Diccionario de variantes del español - Diciembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Diciembre 2025
capeletti, capeleti. m.
Tipo de pasta rellena.
Arg. En 2008 tuvieron problemas con la importación de unas máquinas de capelettis y me encargué de destrabarlo. Alconada, El misterioso.
camarista.
camarista. c.
Juez miembro de la cámara de apelaciones.
Arg. Un misterioso empresario platense provocó la remoción del camarista federal Eduardo Freiler. Alconada, El misterioso.
camarista. f.
Recamarista – Camarera de piso. (Hoteles).
Méx. A seis meses de vivir ahí, camaristas y administradores de tres turnos habían dejado de mirarla con malicia, extrañeza y mofa, como preguntándose qué clase de puta sería. Gil E., Cenotafio 194/3766.
carona. f.
col. Carota. Cara. (desf.).
Cub. ...acércate para acá, mariconcito, un poquito nada más para que tú veas cómo te voy a repicar la carona esa, dale… Armas, La tabla 52.
rayuela. f.
1. Pisarraya – Avión – Pon – Tejo. (Juego infantil).
Arg. ...el partido de metegol o los saltos que reclama la rayuela permiten entrar en calor a los chicos... Palavecino, Pese.
Ecu. Otro grupo de niños se encuentra jugando a la “Rayuela” o también conocida como el “Avioncito”. Mosquera B., A revivir.
Esp. ...han pintado en el suelo juegos tradicionales, rayuelas, circuitos…y en educación física se salta a la comba. Molina C., Cosas.
Méx. Su pasión era jugar al trompo, al balero, a la rayuela y a los volados. Aridjis, Sicarios 2312/4423.
2. Juego en el que se lanzan monedas hacia una meta.
Méx. La dinámica de la cantina era el reflejo de la ciudad pues, al ser un lugar industrial, existían estos lugares como refugios. Ahí se jugaban cartas, rayuela, dominó. Elizondo S., No te pierdas.
neoprene. m.
Neopreno.
Arg. Allá abajo, en el mar, solo con traje de neoprene. Palavecino, Pese.
gastronómico -a. adj./s.
Restaurador – Restaurantero. De la restauración / Persona que lleva un restaurante o trabaja en el sector de la restauración.
Arg. Un balance positivo deja esta fecha tan esperada por hoteleros, gastronómicos y demás operadores de la costa atlántica… Palavecino, Pese.
Chi. Para varios empresarios gastronómicos, las Fiestas Patrias son la semana en que ganan el dinero con el que sobreviven el año. Radovic, Cuando.
Cub. ...pedir agua en una cafetería, o negarla si el obrero es gastronómico... Armas, La tabla 81.
cafuche. m.
Pecarí [barbiblanco] – Chacure – Coyámel – Saíno. Especie de cuadrúpedo de la América tropical. nc. Tayassu pecari.
Col. ...aquel pez que en su etapa adulta llegaba tranquilamente a unos sesenta centímetros de largo, con colmillos de cafuche –otro animal de la Orinoquia–... Castro C., La tormenta 270/3331.
cagadero.
cagadero. m.
1. mals. Follón – Quilombo.
Méx. Y luego te topas con la realidad mexicana. Con este cagadero. Fernández B., Azul 2234/3147.
2. col. Lugar donde se defeca.
Cub. ...un platanal como cagadero es el mejor sustituto de un sofisticado sistema de baños sanitarios... Armas, La tabla 287.
el cagadero de la risa. m.
col. La risa padre.
Per. ...todo empapado hasta las huevas, chorreando hasta por las orejas y hecho una porquería, fue el cagadero de la risa... Ortiz B., Maldita 968/3633.
cagadón. m.
1. col. Enredo, maquinación, trampa.
Per. ...estás súper jodido, te están haciendo un cagadón de campeonato... Ortiz B., Maldita 3078/3633.
2. col. Cagada – Metedura de pata.
Arg. …y se concentra media hora en apuntes para no hacer cagadones y cobrar seguro. Fernández D., La herida 119.
cagajón. m.
Bosta. (equi.).
Col. ...los cascos de las bestias dejan huellas en las playas arenosas; el cagajón de las bestias queda disperso en los caminos... Restrepo C., El hilo 18.
Cub. ...ruedan por la tierra cubierta de hojarasca y cagajones... Armas, La tabla 44.
Palabras agregadas
- cizañero. adj. Publicado el Sábado, 13 Diciembre 2025 18:52
- Palau. Publicado el Sábado, 13 Diciembre 2025 07:44
- pladur. m. Publicado el Jueves, 11 Diciembre 2025 10:59
- pitidico. m. Publicado el Jueves, 11 Diciembre 2025 10:55
- dipirona. f. Publicado el Martes, 09 Diciembre 2025 10:32
- DINA. f. Publicado el Martes, 09 Diciembre 2025 10:30