Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
mufa. f.
1. col. Sal. Mala suerte.
Arg. …para festejar mi cumpleaños y sacarme la mufa por no haber disfrutado mi debut cordillero-maratoniano… Carbajales, Running 46.
2. col. Fastidio, mal humor.
Arg. …una de sus amigas le autorizó el ingreso, pero la mufa que les produce ese hombre no le permitió a ninguna de las dos subir a su cuarto a avisarla. Piñeiro, Betibú 208.
mochilerismo. m.
Forma de viajar de los mochileros. (Con la mochila a cuestas).
Arg. …el día en que mi hermana apareció de sopetón en Córdoba luego de 8 meses de solitario mochilerismo por toda Latinoamérica. Carbajales, Running 146.
mochi. f.
col. Mochila, morral.
Arg. …y, al regresar a la cabaña de Doña Susana, con mis hijas preparamos la mochi… Carbajales, Running 112.
meo. m.
col. Miado. Meada.
Arg. Me corrí a un costado para un último meo. Carbajales, Running 113.
mantecol. m.
Turrón semiblando a base de crema de maní y chocolate. (Marca).
Arg. ...un mantecol (delicia hipercalórica que no probaba desde que empalagué en la niñez, cuando me los traía mi tío Domingo)… Carbajales, Running 90.
mallín. m.
Humedal.
Arg. …por si había de improvisar un ñoba entre mallines… Carbajales, Running 112.
llobaca. m.
col. Caballo.
Arg. –¿Todo tranquilo? –le pregunté a un llobaca que estaba echado en medio del camino, mirándome de reojo… Carbajales, Running 127.
vislumbrar.
vislumbrar. tr.
1. Presagiar. Dejar vislumbrar.
EEUU. La frase que pronunció el presidente ayer vislumbra por dónde irá la nueva voz exterior estadounidense... Zornoza, Por qué.
2. col. Mirar, observar.
Méx. “Vislumbre, nada más vislumbre a esos maricones”, Mauro señaló a dos jóvenes que venían cogidos de la mano. Aridjis, Sicarios 1066/4423.
vislumbra. Forma verbal.
col. Mira – Imagina – Fíjate. (var. la persona, explicando).
Méx. “¿De qué se trata todo esto?”, me enfadé. “Vislumbre, en la cartera transporta periódicos en ruso”. Aridjis, Sicarios 1058/4423.
visor. m.
Máscara de buceo.
Méx. El cristal templado del visor a través del cual las miro. Berman, El dios 137/5345.
visto.
visto lo visto. loc.adv.
Dado el caso – Dada la situación.
Esp. En el caso de él, visto lo visto, no iba a desdeñar un polvo de vez en cuando con una mujer casi veinte años más joven que él… Marías, Así empieza 213.
visto y no visto. loc.adv.
col. En un visto y no visto – En un abrir y cerrar de ojos – En un santiamén.
Esp. El dinero desapareció como si […] las manos tocadas con dedales de plástico del portero fuesen la lengua de un camaleón. Visto y no visto. Ruiz Z., El prisionero 43.
en un visto y no visto. loc.adv.
col. Visto y no visto – En un abrir y cerrar de ojos – En un santiamén.
Esp. ...Joxe Mari se acercó al sitio y en un visto y no visto colocó el artefacto en los bajos del coche. Aramburu, Patria 6179/8928.
Palabras agregadas
- socialista. adj./c. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 20:01
- slash, eslash [/es’laʃ/]. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 19:56
- Sisimite. m. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 19:54
- serie. f. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 18:55
- Sele. f. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 18:36
- Chivarreto. m. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 10:28