Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
coplero.
coplero. adj.
De coplas.
Col. ...era la oportunidad ideal para contar chistes, anécdotas cargadas de hipérboles y exageraciones, y los repertorios copleros que entraban a conformar el patrimonio oral chocoano. Caro S., El encanto.
coplero -a. s.
Cantador – Payador. Cantante que improvisa.
Col. ...se tornó parrandero, mujeriego; buen coplero y alma de las fiestas... Camacho L., El pájaro 2227/3599.
copresidente -ta. s.
Vicepresidente.
EEUU. Yo era su copresidenta nacional hispana en 2008. Navarro A., Lo que hacía.
zapa. f.
col. Zapatilla. (dep.).
Arg. … una mochi y un par de zapas Salomon y una campera rompevientos blanca. Carbajales, Running 134.
volá.
volá. adj./adv.
col. Cool – Bacán – Chévere – Padre. Estupendo.
Cub. …recibió la gorra como un tesoro y se la encasquetó de inmediato, afirmando que estaba cool, o sea volá. Padura, Como polvo 411.
volá. interj.
col. Andate – Lárgate. Vete.
Arg. El Peque me dijo “volá, Jota”, pero me negué. Carbajales, Running 33.
rayuelar. tr.
Saltar de un punto a otro. (Como en el juego de rayuela).
Arg. Bajamos durante dos horas, sin parar, saltando raíces, rayuelando rocas y surcando arroyos. Carbajales, Running 49.
ponja. c.
col. Japonés – Chino. Asiático.
Arg. Al volver un ponja me miraba de reojo porque, ajeno al espíritu hipercompetitivo nipón-oriental, parecía que también quería salir último. Carbajales, Running 113.
piyamada. f.
Pijamada – Fiesta de chicas. Fiesta nocturna para niñas o muchachas. (Suele darse en casa de una de ellas, quedándose las participantes a dormir).
Arg. …a Luli la había saludado a la tarde porque se había ido a una “piyamada” (ahora se dice así). Carbajales, Running 30.
Par. Para ponerte en contexto del podcast, es como que estamos en una piyamada hablando del, del tema que vamos a tocar hoy, ¿entendés? Allende, Derechos 0:06:56.
pivotear.
pivotear. intr.
Pivotar. (Baloncesto).
Arg. … contiene lugar para pivotear. A ambos lados, pero siempre dejando un pie en el piso, como en el básquet. Carbajales, Running 99.
pivotear. tr.
Pivotar – Redigirir – Reorientar. (inf.)
Chi. “Por ahora son cosas que pueden hacer empresas grandes, pero lo tenemos en el plan, estamos pivoteando algunas funciones”, subraya el cofundador. Lemunguir, Tres incipientes.
pelotear.
pelotear. intr.
Intercambiar pases de pelota. (dep.).
Arg. Un lujo que ofrece el running: es como pelotear con Federer en el court central de Roland Garros… Carbajales, Running 125.
pelotear. tr.
1. col. Mandar de un sitio para otro. (Trámites).
Chi. Me han peloteado de aquí para allá: del Hospital Clínico de la Universidad de Chile al J.J. Aguirre y ahora al Hospital El Carmen. Velásquez F., Las voces.
Ecu. El ambiente estaba demasiado caldeado y había peloteado sobradamente a la gente... Alemán G., Poso 2001/2442.
Méx. ...se dice cansado de que las autoridades únicamente “peloteen” el problema, que ya es alarmante... Ochoa R., El CAR.
2. col. Agitar, menear.
Méx. Llámanos Troyano, estamos ahí peloteando unas ideas. Slobotzky, Me fracturé 1:11:11./p>
Palabras agregadas
- socialista. adj./c. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 20:01
- slash, eslash [/es’laʃ/]. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 19:56
- Sisimite. m. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 19:54
- serie. f. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 18:55
- Sele. f. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 18:36
- Chivarreto. m. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 10:28