col. En pelota[s] – Calato – Encuerado. Desnudo.
Col. …lo encontró dormido y medio empeloto porque algún doliente […] había decidido aprovechar la borrachera del viejo para hacerse a un vestido de paño… Álvarez S., 35, 25.

1. Desnudar – Encuerar.
Col. …me hizo empelotar, quemó la ropa… Álvarez S., 35, 454.
EEUU. ...Mariluz Bermúdez se desnudó en la playa y Tacher también se empelotó sin tantita pena. Vargas D., Mark.
Méx. ...permite a propios y extraños continuar admirando su puchita empelotada en technicolor digital. Velasco, Luna 1393/3190.
PR. Cuando no vino nadie, Manolo se empelotó y detrás del Malibú71 se puso el traje de baño. Rodríguez J., Mujer 220.
2. col. Parar bola. Prestar atención.
Per. ...ningún chibolo empelotó a ‘padrinos’ que recomendó para que los fichara la empresa que lo llevó al club... Bombardero, El bajón.

empedrado. m.
Calzada.
Méx. ...había dos camionetas de Televisa estacionadas den el empedrado... Serna, La ternura 1372/3383.

echarle la culpa al empedrado. loc.v.
Echarle la culpa al muerto. Acusar indebidamente a la mala suerte o a los demás.
Chi. …uno no puede echarle siempre la culpa al empedrado, aunque la tentación nunca desaparece del todo. Fuguet, Las películas 211.

col. Curdear. Emborrachar.
Arg. Si quería empedarse, porque a veces quería, porque es lindo…  Almada, El viento 120.
Méx. Cuando uno se empeda, hace muchas pendejadas. Volpi, El fin 370.

empatar. intr.
Coincidir.
Méx. …en los pueblos mesoamericanos las festividades de muertos empatan con las celebraciones dedicadas a la cosecha… Rodríguez T., Tamaliza.

empatar. tr.
1. Empatar con.
Col. …alcanzamos el cielo, según estos técnicos, porque le empatamos a Argentina… Espriella, Eso.
2. Ensamblar – Enlazar.
Cub. ...tirita echado sobre un bastidor de alambres mohosos y múltiples veces empatados con alambres de cerca... Armas, La tabla 288.
3. Hacer coincidir.
Méx. Otra situación que nos saltó con ese billete falso de $500 fue que antes de meterlo al detector, lo empatamos con uno real, y el falso era por algunos milímetros, más pequeño. Rodríguez T., Tamaliza.

empatarse. pr.
1. col. Enredarse – Involucrarse – Liarse – Ligar. Iniciar una relación amorosa.
Cub. Yesuan se empató con una mulata lindísima… Gutiérrez, Corazón 206.
Ven. …tampoco fue que yo me empaté con Servando y Florentino. P. Blanco, Mimí.
2. Coincidir.
Cub. …con buena suerte podrá empatarse con un noticiero antes de la cena. Suárez, La viajera 15.
RD. ...a la hora de darme el bocado de comida reía con efectiva procacidad, empatándose los privilegios que nos otorgó Cuya en su corazón. Hernández N., Mudanza 825/1450.
3. Sujetarse – Vincularse.
Méx. Los intereses de los titulares de los órganos electorales y consejeros, parecen empatados a la estrategia del PRI... Mirone, Poder.

empastar. tr.
1. Embarrar – Untar.
Gua. Algunas semanas después sacó un tubo de lubricante y se lo empastó en el culo... Dardón, Fe 1348/3779.
2. Encuadernar.
Chi. –¿Ediciones empastadas? –¡Empastadas! Castillo C., Calle 2:19:32.
Ecu. ...Cómo llegar al éxito de Dale Carnegie, que ella misma había llevado a empastar para que no se le deshiciera en las manos mientras lo releía por las noches... Alemán G., Poso 1591/2442.
Méx. Cuando terminó de manuscribirlos, los mandó empastar, también en rojo. Boullosa, Cuando 275/1578.
3. Emplomar – Calzar. (Un diente).
Cub. ...hay que ser héroe para empastarse un diente... Armas, La tabla 124.

empastarse. pr.
Sufrir empaste o meteorismo espumoso. (Bovinos).
Arg. Lo mismo con las vacas: andan por ahí, pastan, a veces hay que desbicharlas, hacerles un tajo si están empastadas… Piglia, Blanco 241.

