Mezcla incoherente de caracteres. (Impresos).
Méx. ...la edición cubana estaba repleta de erratas y empastelamientos... Leñero, Más gente 185/4112.

bombero. adj./s.
col. Que arbitra de forma deliberadamente parcial / Este árbitro.
Arg. La muerte del árbitro bombero era una confirmación de la intervención divina en el asunto… Sacheri, Esperándolo 152.

bombero -a. s.
Bencinero – Gasolinero – Grifero.
Pan. Me he percatado en diferentes estaciones de combustible aquí en Aguadulce que […] los bomberos te dicen: “Está marcando cero pero cuando tú disparas te marca, arranca de cuatro”. Rojas I., Camarones 0:30:49.

col. Arbitraje deliberadamente parcial. (dep.).
Arg. Al empezar el segundo tiempo el petiso, que había tenido tiempo de reflexionar en el entretiempo, trató de que el bombeo fuera menos evidente. Sacheri, Esperándolo 144.

a babuchas. loc.adv.
A cuestas. (Sobre los hombros o las espaldas).
Arg. … subiéndome a babuchas de un gordo que insulta en dos idiomas mientras sostengo entre los dientes una bolsa de papel picado. Sacheri, Esperándolo 54.

Defensa – Defensor. (dep.).
Arg. Lo cierto es que la pelota la terminó sacando el gordo García, uno de los famosos backs sanguinarios… Sacheri, Esperándolo 69.

Camión cuba – ‘’ de desatascos – ‘’ de desciegues.
Arg. …llamar al atmosférico cuando se le tapara el pozo, qué sé yo, tantas cosas. Sacheri, Esperándolo 25.

Parada. (dep.)
Arg. …se injertaron crónicas de atajadas memorables en las reseñas de los diarios de los lunes. Sacheri, Esperándolo 65.
Méx. Qué atajada del arquero de los Rayos tras un disparo de media distancia. Rodríguez A., Necaxa.

apunte. m.
Apuesta. (En la lotería clandestina).
Cub. ...llevaba los apuntes de la Bolita en la cabeza y por eso la policía de Batista nunca lo pudo coger... Armas, La tabla 31.

llevarle el apunte (a alguien). loc.v.
col. Pararle bola. Hacerle caso.
Arg. Pero el Bebe, cada vez más contento de nuestro nerviosismo, no le llevó el apunte y me siguió buscando a mí… Sacheri, Esperándolo 16.

Descubrimiento.
Col. ...el develamiento de aquella hacienda se presentaba como una coincidencia maravillosa... Camacho L., El pájaro 954/3599.

Destrozar – Abrumar – Hundir.
EEUU. “En verdad me ha devastado lo que sucedió”, dijo Crystal. Betances, Valle.