber llorado o quizá era el polvo del pueblo sobre los ojos ardidos… Piglia, Blanco 68.
Col. Usted no se encuentra en condiciones –Juanita le toma la cara con las dos manos–, apenas ayer andaba ardido de la fiebre... Restrepo C., El hilo 77.
2. Enojado.
Méx. …andamos entre una manga de locos, en medio de un registro creciente de ardidos… Mayo, Pa’ que.
3. Abrasador.
Méx. …el trayecto es enorme y las dificultades sin número, los calores ardidos… Ramírez H., La Mara 14.

ARCO. f.
Feria de Arte Contemporáneo de Madrid.
Esp. Esta mañana trato de llevar la conversación hacia ARCO, pero no puedo ni mentarla ante ella. Boadella, Diarios 2164/3074.

arco. m.
Meta – Portería. (dep.).
Arg. …dos piedras señalarían los límites de los arcos… Argemí, Patagonia 2298/2780.
Bol. …nos hace patear penales y ella ataja, tiene un arco pequeño… Paz S., Los vivos 34.
Chi. …Herminio era buenazo para el fútbol y Yo le pateaba al arco. Blanco, Cuando.
Col. Estuvimos todo el juego atentos al momento en que nuestro hijo recibía el balón, para […] celebrar jubilosos cada pequeña gambeta, avance hacia el arco rival o un pase... Muñoz A., Hay días 501/2097.
EEUU. …el Deportivo La Guaira sacó un empate sin goles ante el Monagas SC, siendo el argentino la principal figura del partido ya que mantuvo el arco del denominado equipo naranja en cero. Fernández A., Portero.
Méx. Demasiado sencillo me pareció a mis 20 años el futbol: correr y pensar, eso era todo […], tirar al arco, centrar o volver a abrir por la banda… Fadanelli, Hotel 311/4130.
Nic. La presión del onceno paraguayo se concentraba de acá de este lado, sobre el arco nacional, porque necesitaban su gol… Ramírez S., Catalina 141/2575.
Par. ...cada oponente intenta desplazar […] una esfera de cuero para ubicarla en un área (mal) llamada ‘arco’ (debería ser rectángulo)... Urraza, El síndrome 1277/2506.
Per. …Rubiños al arco; Pedro González y Nicolás Fuentes de marcadores de punta… Trelles, Bioy 793/3761.
Uru. …se dribleó a 7 y entró con pelota y todo en el arco. Caplán, Dos 40.

arco detector. m.
Pórtico de seguridad.
Esp. Ni siquiera tuvimos que sacar nuestras identificaciones para eludir el arco detector de metales. Silva, La niebla 9779/33923.

pasarse por el arco. loc.v.
col. Pasarse por el arco del triunfo – ‘’ por abajo – ‘’ por los cojones. Desatender.
Méx. Aguanté al director de la escuela privada, dispuesto a sacarle jugo al negocio, pasándose por el arco todo lo demás, la ética, la pedagogía, el calendario. Boone, Suelten 14.

pasarse por el arco del triunfo. loc.v.
col. Pasarse por el arco – ‘’ por abajo – ‘’ por los cojones. Desatender.
Méx. ...se pasa por el arco del triunfo las normas y hace y deshace a su antojo. Morales R., Que me cuentas.

archivo. m.
1. Carpeta – Dosier – Fólder – Informe.
Col. …un detenido no desaparece, la policía lo entrega a la justicia y allí su archivo sigue su curso… Gamboa, El síndrome 199.
Méx. Después de una hora de abrir y cerrar archivos en su computadora […], se pone a preguntar a los demás. Chimal, Shanté 597/2834.
2. Carpetazo. Conclusión o liquidación de un caso.
Esp. La Fiscalía interpuso una denuncia contra el “sindicato”, pero el juzgado decidió su archivo. Sánchez R., Timocracia 59.
3. Archivador – Archivero. (Mueble).
Hon. Carlota Camacho se volteó hacia el archivo con la cara ardiendo. Esperó unos minutos mientras le mermaba el lagrimeo de los ojos, cerró la gaveta lentamente para no llamar la atención... Bondy, La mitad 642/9304. (dom.).
Méx. Te lo guardo aquí en el archivo, ¿sí?. Te lo voy a poner aquí en el cajón. Avilés L., La camarista 0:11:39. (dom.).

