cuerno. m.
Bocina – Tubo. Parte del teléfono fijo que lleva el micrófono y el auricular.
Méx. Ahora situemos a Serafín con el cuerno del teléfono ya puesto entre boca y oreja. Sada, A la vista 77/3155.

cuernos. m.pl.
col. Cachos – Tarros. (Atributo simbólico del cónyuge engañado).
Todos.

cuernos. interj.
1. col. [Y] un cuerno – Nanay. (Expresando negación o rechazo rotundo).
Méx. Responsabilidad emocional: ¡cuernos! Sada, A la vista 837/3155.
2. col. Coño. (enf. el enfado o la sorpresa).
Méx. Descanse en paz, cuernos. Villalobos, Fiesta 235/864.

cuerno de chivo. f.
col. Cuerno de chivo (m.) – AK – Akha – Kaláshnikov. Fusil de asalto ruso.
Méx. …siente seguridad en la culata de la cuerno de chivo… Ramírez H., La Mara 325.

cuerno de chivo. m.
col. Cuerno de chivo (f.) – AK – Akha – Kaláshnikov. Fusil de asalto ruso.
Méx. Un poco más allá, se encuentra la imagen de un cuerno de chivo, rodeado de frondosas hojas de mariguana… Camacho, Diseñador.

al cuerno. loc.adv.
1. col. A la chingada – A la puñeta – Al carajo – A fregar – Por la borda.
Arg. Tiré las escobillas al cuerno y me puse a hacer una revisión a fondo de toda la casa. Piñeiro, Tuya 180/1806.
Per. ...te falta un poco más de ganas de mandar absolutamente todo al cuerno. Ortiz B.,Maldita 1206/3633.
2. col. A la puñeta. Al desastre.
Esp. O inventan reactores limpios o nos vamos al cuerno. Silva, El alquimista 6662/33923.
Per. La ya precaria organización de la casa de Magdalena se terminó de ir al cuerno del todo. Ortiz B.,Maldita 2001/3633.

crecerle los cuernos (a alguien). loc.v.
col. Ser engañado por la pareja.
Hon. …los cuernos le han crecido. Marvin tiene un mes de haber regresado. Nadie le ha dicho nada. Sierra Ó., La muñeca 1091/1709.

dejarse los cuernos. loc.v.
col. Dejarse el pellejo – Dejarlo todo – Deslomarse – Partirse la madre.
Esp. ...somos tan idiotas como para dejarnos los cuernos en guerras que no tienen ninguna recompensa. Silva, Los cuerpos 33803/33923.

echarle un cuerno (a alguien). loc.v.
col. Meterle los cuernos – Ponerle el cuerno. Engañar incumpliendo lo prometido.
Méx. ...lo más viable es que los concesionarios pidan al Gobernador Electo que les eche una mano (y no un cuerno) con sus unidades motrices. Zertuche, Al mejor.

importar un cuerno. loc.v.
col. Importar un comino – Valer madre.
Arg. Una cosa es que yo me encierre y otra cosa es que otro me encierre; a mí me importa un cuerno la luz del sol, la detesto, pero si alguien me impide verla se me ponen los nervios de punta. Arnaudo, La cuarentena.
Col. …me importaba un cuerno si la tal tribu existía o no… Mendoza, Los hombres 164.
Esp. No, a mí las circunstancias personales de aquel tipo me importaban un cuerno. Giménez B., Nadie 1439/5709.
Per. La cámara me importaba un cuerno. Era la traición de Galleta lo que me tenía loco. Ortiz B.,Maldita 2182/3633.

irse de cuernos. loc.v.
col. Caerse de cabeza.
Méx. ...entró corriendo a su casa que se tropezó y se fue de cuernos, se levantó... Gato S., Chencho.

mandar (, enviar) al cuerno. loc.v.
col. Mandar a un cuerno – ‘’ al carajo – ‘’ a la puñeta.
Esp. …mi primera reacción cuando me contaron sus intenciones había sido enviarlas al cuerno. Giménez B., Nadie 1747/5709.
Per. …llegando al extremo […] de mandar al cuerno incluso a las personas excesivamente extrovertidas… Bryce, Dándole 2530/3364.

