Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
trasmitir. tr.
Transmitir.
EEUU. Como católicos practicantes exigimos que esta serie deje de ser trasmitida. Shoer, Católicos.
Méx. Las [sic] mejor forma de ayudar es limpiando los patios de recipientes que acumulen agua, para evitar se reproduzca el vector que trasmite el mal. Regalado B., Llaman.
Per....importa que la información sea falsa, incluso poco importa el animus del informador, o el lenguaje injurioso o no, que es empleado para acompañar la información que se trasmite. Ruiz J., Protección.
traspolar. tr.
Transpolar – Transponer.
Gua. ...la vida acelerada e intensa donde se traspola la realidad a un videojuego de metrallazos, golpes y robos peliculescos. Dardón, Fe 1093/3779.
trasportar. tr.
Transportar.
Méx. El cuerpo puede hacer uso de tecnologías comunicativas como […] el ferrocarril o el avión para trasportarse a través del espacio... Larrosa, La tormenta 1710/3453.
trasporte. m.
Transporte.
Méx. ...el próximo corte de varios listones en cuestión de comunicaciones y trasportes... Negrete, México 811/3453.
trasquilado.
salir trasquilado. loc.v.
col. Salir chasqueado. Salir decepcionado y burlado.
Esp. …había más papeletas de salir trasquilado que de ganarse la condecoración… Silva, Los cuerpos 29358/33923.
trastabear. intr.
Trastabillar. Dar traspiés.
Gua. ...como parqueé el carro a medio jardín, me bajé como pude y entré trastabeando por una puerta… pensaron que no estaría en condiciones de hacer nada. Dardón, Fe 1246/3779.
lactancia. f.
Mamada – Amamantamiento.
Col. ...la peonada aguardaba atenta el ordeño, entre el bramido de las crías ansiosas por la lactancia. Camacho L., El pájaro 969/3599.
podrida.
armarse la podrida. loc.
col. Armarse la de Dios – ‘’ un tole tole.
Arg. Quedamos en hacerlo de canuto, por supuesto, porque si se enteraban de que venía a la Argentina, en plena temporada, para un desafío de barrio, se armaba la podrida. Sacheri, Esperándolo 20.
olfear. tr.
col. Dar coba – Hacer pelota. Adular servilmente.
Arg. …(siempre había tenido la teoría de que olfear a los jueces le permitía luego hacerse perdonar un par de infracciones). Sacheri, Esperándolo 28.
nono -a. s.
col. Yayo -a. Abuelo -a.
Arg. El nono me decía siempre: “Mirá pibe, el tren pasa una vez, sabés. Y si no te lo tomás, cagaste.” Sacheri, Esperándolo 198.
Palabras agregadas
- AI [/’eɪaɪ/]. f. Publicado el Sábado, 10 Mayo 2025 07:17
- coincidencialmente. adv. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:24
- coincidencia. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:23
- Ceoe. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:15
- coahuiltexano. adj./s. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:46
- clona. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:43