Diccionario de variantes del español - Mayo 2026
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2026
severo. adj.
Grave.
Col. Una prima de ella, que es una vieja boba, y el marido, Fercho, que es severo pendejazo, hicieron una comida... García Á., Jabalíes 29/4007.
EEUU. ...acciones que siguen un mismo patrón muy severo de no respetar la ley. Valiente, El comienzo.
Méx. México, a escala mundial, representa un caso severo por la ausencia de justicia... Arroyo, Justicieros 2175/3453.
sevillana.
sevillana. f.
Navaja.
Cub. ...una vez en un bayú no le quise pagar a la puta y si no echo tremendo patín me degüella con una sevillana... Armas, La tabla 31.
cantar sevillanas. par.
col. Cantar – Deschavarse. Confesar sin rodeos.
Per. Como, a esas alturas, yo estaba esperando muy poco para ponerme a cantarle sevillanas al primero que quisiera escucharlas, me deschavé con fuerza... Ortiz B., Maldita 3301/3633.
sexto.
sexto. m.
1. Sexto año – Sexto grado de primaria. (Alumnos de unos 11 años).
Esp. …enseñaron a los alumnos de 5º y 6º de Primaria todo el encanto que guardan los oficios y los juegos que practicaban sus abuelos. Horrillo, Los niños.
Méx. Hasta hubo poemas en tu honor, declamados por los mejores alumnos de sexto. Serna, La ternura 3297/3383
2. Sexto año – Sexto grado de primaria. (Alumnos de unos 13 años).
Gua. ...de forma temblorosa toman el lapicero y desdibujan letras y ortografía, claros signos de educación hasta sexto primaria. Dardón, Fe 593/3779.
sexto de bachillerato. m.
Sexto [año] de secundaria – ‘’ de media. (Alumnos de 16 o 17 años).
Col. Cuando Toño Ciruelo, ya en Sexto de bachillerato, me pidió que lo acompañara a su casa, me invitó, no pude creerlo... Rosero, Toño 33.
sexto de secundaria. m.
Sexto año de secundario – “ de media. (Alumnos de 16 a 17 años).
Bol. Los participantes del certamen fueron 5.019 jóvenes, de quinto y sexto de secundaria, de 83 unidades educativas del municipio de La Paz. Pau, En La Paz.
shajato. adj./s.
Sefardí.
Méx. –¿Louis Vuitton? –N’ombre, ¿qué traes? Ni que fuera una ñora shajata de Polanco. Fernández B., Azul 2752/3147.
sharp. c.
Skinhead Against Racial Prejudice. Skin antirracista.
Esp. Lo mismo da que sea un red-skin, que sea un sharp o sean punkis. Martín M., Violencia 217.
shoot.
shoot de basuras. m.
Conducto de la basura – Tiradero – Vertedero de basuras. Sistema de evacuación de las basuras de un edificio.
Col. ...arrojó aquella bolsa que terminó por taponar el shoot de basuras desde hace un par de meses. Muñoz A., Hay días 1326/2097.
jaladera. f.
Jalada – Jalón – Estirón – Tirón.
Cub. Pero no, la cosa no pasó más allá de la jaladera de machete... Barrenechea, Tubular 20.
RD. Más de una vez Martina, otra de las hijas de Edermira, y yo nos habíamos abrochado a trompadas y jaladeras de cabellos por sus provocaciones. Hernández N., Mudanza 613/1450.
yipi. m.
Yip – Yipao – Jeep. (aut., marca lexicalizada).
Cub. Venía al timón de un yipi ruso... Barrenechea, Tubular 15.
yarey. m.
Especie de palmera de abanico presente en Cuba. nc. Copernicia baileyana.
Cub. ...las farolas en que se han trepado guajiros con sus machetes colgándoles en el vacío y sus sombreros de yarey... Barrenechea, Tubular 31.
muco -a. s.
col. Cholero – Hortera – Naco. Persona despreciable de baja categoría.
Gua. ...sus compinches, dos sarnosos belgas, un rasta sueco, un apestoso inglés y un muco local de mohawk se miraron recelosos entre ellos... Dardón, Fe 1275/3779.
Palabras agregadas
- antropoformizar. tr. Publicado el Jueves, 14 Mayo 2026 20:24
- retoñar. intr. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 15:17
- restorante. m. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 15:00
- restauro. m. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 14:59
- resarcitorio. adj. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 14:23
- represor -ra. s. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 12:24