mandar a un cuerno. loc.v.
col. Mandar al cuerno – ‘’ al carajo – ‘’ a la puñeta.
Col. ¿No era hora de que mandara a un cuerno todos los cabrones humanitarismos […]? Espinosa, Aitana, 378.

meter los cuernos. loc.v.
col. Pegar los cuernos – Poner los ‘’ – Pegar cuerno – Poner el cuerno – ‘’ los tarros. Engañar a la pareja.
Arg. Que ella tuviera amantes, que le metiera los cuernos. Olguín, Oscura 40.
Bol. …resulta que esta chica venezolana le estaba metiendo los cuernos de la forma más descarada con un tipo… Urrelo, Fantasmas 7703/8293.
Uru. Le hubiera gustado decirle que desde que le metía los cuernos… Amengual, Desde 90.

partirse los cuernos. loc.v.
col. Partirse la madre. Pelearse.
Esp. Te diré una cosa, Ruso: los presos se parten los cuernos por servir a don Julio. Pinilla, Antonio 285.

pegar cuerno. loc.v.
col. Pegar los cuernos – Meter los ‘’ – Poner los ‘’ – Poner el cuerno – ‘’ los tarros. Engañar a la pareja.
RD. Para que escribas todas las vagabunderías de la gente del barrio: la que pega cuerno, el que roba… Valdez, Palomos 70.

pegar los cuernos. loc.v.
col. Meter los cuernos – Poner los ‘’ – Pegar cuerno – Poner el cuerno – ‘’ los tarros. Engañar a la pareja.
PR. Los cuernos que le pudo haber pegado al pobre Jimmy estaban justificados. Rodríguez J., Mujer 51.

poner el cuerno. loc.v.
col. Meter los cuernos – Pegar los ‘’ – Meter los ‘’ – Pegar cuerno – Poner los tarros. Engañar a la pareja.
EEUU. Jorge Ramos le puso ‘el cuerno’ a Ana de la Reguera. Orozco, Jorge.
Méx. …yo seguía enamorada o apegada a Javier, aun después de que él me ponía el cuerno con una mesera. Mejía M., Tequila 2322/2845.

poner los cuernos. loc.v.
col. Pegar los cuernos – Poner los ‘’ – Pegar cuerno – Poner el cuerno – ‘’ los tarros. Engañar a la pareja.
EEUU. …el que le pongan los cuernos no es algo que perdone. Orozco, Jorge.
Esp. Ni siquiera te enfadas conmigo porque te pongo los cuernos. Ovejero, Nunca 107.
Col. …la historia del hombrecito de clase media al que le ponen los cuernos… Mendoza, Los hombres 39.
Méx. A mí ningún hijo de puta me pone los cuernos, parece que dijo. Parra, Sombras 289.
Nic. …ella se fue donde su mamá y no quiere que le ponga los cuernos. Belli G., El país 3386/3810.

y un cuerno. loc.interj.
Un cuerno – Cuernos – Nanay. (Expresando negación o rechazo rotundo).
Esp. La apología de la juventud ha calado hondo y se trata de afirmar a diestro y siniestro que la vejez es solo cosa de la mente. ¡Y un cuerno! Esos desgraciados se lo han creído. Boadella, Diarios 259/3074.

Croisán – Croissant – Medialuna.
Arg. Pasó por la panadería y compró un cuarto de kilo de cuernitos de grasa para el desayuno de mañana… Guebel, Carrera 205.
Méx. …si tenía hambre que se atascara de gansitos, cuernitos, papitas… Sada, A la vista 1004/3155.

