Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
empiernado. adj.
1. col. Que está follando. Que mantiene una relación sexual.
Méx. ...2 cuerpos humanos tumbados y empiernados en una cama de sábanas blancas... Berman, El dios 188/5345.
2. col. Con las piernas entrelazadas.
Per. Y la sangre me hierve al ver a todos estos chiquillos de cuarto de media valseando empiernados con unos vejetes... Ortiz B., Maldita 2348/3633.
empero. adv.
Por el contrario.
EEUU. Las monedas tradicionales pueden estar respaldadas por oro u otros metales preciosos [...]. Las criptomonedas, empero, están respaldadas por aire caliente, por cielo azul... Agredo, Inequidad.
empepado. adj.
col. Colocado. Que está bajo los efectos de las pastillas de droga.
Per. Me la hice yo solo, ya ni me acuerdo cómo, estaba empepado, locototote, me agarron los diablos azules y me empecé a meter cuchillo. Ortiz B., Maldita 594/3633.
utilero -a. s.
1. Persona que se ocupa del material de los jugadores. (dep.).
Arg. Nosotros venimos a la concentración y está la cama hecha, la comida servida, el utilero te deja la ropita doblada, le pedís algo y va... Verrina, Renato.
Per. En su primer partido fue el utilero quien dirigió a ras de campo. Bombardero, El bajón.
2. Attrezzista. (Cine, teatro).
Méx. ...se detiene en la superficie reflectante, temblorosa apenas por una ráfaga de viento (cortesía de una caja de cartón extendida agitada por uno de los utileros)... Boone, Suelten 102.
tole tole.
armarse el tole tole. loc.v.
col. Armarse la de Dios – Armarse la gorda.
Arg. No quería que se armara el tole tole el mismo día del partido. Sacheri, Esperándolo 20.
shotear. intr.
Chutar.
Arg. Pues bien recuerdas que Baltasar Quiñones, shoteando desde la medialuna, hace rebotar la pelota diez veces seguidas en los palos? Sacheri, Esperándolo 170.
scorer. c.
Goleador – Rematador. (dep.).
Arg. …“la manera en que el infalible scorer argentino agrega otro cintillo a su casaca victoriosa, al conectar de palomita un centro disparado desde el lado izquierdo?” Sacheri, Esperándolo 210.
salvada. f.
Parada. (dep.).
Arg. “Qué suerte esa salvada sobre el final, ¿no, Rómulo?”, dijo. Sacheri, Esperándolo 20.
relator -ra. s.
1. Informante – Portavoz. Persona que reporta los trabajos o resultados de un grupo.
Méx. Olaguíbel lo hizo relator de su junta de estrategia ministerial. Aguilar C., La conspiración 938/3691.
2. Comentarista deportivo. (En directo o periodista).
Arg. El pibe ni siquiera hizo un gesto cuando el relator vociferó la novedad a voz en cuello. Sacheri, Esperándolo 96.
trap.
trap. m.
Cierto subgénero del rap. (mús.).
Uru. Las diferencias para mi caso no las hay, porque yo uso los ritmos, no cambia mi mensaje cuando quiero hacer un trap o un rap “boom-bap” (bombo y caja)... Hernández F., Con el músico.
trap latino, latin trap. m.
Versión latina del trap estadounidense. (mús.).
EEUU. El latin trap del puertorriqueño Ozuna y la fusión de pop y reguetón del grupo estadounidense CNCO triunfaron... Varón A., Ozuna.
Palabras agregadas
- AI [/’eɪaɪ/]. f. Publicado el Sábado, 10 Mayo 2025 07:17
- coincidencialmente. adv. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:24
- coincidencia. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:23
- Ceoe. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:15
- coahuiltexano. adj./s. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:46
- clona. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:43