col. Culicagado. Infantil. (desf.).
Méx. ¿Cuántos mocosos caguengues no cachetearían el pavimento por verla diez minutos a su lado? Velasco, Luna 1609/3190.

col. Caeme mal – Pesado. Engorroso.
EEUU. ...hay niños educados, caime mal que carecen de la autoridad y hacen lo que se les viene en gana... Salayandia, Sálvese.

zarpado. adj.
col. Terrible.Tremendo.
Arg. El reencuentro fue muy lindo, muy zarpado. Reymundo, Luciano.

zarpado de gil. loc.adj.
col. Pasado de pendejo – Tonto doble.
Arg. ...no dormí esa noche por una cuestión de que, a ver, si vos ingresás a un pabellón y te acostás a dormir a la noche es que estás zarpado de gil... Granados, Tumbero 0:21:38.

Paracetamol. (Analgésico, marca lexicalizada).
Arg. Otro desastre: vas con una puñalada y te dicen que te tomes un Tafirol. Tenés gripe, tuberculosis: Tafirol. Reymundo, Luciano.

Gomapluma – Espuma – Eva – Fomi.
Arg. Yo últimamente dormía en el piso, en un colchón que te da Penitenciaría, que ya no son de gomaespuma porque se pueden prender fuego. Reymundo, Luciano.

col. Enjaular. Confinar – Encerrar.
Arg. …pudimos negociar que nos engomaran [cierre de puertas] más tarde, a las 8 de la noche. Reymundo, Luciano.

col. Excederse, propasarse.
Arg. No. Eso le pedí yo. Y yo sabía que me estaba zarpando. Pero lo pedí igual. Y ahora lo estoy pagando. Sacheri, Papeles 402.

col. Contar cuentos chinos – Vacilar – Tomar el pelo.
Arg. –Ya está. –¿Qué ya está? – Está hecho. –¿En serio? –Más bien, pelotudo. –¡No! Me estás verseando. –Nada que ver. Te digo que ya está. Sacheri, Papeles 525.

chuparle tres velines (a alguien).
col. Chuparle un huevo – Importarle un carajo.
Arg. ¿No te das cuenta que tu película me chapa tres velines? Sacheri, Papeles 531.

col. Trucaje.
Arg. Sí, la otra truca, la definitiva. Eso me lo mandan toda en DVD. Sacheri, Papeles 142.