Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
chófer. c.
Chofer – Conductor.
Bol. …ni los chóferes que aceleraban ni nadie más en el mundo imaginaba siquiera lo que te estaba pasando. Urrelo, Fantasmas 4311/8293.
Cub. El chófer sigue muy concentrado. El motor se ahoga… Gutiérrez, Corazón 46.
EEUU. Las multas son un problema grandísimo que tenemos especialmente los chóferes de livery... Martínez E., Proponen. (min.).
Esp. …escucharon con los ojos clavados en la extranjera lo que el chófer les decía. Leante, Mira 123. (dom.).
Méx. ...el transporte público exhibió sus deficiencias con la actual pandemia, dejando desprotegidos a los chóferes los cuales laboran bajo precarias condiciones. Hernández J., Mayor. (min.).
Par. …los tres militares que les habían acompañado aparte del chófer… Vidallet, La última 1001/1909.
PR. El chófer redondeó la plaza Las Delicias. Santos F., Nuestra 209
paseíllo.
paseíllo de gloria. m.
Vuelta de honor – ‘’ de la victoria.
Chi. ¡Vámonos, camarero!”, resumió, sacando a su marido, Joel Coen, del trabajo de paparazi familiar que él mismo se adjudicó en este paseíllo de gloria. Ayuso, Las tres.
darle el paseíllo (a alguien). loc.v.
col. Asesinarle. Liquidar a un prisionero borrando las huellas.
Esp. Suerte que estamos en 2018, porque en otra época nos daría el paseíllo. Rosa I., Buscando VI.
patria.
hacer patria. loc.v.
Afincarse – Establecerse – Radicarse. (En busca de una vida nueva).
Chi. …abandonó el ruido, las pegas estables, la contaminación y las deudas, y decidió hacer patria en el desierto. Manzur, Mallku.
la patria grande. f.
El país – La nación.
Méx. Elle iba […] a pintarse de risa, desinterés por la patria grande y fascinación por la pequeña patria que era su casa. Mastretta, Maridos 2842/3389.
gachó.m.
gachó. m.
col. Güey - Tío.
Esp. ¿Y qué hacen el gachó y la gachí cuando se amontonan? Pinilla, Antonio 163.
chihuahense. adj./c.
De Chihuahua / Habitante o natural de este estado mexicano o de su capital.
Méx. ...el chihuahuense Gustavo Madero propuso que Acción Nacional se centre en la reivindicación de sus ideales... El Mosquito, A la sorda.
pirinola. f.
Perinola – Perindola. Trompo usado en juegos de azar.
Méx. ...giró como una pirinola para darme la espalda. Leñero, Más gente 264/4112.
pistoletazo.
pistoletazo de salida. m.
Pistoletazo de arranque.
EEUU. Pero el Viernes Negro es sólo el pistoletazo de salida en la frenética carrera por las compras navideñas. Menéndez C., Del Viernes.
Esp. ...es el pistoletazo de salida para que todos los caracoles salgan a la carrera... Bretos, Hora 20/05/24, 0:33:57.
beisbol. m.
beisbol. m.
Béisbol.
Cub. …Bernardo le preguntó qué equipos jugaban y Horacio quiso saber cómo le iba en su práctica del beisbol… Padura, Como polvo 411.
EEUU. …anunció ayer que se va del beisbol a los 38 años. Giraldo, Por qué.
Gua. ...a finales de año se pone, se ponía muy de moda las Grandes Ligas. El beisbol. Amado J., Un día 0:32:33.
Méx. …no le gusta el futbol ni el beisbol ni nada que tuviese que ver con estúpidas pelotas… Moch, Sonrisa 83.
Nic. Ya para entonces el beisbol era el motivo único de mis desvelos… Ramírez S., Catalina 587/2575.
RD. Hablaba de todo, todo el tiempo: chismes del barrio […], resultados del beisbol, premios de la lotería... Martín G., Rumor 302/1064.
platica. f.
col. Platita – Dinerillo.
Col. Bueno, lo cierto es que al comienzo de ciertos proyectos sacábamos alguna platicas para ayudarle a sobrevivir. Castro C., La tormenta 1343/3331.
llenado. m.
1. Rellenado – Relleno. (De un formulario).
Cub. ...se somete al cuéntame tu vida del llenado de planillas de ingreso a la Universidad... Armas, La tabla 178.
Méx. Es frecuente observar cómo algunos oficiales optan por evadir la responsabilidad el primer respondiente […] hasta el llenado de los formatos... Arroyo, Justicieros 2241/3453.
2. Ascenso – Flujo ascendente. (Marea).
Hon. Era noche de cuarto creciente, y la marea en el Golfo de Fonseca se hallaba en proceso de llenado, sin vientos... Bondy, La mitad 6046/9304.
Palabras agregadas
- nugget [/’nuɰet/]. m. Publicado el Martes, 01 Julio 2025 12:01
- Frida. f. Publicado el Martes, 01 Julio 2025 07:12
- figurativo. adj. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:38
- Fenate. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:34
- febrícula. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:29
- farmer. c. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:27