Gurú – Señalador de caminos.
Cub. Fue en la quinta o sexta sesión de meditación y aprendizaje cuando el iluminado le pidió a Loreta que lo esperara al final para hablar con ella. Padura, Como polvo 467.

mals. Hijueputada – Cabronada – Guarrada – Marranada. Jugarreta.
Cub. –¡Hablo y bien!... Es que no resisto las hijeputadas – se revolvió Joel, empujó su plato, se levantó de la mesa y caminó solo hacia el fondo del patio. Padura, Como polvo 203.

col. Demasié. Demasiado.
EEUU. Me encantaría vivir en Nueva York pero al mismo tiempo siento que no, no puedo es como too much para mí. Ramos E., La realidad 1:02:55.

Tontaina – Tonteras – Zonzo.
Esp. –¿Bajamos y nos tomamos una copa? Os invito yo. –No, que se entere todo el mundo del tontainas que tiene como jefe. Sorogoyen, El reino 1:24:57.

tolerancia a. f.
Tolerancia con – ‘’ hacia – ‘’ para.
Per. ¿Por qué nosotros tenemos tanta tolerancia a la, a la cultura chicha, ¿no?, a la cultura del pendejo? Hereña, Existe 0:30:46.

col. Claudia Sheibaum. (Apodo).
Méx. Pero a ver, dime una cosa, ¿qué gana Titina con estos discursos?... Alazraki, Norma 1:01:45.

Ministerio de Desarrollo Social.
Gua. ...esos procesos que sí lo [sic] necesitan durante pues los cuatro años, esos procesos de carreteras, del Mides, de todos los, los programas que se vayan a trabajar... Soria, Encuentro 0:44:33.

Narcomenudista. Camello, díler.
Ecu. ...si yo mañana publico algo sobre la policía, sobre los militares, sobre los delincuentes, sobre la banda que está en mi barrio aquí matándoles a los microtraficantes, para esos traficar, me van a matar... Charly, Existe 1:13:58.

col. Panda – Pandilla. Grupo de compañeros.
Ecu. …incluso los primeros semestres que siempre uno, uno ve jorga ahí a todo lado, luego se van separando ya los grupitos... Charly, Existe 0:13:30.

1. col. Chau – Nos vemos.
Méx. Bueno, Maguitos, pues me tengo que seguir. Dale. Gracias, ¿eh? Bye. Avilés L., La camarista 0:28:07.
2. col. Qué asco. (Rechazando).
Méx. ...hace este tipo de chistes que yo sé que a mucha, a, a nuevas generaciones es como que dicen: “¡Oy, Bye!”, ¿sabes? Villalobos L., Nos da 0:43:03.