archivo migratorio. m.
Historial migratorio – Récord ‘’. Datos oficiales sobre la situación migratoria de una persona: condenas, peticiones anteriores, etc.
EEUU. ¿Cómo solicitar archivos migratorios? Castillo A., ¿Cómo.

archivero. m.
Archivador. Mueble para archivos.
Arg. El comisario busca un cenicero sobre el archivero vacío. Almeida, El colectivo 565/1064.
Hon. Habían tapado la mueblería, guardado los planos y puesto la papelería en los archiveros y anaqueles... Bondy, La mitad 2372/9304.
Méx. Caminé por un pasillo flanqueado por viejos archiveros llenos de polvo… Serna, La ternura 3013/3383.

archivero -a. s.
Archivador. Persona que se ocupa de un archivo.
Esp. De consejera de despacho Lidia pasó a archivera, recibiendo órdenes. González L., No hay que 178.

1. Archivero. Mueble para archivos.
Ecu. …no se esfuerzan por mostrar abiertas las gavetas de los archivadores… Páez, Ecuatox 383/1288.
Esp. Tres archivadores, uno al lado de otro, ocupaban la pared… Navarro S., La casa 1778/7848.
Pan. El mobiliario era solo el imprescindible: un archivador, un librero, una silla giratoria… Wynter, Nostalgia 439/1958.
2. Caja para guardar documentos.
Méx. Puso mis cosas en un archivador de cartón y me las mandó por paquetería para no tener que volver a verme. Maldonado T., Metales 2199/3209.

Acotamiento – Banquina – Berma.
Esp. …absurdas decisiones la habían llevado a que se encontrara ahora sentada sobre un pequeño muro en el arcén de una autopista americana. Vázquez F., Coltan 13.
Ven. …el arcén o banquina de la autopista era colonizado por modelos deportivos… Ulive, Yo maté 4918/5838.

Maple. Género de arbustos y árboles de hojas palmadas del hemisferio norte. (Se elabora una miel con su savia). nc. Acer.
Col. …cuyo sudor almibarado, más tarde, me recordó la miel de arce. Mendoza, Los hombres 260.
Esp. …soslaya la facilidad de los cerezos y los arces… Navarro, Árbol del fuego.

1. Arqueada. Convulsión del estómago.
Col. …un olor fétido obligaba a respirar por la boca cada treinta o cuarenta segundos para no sentir arcadas y de pronto echarse a vomitar. Mendoza, Los hombres 181.
PR. Ya pasaban las arcadas y desaparecía la náusea. Santos F., Nuestra 234.
2. Arquería.
Méx. El entorno es mexicano, con todos esos detalles que resultan clásicos y adornan las arcadas de ladrillo… Calderón C., Con ojo.

arbolito. m.
1. Tipo de hoja de cuchillo hecha en Alemania. (Muy apreciada en el campo argentino).
Arg. …era un facón cualquiera, de los que usan los paisanos para comer asado. Un cuchillo arbolito como había miles en la provincia. Piglia, Blanco 59.
2. Árbol de Navidad – ‘’ navideño.
Méx. ...cuando llega la navidad, son los primeros es organizar quién trae el arbolito, quién las esferas... Flores E., Eres un godínez.

el arbolito. m.
Movimiento regional Seguridad y Prosperidad. Partido político peruano de centro.
Per. ...se cortó el fluido eléctrico [...], generando el desorden entre las miles de personas que abarrotaron la plaza Grau de esta ciudad para escuchar el mitin de cierre de campaña del candidato a la alcaldía por el arbolito. Ibáñez A., Piura.