1. Forastero. Persona ajena.
Arg. ...yo soy un outsider y yo, digamos, no me siento parte de la política, me siento parte de los argentinos... Mercuriali, Javier 0:29:41.
2. Competidor no esperado.
Per. Fujimori se presenta además como un candidato, eh, opositor y outsider, cosa que Vargas Llosa no hizo. Hereña, Los serranos 0:50:19.

Médico ortopedista. (Especializado en el tratamiento del sistema musculoesquelético).
Méx. ...el otro día platicaba con un ortopedista y me dice: “Me pasa igual, voy caminando y digo: ‘Ese trae la espalda chueca’”... Trava, 6 lecciones 0:35:31.

Oquéi – OK.
Esp. O sea, yo vi morir a mi madre y pensé:“Vale, óquei, eh, nunca lo hubiera hecho así”. Arana, Las chicas 0:27:55. (min.).

Empresa operadora – [‘’] concesionaria.
Ecu. Jorge Yánez, presidente de la Unión de Operadoras del Transporte Urbano de Quito, dice por ejemplo, que en el caso de Translatinos, cuando una unidad comete una falta hay un proceso interno para corregir el problema. Jácome, Conducción.

Realizador de pódcast.
EEUU. ...trato siempre de mencionar a un podcáster, a un influéncer, youtúber... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:09:50.

Plenaria – Asamblea ‘’.
Arg. –Escuchaste hablar del plenario, ¿no? –Sí, ¿el de junio? Mitre, El estudiante 0:47:15.

col. Títere. Fantoche.
Méx. ¿Cómo crees que entramos aquí? ¿Pidiéndole amablemente aquí a tus varolas que nos dejaran pasar para platicar contigo y echarnos un trago? Sollima, Zero ep. 3, 0:03:28.

col. Miéchica – Miércoles – Miel – Guau. Mierda. (Eufemismo).
Col. Si el que no le hablaba… ¡ñeeeerda, en una recocha se abrazan y están saltando! Asprilla, Carnaval.

Baile y ritmo mezcla de merengue y cumbia.
Col. El ‘merecumbé’ empieza cinco horas antes. Asprilla, Carnaval.

Maza de lavar la ropa.
Col. …suenan los golpes de un manduco partiendo una bolsa de hielo para volver a llenar la cavas de las ‘frías’ para el calor. Asprilla, Carnaval.