Amazacotar – Empegotar. (desf.).
Méx. …los pelos empastelados y las verijas aireándose por los agujeros del pantalón… Parra, Desterrados 728/2231.

col. Emparrandar – Parrandiar – Farrear – Rumbear.
Col. …llegaba yo a las siete de la mañana a cuidar las bestias y usted todavía estaba emparrando con los amigos. Peláez, Desarraigo, 153.

Emparejar – Juntar.
Ecu. ... o es la mucama o el joven del servicio a domicilio, tal vez se han emparentado y planean asesinarme. Cáceres, La flor 643/1307.

emparejar. tr.
1. Alisar – Aplanar – Nivelar.
Arg. La mujer tomó el lápiz, estudió con detenimiento la mina y la emparejó dibujando elipses en una hoja. Rodríguez F., Semanas 11.
Chi. …dijo terminando de emparejar el pastel. Ampuero, Los amantes 48.
Méx. ...los puso a emparejar la loma... Index, La Retama 116.
Ven. …la aplanadora que emparejaba el terreno donde serían erigidos los cimientos… Ulive, Yo maté 1473/5838.
2. Concordar – Equiparar – Igualar.
Col. Lenon prendió un baretico para “calentar motores”, Maguila invitó un par de cervecitas […] “para emparejar”… Álvarez S., 35, 189.
Méx. Como si someterse a la sabiduría cirujana del Dr. Babú volviera al cuerpo amado el de un animal, lo emparejara. Boullosa, Cuando 983/1578.
3. Acompañar.
Col. …el perico que metía lo emparejaba con vodka, el vodka lo neutralizaba con más perico… Álvarez S., 35, 190.
Méx. ...me pasaba a su cama, y para conciliar el sueño, emparejaba mi respiración con la suya. Boullosa, Cuando 107/1578.
4. Entornar. (Puerta, ventana, etc.).
Méx. De hecho, huí y dejé emparejada la puerta en medio del caos de un pleito a gritos y azotes de sillas. Mejía M., Tequila /2845.
5. Emparejarse – Alcanzar – Dar alcance. Ponerse a la altura.
Méx. En cierto punto del camino, sin detener la marcha, don Antero emparejó a Santiago para entregarle algo. Maldonado T., Metales 1755/3209.
6. Regular – Regularizar.
Pan. ...hay que buscar una solución, aunque sea por meses, a ver si esto se empareja y pedirle a Dios que los países esos terminen la guerra y ya se normalice todo. Rojas I., Camarones 0:02:05.
Ven. Bolaño se calmó, emparejó su respiración… Ulive, Yo maté 3799/5838.
7. Acoplar.
Cub. Al final, cuando emparejaran una isla con la otra, todo sería abundante y luminoso. Barrenechea, Tubular 43.
Méx. ...se había empequeñecido, yo, como respuesta, me le emparejaba. Boullosa, Cuando 90/1578.

emparejarse. pr.
Formar pareja.
Esp. Nunca lo vi ‘emparejado’ en serio con ninguna, lo máximo a que se prestaba era a reiterar varias salidas con alguna mujer concreta que le cayera bien… Marías, Así empieza 194.
GE. ...quedó definitivamente prendido el deseo inmarchitable de emparejarse con altísimo general... Ávila L., Panga 577/2739.

emparejarse a. loc.v.
Emparejar – Alcanzar – Dar alcance. Ponerse a la altura.
Arg. La nave se emparejó al tren. Argemí, Patagonia 1345/2780.
ES. El autopatrulla ha salido de una calle lateral, a gran velocidad, con la sirena encendida, se apresta a emparejárseles. Castellanos M., La sirvienta 1495/3041.
Méx. 3 minutos después el automóvil azul se emparejó a mi taxi y el piloto dijo: – Las doce en punto del día 40... Berman, El dios 4050/5345.