Escay – Skaï.
Arg. Hacía calor y el sillón de cuerina ajada se llenaba de sudor bajo mis piernas. Piñeiro, Tuya 1561/1806.
Bol. Alfredo pudo ver el cinturón de cuerina y de hebilla plateada. Urrelo, Fantasmas 5147/8293.
Chi. Uno era el living, compuesto por una mesa de centro y tres sillones tapizados con cuerina roja… Díaz E., La muerte 3953/4494.
Col. …desabridas mesas de fórmica amarilla y altas butacas en cuerina del mismo color. Restrepo, Olor 72.
Pan. …Pepe crispaba los dedos sobre la cuerina del asiento… Wynter, Nostalgia 116/1958.
Per. También le quité la casaquita de cuerina. Ortiz B.,Maldita 1971/3633.

Descuerar – Desollar. Quitar la piel.
Arg. Juan limpiaba los pejerreyes y las sardinas, mientras Rubén cuereaba dos lenguados… Argemí, Los muertos 2712/4925.

cuerda. f.
1. Medida de superficie equivalente a 3929 centiáreas.
PR. …poseía poco menos de tres cuerdas a orillas del río Portugués. Santos F., Nuestra 240.
2. col. Berrinche – Coraje – Perreta. Rabia.
RD. Cuando tartamudea es porque le está haciendo efecto la cuerda. Valdez, Palomos 16.
3. col. Gavilla – Pandilla. (desf.).
Ven. Es que esta cuerda de güevones, habráse visto… Ulive, Yo maté 447/5838.
4. Plazo – Trecho. Tiempo o distancia antes de llegar al final.
Arg. …calculo que tengo cuerda hasta unos cien metros antes que explote esa mierda…. Maggiori, Cría 105.
Méx. …su desgracia, misma a la que aún le faltaba harta cuerda, porque yendo por la carretera presintió que la gasolina estaba a punto de agotarse. Sada, Casi 3301/4475.
5. col. Palo. Bando, categoría.
Esp. …las fantasías de esos inadaptados que tanto os ponen a los de tu cuerda… Silva, La estrategia 21634/33923.
6. Empresa boxística – Club de boxeo.
Col. ...Billy le brindó la oportunidad de trabajar en su cuerda como entrenador. Salcedo R., El oro 556/2257.
7. Ánimo – Energía.
Col. ...no les alcanza la cuerda para conquistar la corona de campeón... Salcedo R., El oro 897/2257.
8. Comba. (Juguete).
Méx. La exposición “Mi Juguete Preferido” se compone de juguetes tradiciones como yoyos, una matatena, baleros, trompos, una hulera, una muñeca Barbie, una cuerda, balones de futbol soccer… Real, Inauguran.

cuerda de alambre. f.
Cable.
Pan. …confirmó este domingo 16 de febrero el rescate de un cocodrilo aguja, que fue atado a una cuerda de alambre en el sector de Los Destiladeros, en el distrito de Pedasí. Cortez A., Miambiente.

cuerda de tambores. f.
Conjunto rítmico formado con los tres tambores del candombe.
Arg. ...abren sus puertas todos los 6 de enero para que la cuerda de tambores entre a las casas y rindan homenaje a los particulares santuarios… Barreiro, Dónde.

cuerdas bucales. f.pl.
Cuerdas vocales.
Méx. …adquiría modulaciones que tal vez su garganta, su lengua y sus cuerdas bucales iban a buscar en el pozo de su memoria musical… Fuentes V., Calzada 2680/3155.

bajo cuerda. loc.adv.
Bajo mano – ‘’ la manta. Secretamente, solapadamente. (frec. ilegalmente).
Arg. ...era un valijero que había traído plata –que no era de él– para comprar bajo cuerda la cosecha y no pagar los impuestos. Piglia, Blanco 39.
Chi. –Estoy esperando el sobre con el cheque de Miami. –Eso tal vez pueda arreglarlo con mi amiga para que me lo entregue bajo cuerda. Ampuero, Cita 205.
Esp. ...la frase sonó un poco como si la emplazara bajo cuerda a un encuentro posterior. Marías, Así empieza 91.
Méx. Había elegido su propio campo de batalla incitando bajo cuerda la ruptura de sus hijos con la megalomanía de Santos. Aguilar C., La conspiración 2012/3691.

