Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
office [/'ofis/]
office. c.
Office de cocina – Lavaplatos. (Persona).
Esp. Necesito para hoy una persona para office, chico a 9 euros cobrando en B y si es chica que sepa que hay que sacar cubos de basura... Domínguez I., Listeros 0:03:47.
office. m.
Despacho.
Arg. Pasó de preguntarse de dónde venían esas cintas, es decir, dónde se imprimían, si estaban bajo llave o se guardaban a mano en el office de Enfermería. Rodríguez F., Semanas 4.
perolata. f.
Perorata – Palabrería.
Gua. Las chicas, cuando dejaron la reunión semanal, iban con nuevos brillos en los ojos y convertidas en gallinas: perolatas y risas a granel. Dardón, Fe 1355/3779.
relancino. adj.
Improvisado con agilidad. (mús.).
Col. ...el cantar relancino de Montoya, contagió a todos. Camacho L., El pájaro 2427/3599.
relay.
relay [a distancia]. m.
Control remoto – Telemando.
Gua. ...vuele a la mierda a esa bola de hijos de puta con un relay a distancia. Dardón, Fe 2441/3779.
rellena. f.
Morcilla – Prieta. Embutido a base de sangre de cerdo.
Col. Ataviando la mesa con cachicamo asado […], rellenas, empantalonao, mamona... Camacho L., El pájaro 2413/3599.
rellenar. tr.
1. col. Tundir – Zurrar.
Per. ...esas basuras de los serenazgos nos van rellenando como aburridos, sacándonos la entreputa... Ortiz B., Maldita 501/3633.
2. Cebar – Engordar.
Col. Comencé limpiando las hojas, luego también rellené los pavos, me tocaba moler el maíz y mis manos quedaban casi sangrando de lo que me tocaba echar todo ese maíz a la máquina para molerlo… Rodríguez M., Vendía.
remake. m.
Nueva versión. (Cine).
Par. ...películas idénticas lanzadas en simultáneo por diferentes estudios, remakes, efectos especiales increíbles combinados con guiones escritos por criaturas de tercer grado... Urraza, El síndrome 1592/2506.
remangarse. pr.
col. Arremangarse. Actuar resuelta y enérgicamente.
Esp. ...un jefe competente, carismático, que se remanga contigo... Silva, La marca 28509/33923.
parentesco. m.
Familia. (frec. hijos).
EEUU. ...mejorarán los niveles de financiamiento para el CPS y reducirán el número de casos de los trabajadores sociales y crearán una mejor política sobre el cuidado de parentesco. Álvarez G., Victoria.
rebajar.
rebajar. intr.
Aliviar los efectos de una comida. (Abundante, picante).
Esp. Para rebajar, se acaba con una refrescante ensalada de berujas, que es como se conoce en la zona a las pamplinas. Maribona, Cinco.
rebajar. tr.
1. col. Arrinconar – Desestimar.
CR. Por dicha me hizo caso y rebajó su ignorancia, porque eso es lo que es, simple ignorancia... Marín O., El día 1876/2527.
2. Reducir – Restar.
Méx. ...nos fuimos de viaje al Mayab, como he dicho, en vez de rebajarle once meses al crédito... Ortuño, La vaga 410/1369.
Palabras agregadas
- Chivarreto. m. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 10:28
- chispotear. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 10:24
- mail [/meɪl/]. m. Publicado el Domingo, 09 Marzo 2025 10:38
- lyric. m. Publicado el Domingo, 09 Marzo 2025 10:29
- desfogue. m. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:32
- flejar. tr. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:26