Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
fumeta. f.
col. Fumón. Acción de fumar drogas.
Per. ...los desbarajustes que ocurrían en el local de Degeneración: repartos de plata choreada, broncas a navaja, cacheríos y fumetas. Ortiz B., Maldita 3288/3633.
saltacocote. m.
1. Especie de lagarto presente en el área caribeña. nc. Anolis baleatus.
RD. Se podía añadir […] saltacocotes,culebritas verdes y jejenes... Martín G., Rumor 567/1064.
2. col. Malevo. Salteador, agresor.
RD. Eso era, hazte pipí en ese hijo de puta, machista autoritario, saltacocote de tercera... Miller, A mí 373/882.
salsódromo. m.
Local donde se toca y baila salsa. (mús).
Per. …dueños de cabarets, empresarios de music hall y salsódromos… Vargas L., Cinco 59.
Oír vs Escuchar. Una falsa contraposición tradicional
“...ojo precioso regalo del cerebro...”
Vicente Huidobro, Altazor o el viaje en paracaídas, Canto IV, v. 31.
Al principio todo parece simple...
La Real Academia de la Lengua Española nos dice en su Diccionario de la lengua española (DLE)1: “Oír: 1. tr. Percibir con el oído los sonidos”. O sea que el sujeto permanece pasivo y los órganos adecuados registran los fenómenos sonoros sin que intervenga una voluntad o una intención. Una vuelta a los orígenes parece confirmar esta definición meridiana ya que el étimo latino de donde procede oír es audīre, verbo que remite a las claras al sentido de la audición. La raíz es la misma que la del verbo francés paralelo ouïr. Cabe advertir sin embargo una evolución sorpresiva: ouïr, caído en desuso, ha sido sustituido en francés por entendre que procede del latín intendĕre, verbo que no sugería la pasividad sino todo lo contrario puesto que significaba “tender hacia”. Nótese que en español el verbo entender, de misma raíz, denota una actividad intelectual ya desarrollada2. Curiosa sustitución que llama la atención. Pero, como sabemos, el español no ha realizado este truco de magia desconcertante.
vindicar. tr.
1. Justificar.
EEUU. ¿Cómo es posible que la industria cinematográfica vindique constantemente la violencia en interminables películas cuyo objetivo principal es mostrar cómo nos matamos los unos a los otros? Dávila M., Nueva.
Gua. La chica vindica, solloza, no se anima a decir nada, pero casi grita, de pronto. Echeverría, Por lo menos 303/795.
Méx. Esteban era la excepción que vindicaba su regla. Maldonado T., Metales 1198/3209.
2. Reivindicar.
Méx. ...redacción de artículos para ser vindicados por algún otro figurón (literario y perezoso). Ortuño, La vaga 427/1369.
vinazo. m.
col. Gran vino.
Esp. ...me abandoné al gustoso paladeo del vinazo de sesenta euros... Silva, Los cuerpos 29369/33923.
vinagrarse. pr.
Avinagrarse.
Col. La dulce realidad del llano, por primera vez en largo tiempo, parecía vinagrarse para él... Camacho L., El pájaro 2667/3599.
villista. adj./c.
De Francisco “Pancho” Villa / Seguidor de este revolucionario mexicano.
Méx. ...ahora tengo el apoyo de tropas villistas, que justo van armadas y de paso por esas tierras. Zúñiga, Mendoza 894/3540.
villamariana. f.
Alumna o egresada del selecto colegio limeño Villa María.
Per. ...una modosa señorita de su casa, una villamariana bondadosa llevando a cabo loables labores de ayuda social. Ortiz B., Maldita 414/3633.
vigorexia. f.
Dismorfia muscular. Obsesión por conseguir un cuerpo musculoso. (Trastorno mental).
Esp. Se la veía en forma, quizá demasiado, casi al borde de la vigorexia. Silva, Los cuerpos 30006/33923.
Palabras agregadas
- mail [/meɪl/]. m. Publicado el Domingo, 09 Marzo 2025 10:38
- lyric. m. Publicado el Domingo, 09 Marzo 2025 10:29
- desfogue. m. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:32
- flejar. tr. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:26
- cuarentenaria. f. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:24
- labriego. m. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:23