dar cuerda. loc.v.
1. Conceder algún plazo. No apremiar.
Esp. …no necesitaba recordarme la deuda criminal adquirida con él. Me daba cuerda, como el pescador da cuerda a la pieza… Millás, Lo que sé 132.
2. Animar – Avivar.
Cub. ...los emigrados se valían de cuanto medio estuviera a su alcance para darle cuerda a la opinión pública y a los gobernantes de mi país, con lo de que aquel loco era una especie de nuevo Atila... Barrenechea, Tubular 84.
Gua. ¡Dale, dale cuerda! Amado J., Un día 0:00:42.
Méx. Es que tú también, Jazmín, ¡o sea nomás ahí le das cuerda! Escalante A., Perdidos 0:25:19.
3. Dar carreta – Dar manija. Incitar a hablar más.
Col. ...no le gusta que le dé cuerda para que hable de las enfermedades ni de muertes ni de caídas. Restrepo J., Círculos 2722/4007.

darse cuerda. loc.v.
col. Comerse el coco. Angustiarse.
Méx. –Algo como… una presencia. –No te des cuerda. Es normal que el aire se electrifique antes de una tormenta. Esquinca, Los niños 62.

estirar la cuerda. loc.v.
Tirar de la cuerda – Tensar la ‘’. Querer siempre más.
Bol. Es como si hubiera una desaparición, una imposibilidad de América Latina de construir también espacios de moderación porque la radicalización de un polo estira la cuerda siempre y te lleva a posiciones ultramontanas del otro lado... Bosque, En Bolivia 0:24:17.

jalar cuerdas. loc.v.
col. Mover hilos – ‘’ palancas. Usar influencias.
Hon. ...el papá de Laura no perdió tiempo en jalar cuerdas particularmente influyentes... Cálix, El último 460/571.

pedir cuerda. loc.v.
col. Pedir más y más.
Col. También aprendió que el sexo era nuestro combustible, y lo aprendió tan bien […] que habría acabado conmigo de tanta cuerda que pedía… Álvarez S., 35, 383.

por cuerda separada. loc.adv.
Como causa separada – Como pieza ‘’. (der.).
Méx. Como suele decirse en el lenguaje forense, por cuerda separada no sé si de común acuerdo o ellas por su cuenta, un grupo de encueratrices baratas [...] amenazaron con hacer un bloque... Arroyo H., Y Sergio.

por debajo de cuerda. loc.adv.
Bajo cuerda – Bajo la manta. Secretamente, solapadamente. (frec. ilegalmente).
Esp. ...la organización había llegado a algún tipo de acuerdo por debajo de cuerda con el Gobierno. Aramburu, Patria 6048/8928.

quedarle cuerda (a alguien). loc.v.
1. col. Sobrarle ánimo y energía.
Esp. …al final de la noche –si aguantaba hasta el final, algunas [sic] se cansaba comprensiblemente cuando a los jóvenes nos quedaba aún larga cuerda– nos depositaba a cada uno en su casa... Marías, Así empieza 211.
2. col. Tener cuerda. Tener años por vivir.
Esp. –Además a Frías veo que no le queda cuerda, a Frías. –Frías se está muriendo. Sorogoyen, El reino 0:58:15.

saltar la cuerda. loc.v.
Saltar a la cuerda – ‘’ la comba – Jugar a la suiza.
Esp. Se juega a la goma, suenan canciones para saltar la cuerda... Molina C., Cosas.

seguirle la cuerda (a alguien). loc.v.
col. Seguirle la rima. Acompañarle en un propósito.
Col. …había brindado y bebido con cualquier alma dispuesta a seguirle la cuerda. Vásquez, Historia 132.

tener cuerda. loc.v.
Perdurar.
Méx. La breve espera tenía cuerda de más: el hombre peinadísimo llamó a Cirila y Begoña y secreteó con ellas detrás de un cortinaje violeta. Sada, Casi 3255/4475.

