servidumbre de paso. f.
Servidumbre de tránsito.
Méx. ...le niegan los permisos porque “no hay certeza en la servidumbre de paso y la superficie que pudiera requerirse para el acceso a la mina”... Lozoya, Niegan.

Caficultura. Cultivo del café.
Méx. …la comunidad y ejidos aledaños, desde Canoas, Puertecito de Lajas, Llano de la Marina, Ciruelito, Cedros, Lomas de Ávila Camacho y Paticajo, que viven de la agricultura, ganadería y cafeticultura”. Lozoya, Niegan.

Que no es indígena / Esta persona.
Col. De tanto estar con los arijunas se te olvidaron las costumbres. Gallego, Pájaros 0:30:15.

Las Pandoras. f.pl.
Grupo musical femenino mexicano.
Méx. Tengo una amiga que se llama Fernanda Meade que es de Las Pandoras... Trava, 6 lecciones 0:55:56.

Dotar de rasgos masculinos.
Méx. La verdad es de que todavía en puestos de dirección y de política hay pocas mujeres y en un momento llegaron masculinizándose porque era el patrón que conocíamos. Trava, 6 lecciones, 0:22:31.

Bocado. Sustento.
Arg. –¿Sabe cómo le pusieron de sobrenombre ahí en el pueblo?: carnicería sin techo. –¿Por qué? –Porque le viene la masca de arriba. Mitre, El estudiante 1:01:21.

Pellizcar.
Per. …tenía una Cusqueña en la mano y peñiscaba roquitas de cocaína que inhalaba sin deshacer. Trelles, Bioy 1796/3761.

1. Penoso – Difícil.
Méx. ...es muy delicado y es más es hasta penado. Trava, 6 lecciones 1:40:51.
2. Condenado.
Méx. ...hay una entrevista con una custodia que es maravillosa donde hablamos desde la maternidad y ella hace esta ejemplificación de como ella era mamá y entonces cómo es vivir, trabajar en un penal con mamás penadas con sus hijos dentro de la cárcel. Niño R., Historias 0:39:22.

De Carlos Pellicer. (Poeta Méx.).
Méx. ...desde Tabasco para todo el mundo, desde las tierras pellicerianas, las tierras del agua dulce... Pedrero, Salinas 0:01:58.

Pecado pequeño – Falta pequeña.
Méx. Oye, y bueno no sé si es pecata minuta, pero ¿tú hablabas perfecto inglés como para...? Alanís, Cárdenas 0:52:32.