Correspondencia. Intercambio de cartas.
Méx. ...Otaola discurría sobre Gómez de la Serna y su carteo con él... Leñero, Más gente 2967/4112.

Tablero de anuncios – Tablón de ‘’.
Col. ...se pusieron de pie y se ubicaron frente a una cartelera, y yo me arrimé cuanto pude simulando que leía... Castro C., La tormenta 3308/3331.

Heladería popular.
Cub. Pero bolas de helado de verdad, no de esas chiquiticas que nos venden a los cubanos ordinarios en los copelitas. Barrenechea, Tubular 19.

col. Escuchimizado. Débil, enfermizo.
Méx. Al día siguiente de la noche de bodas el recién casado amaneció laso, feble, cuculmeque y escuchimizado. Fuentes A., De política.

col. Culiempìnarse. Arrodillarse con el culo en alto. (También fig.).
Méx. ...ahora, piensa en Asja culimpinada, rozagante, feliz, penetrada por un Bernhardt más dotado que un centauro mitológico... Ortuño, La vaga 883/1369.

col. col. Huesear – Pepenar. Recoger cosas tiradas.
Cub. Un prieto de edad indefinida usurpará los contenedores de basura en que normalmente bucea algo para vender tu amigo Raimundo. Barrenechea, Tubular 26.

Trago – Caballito – Chupito. Copita de licor.
Col. …tiene una botella de guaro en la mano y sirve paulatinamente en un vasito de shot a uno de sus compañero [sic]. Asprilla, Carnaval.
Méx. Dos meseras meido se apresuran a servir shots de vodka helado. Fernández B., Azul 1007/3147.

Chancropán. Sánguche a base de embutido, guacamole y repollo. (gnlt. de preparación y venta callejera).
Gua. ...destazan y devoran las siembras, mastican las carretillas de chancropanes, también llamados “shucos”. Echeverría, Por lo menos 82/795.

col. A la franca. Seguro.
Méx. –...ahora trabaja por su cuenta. –¿Cómo asesino a sueldo? –El dice que no, shur, aunque según mi suegro se ha chingado a más de un infeliz por un buen billete. Leñero, Más gente 3529/4112.

col. Metiche – Mirón. Entrometido.
Gua. En la entendida de buscar historias, uno se convierte en un voyeur, un shute por excelencia. Dardón, Fe 3575/3779.