traer contra las cuerdas. loc.v.
Poner contra las cuerdas – Acorralar.
Méx. …Cortés siempre lo han traído contra las cuerdas. Sancristóbal, Villa 0:26:30. (min.).

cuento. m.
Chascarrillo – Chiste.
Méx. Viene ahora un cuento de color subido. Hernández P., Cómo tapar.

cuento del tío. m.
col. Estafa basada en la credulidad de la víctima.
Arg. ...el jefe de una banda que se dedicaba a realizar estafas con la modalidad “cuento del tío”, y que operaba en Rosario... Carabajal, Playero.

a cuento de. loc.prep.
A causa de – Con motivo de.
Esp. El preámbulo viene a cuento de mi obsesión por el consumismo compulsivo de novedades, lo cual, continúo insistiendo, es lo más nefasto que ha sucedido al mundo del arte actual. Boadella, Diarios 23/3074.

comerse el cuento. loc.v.
col. Tragarse el cuento – Caer en el anzuelo – Picar en el ‘’.
Col. No va a querer que me coma ese cuento. Mackenzie, Un negocito 3044/4007.
Ecu. Si en la tercera llamada la empleada no se ‘come el cuento’, el ladrón busca otra víctima… Ortiz S., Las empleadas.

comprarse el cuento. loc.v.
col. Tragarse el cuento – Comprarse el buzón – Tragarse el bulo.
Chi. …ella no se compró el cuento del comunismo ni de la UP… Fuguet, Las películas 117.
Méx. ¿Cuántos cuentos chinos hubimos de comprar a cambio de una frase tan vieja y alevosa como Cuando-seas-grande…? Velasco, Luna 2371/3190.

echar cuentos. loc.v.
Venir con cuentos.
Col. No me eche cuentos, Boris ya me echó demasiados… Álvarez S., 35, 277.

echarse un cuento. loc.v.
Inventarse una patraña.
Col. ...el ministro se echa un cuento de que él de niño iba con su papá y con un fiscal...Duzán, Control 0:50:19.

el cuento de la buena pipa. m.
El cuento de nunca acabar.
Arg. Y, al mismo tiempo, habrá quienes no se sientan representados por ellos y les negarán autenticidad. En otras palabras, el cuento de la buena pipa. Aguinis, El atroz 114.

hacer cuentos. loc.v.
Contar cuentos.
RD. …de noche hacíamos cuentos y se tostaba café, allá en Quima... Hernández N., Mudanza 1216/1450.

ir con el cuento. loc.v.
1. col. Chivar – Chivatear – Soplar. Delatar.
Esp. Podría volver a casa con muchos garabitos de truchas, pero me los verían los guardias o cualquier vecino cabrón les iría con el cuento. Pinilla, Antonio 221.
2. col. Ir con el chisme – Ir con la patraña – Chismear.
Cub. ...ya no volvería a avergonzar a mi hermano, porque ya nadie le podría ir con el cuento de mis humillaciones. Barrenechea, Tubular 76.
Esp. Y lo que más me duele es alguno de esos a los que doy trabajo les habrá ido a los terroristas con el cuento: oye, que ese está forrado. Aramburu, Patria 750/8928.
3. Ir a contar – Reportar.
Esp. Pero me resultó imposible no intentarlo, no ir a él con el cuento que me había llegado no por el propio Van Vechten, sino por otro médico… Marías, Así empieza 315.

pegar un cuento. loc.v.
col. Echar un cuento – Vender un ‘’.
Méx. Antes que pretender pegarle a tan encantadores anfitriones el cuento de que habíamos sido amamantados por la misma tribu, Sara me atrajo hacia una de las mesas... Velasco, Luna 1826/3190.

salir con un cuento. loc.v.
col. Dar una información, un aviso.
Col.Luego las personas salieron con un cuento, nos dijeron que cogiéramos pa’la iglesia, entonces con mi hijo y mis nietos salimos pitaos del rancho... Narciso, Se armó.

sin cuento. loc.adj.
Incontable – Incalculable.
Méx. Lo cubría la fe hospitalaria, encarnada en su sonrisa, de que aquellos daños traerían beneficios sin cuento... Aguilar C., La conspiración 134/3691.

