Diccionario de variantes del español - Diciembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Diciembre 2025
trinitario. adj./s.
1. De cierta pandilla criminal neoyorquina / Miembro de ésta.
EEUU. Las imágenes de la cámara de seguridad del incidente recuerdan el asesinato [...] a manos de una docena de pandilleros trinitarios en otra bodega de El Bronx el 20 de junio. Cruz T., Bodegueros.
2. De Trinidad / Habitante o natural de esta ciudad cubana.
Cub. ...Cortés aprovisionó sus naves en Trinidad; la familia del profesor es originariamente trinitaria... Armas, La tabla 182.
trinquetero. adj./s.
col. Chanchullero. Estafador, corrupto.
Méx. Tras acusar al Alcalde de esta población Ismael Aguirre Rodríguez, de opaco y trinquetero, vecinos de este municipio le exigieron cuentas claras... Ángeles, Alcalde.
tractocamión. m.
1. Semirremolque – Tráiler. (Conjunto vehicular).
Méx. ...un coche compacto con placas del distrito Federal y un tractocamión, se encontraban estacionados en forma sospechosa... Gato, Se achicalan.
2. Tractomula – Cabeza tractora. (aut.).
Méx. Se detalla que un tractocamion [sic] acoplado a caja seca, que transportaba verduras y que se dirigía con sentido a Tuxpan (Veracruz), presumiblemente se quedó sin frenos... Ruelas, Tráiler.
track. m.
Pista. (Sonora).
Per. ...pon el disco de Madre Matilda y dale play al track número seis... Ortiz B., Maldita 3568/3633.
traccionar. tr.
1. Tirar de – Arrastrar – Jalar – Remolcar.
Arg. Hay una ley en Buenos Aires que impide que los caballos traccionen carros. Cué, Adolescentes.
2. Impulsar – Promover.
Arg. Y solamente los establecimientos de mayor categoría, los de 5 estrellas, pudieron ostentar estadías más prolongadas: “una semana promedio, traccionada por los amenities y promociones ofrecidas”... Aldrey, Floja.
tracción.
tracción. f.
Atractividad.
Arg. ...opciones locales que todavía continúan teniendo gran tracción –y son difíciles de reproducir en el ámbito casero– como el boliche… Marajofsky, Netflix.
EEUU. A partir de ahí, la idea ha tenido más tracción en el Mundo Trump. Obeidallah, La más reciente.
tracción a sangre. f.
Tracción animal.
Arg. Ya no hay tracción a sangre en Buenos Aires, pero los fines de semana le enganchan algún matungo y sacan a pasear turistas yanquis y europeos. Orsi, Nadie 79.
de doble tracción. loc.adj.
1. De tracción integral – 4x4. (aut.).
Gua. Un desfile de picops de doble tracción con un ejército de AK. Impresionante. Dardón, Fe 2417/3779.
Méx. Las camionetas, aclaró Rutilio, eran de doble tracción. Aguilar C., La conspiración 3336/3691.
2. col. Bateador para ambos lados – Jugador a dos bandas. Bisexual.
Per. ...siempre rindieron más de hembrichis, lo que no quitaba que fueran de doble tracción. Ortiz B., Maldita 2550/3633.
meter tracción. loc.v.
Meter la tracción integral. (aut. y fig.).
Méx. Metí tracción y llegué a la cima, luego de pensar un par de veces que me caería rodando de espaldas; no vi a nadie. Boone, Suelten 65.
totoral. m.
Zona pantanosa donde crecen las totoras / Conjunto de estos juncos.
Per. ...encontraste el do de tu clarinete entre los incomputables totorales de esta tarde huanchaquera... Ortiz B., Maldita 1335/3633.
totora. f.
Batro – Junco. Planta acuática suramericana. nc. Schoenoplectus californicus.
Per. ...las bruñidas pieles de los pescadores mochicas brillaban a lo lejos sobre las olas en que, cadenciosa, se deslizaba una dorada escuadra de caballitos de totora. Ortiz B., Maldita 1135/3633.
totonaco. adj./s.
Totonaca. De cierto grupo prehispánico asentado en el actual estado de Veracruz, México / Miembro de este pueblo.
Méx. En el pueblo totonaco de Pantepec, en el municipio de Huauchinango, Puebla, las mujeres acostumbran llevar un quexquémetl... Sánchez L., Salvan.
navajo. adj./s.
Del grupo indígena asentado en el suroeste de EEUU / Miembro de este pueblo.
EEUU. ... tenían cientos y tal vez miles de esclavos indígenas, principalmente mujeres y niños navajos. Romero S., Familias.
Palabras agregadas
- superchica. f. Publicado el Lunes, 15 Diciembre 2025 17:09
- cofradía. f. Publicado el Sábado, 13 Diciembre 2025 20:52
- cizañero. adj. Publicado el Sábado, 13 Diciembre 2025 18:52
- Palau. Publicado el Sábado, 13 Diciembre 2025 07:44
- pladur. m. Publicado el Jueves, 11 Diciembre 2025 10:59
- pitidico. m. Publicado el Jueves, 11 Diciembre 2025 10:55