tenerle cuento (a algo). loc.v.
Darle importancia.
Gua. –Sí. Pero las armas, ella les tiene cuento, usted sabe por qué. –Pero es mujer. Es lo normal. Rey R., Los sordos 264/3041.

traer (/salir) a cuento. loc.v.
Poner en el tapete – Sacar a luz.
Méx. Lo traigo a cuento por una razón: mi papá mutiló este exquisito volumen antes de ponerlo en la mano de su futura esposa. Boullosa, Cuando 267/1578.

tragarse el cuento. loc.v.
col. Comprarse el cuento – Tragarse el bulo – Comprarse el buzón.
Esp. Aquella mujer se había tragado el estúpido cuento de la prima perdida… Giménez B., Nadie 1059/5709.
Per. Aún ahora tengo la sensación de que nunca se tragó el cuento…Trelles, Bioy 1165/3761.

venir a cuento. loc.v.
Hacer al caso. Venir a propósito.
Esp. …sin que viniese a cuento, le había preguntado: –¿Has sabido algo de Norman? Busquets, Hoy 540/1698.
Méx. ...me había memorizado casi por completo el primer acto del Don Juan –por simple manía de chamaco que no viene a cuento–... Leñero, Más gente 2098/4112.

venir con el cuento. loc.v.
col. Contar el chisme. (desf.).
Esp. ¿Algo que su amigo hizo entonces y que usted ignoraba y ahora le han venido con el cuento? Marías, Así empieza 32.

vivir del cuento. loc.v.
Vivir engañando a los demás.
Esp. Si diera resultado seguiríamos viviendo del cuento, que es lo nuestro, pero con más holgura y menos competencia. Boadella, Diarios 1582/3074.
RD. Habría que quitar beneficios a muchos políticos que viven del cuento… Espinal, Pariguayos.

1. Cuentista. Persona que escribe o narra cuentos.
Col. El actor, director y cuentero paisa presentó […] sus cuentos tradicionales… Ortiz, El Parcero.
Cub. …sus compañeros lo estaban esperando como esperaban los miembros de una tribu al chamán-cuentero en la era pretelevisión. Menéndez R., La casa 100.
2. Cuentista – Embustero.
Arg. Sin ladrones ni cuenteros, a puro corazón. Argemí La última 222.
Chi. Las palabras de un guachimán borracho y de un gitano cuentero es todo lo que tengo para avanzar en la investigación… Díaz E., La muerte 3624/4494.
3. Cuentista. Mendigo que cuenta su vida desdichada.
Col.Y por otro, es increíble que uno tenga que aguantarse al menos dos vendedores, cuenteros o falsos desplazados o drogadictos/alcohólicos en rehabilitación… Villanueva, Estoy.

Contador de kilómetros. (aut.).
Col. Tampoco es acertada la relevancia que se da a los relojes del cuentakilómetros y cuentarrevoluciones de visión dificultosa... Alonso Á., Toyota.
Esp. …un monovolumen azul con tres vueltas en el cuentakilómetros. Navarro S., La casa 2616/7848.
RD. Jaguar, todo una bestia de metal, devorando la calle con las fauces redondas del cuentakilómetros. Valdez, Palomos 189.

1. Cuentero – Cuentista. Narrador de cuentos.
Méx. …que se le exigieran al cuentacuentos más engarces insólitos… Sada, A la vista 1359/3155.
2. Cuentista – Embustero.
Col. –Ay, padrecito, respondió asombrado el campesino, con tan solo dos traguitos y ya se está creyendo el obispo de Duitama… ¡a su salud! –Ay, monseñor, a mí ya se me había olvidado cómo era usted de cuentacuentos. Godoy M., El obispo 3351/4007.

col. Agarrado – Rata. Cicatero,Tacaño.
Méx. …sólo le voy a aumentar 180 pesos más a tus honorarios, chamana. -¡Hasta cuentachiles como los del IFE se me están volviendo! Parra, Un milagro.