Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
injertar.
injertar. tr.
col. Apandillar – Conchabar. Asociar en una agrupación delictiva.
Per. Los injertaba. Pero Marchena también era el intermediario para otros dos compañeros suyos… Dioses, Piura.
injertarse en. loc.v.
Encarnarse en.
Méx. La sorpresa de pescarlos con las manos en la masa; la imprudencia de querer injertarme en Thor; la persecución, corta pero sustanciosa; el regreso triunfal del guerrero. Boone, Suelten 62.
finalizar.
finalizar. intr.
Concluir. Decir por último.
EEUU. “También ha sido una bendición ver cómo Dios ha hecho de él un mejor hombre a través de las pruebas, tribulaciones y el dolor de la guerra”, finalizó. Meléndez V., De regreso.
Méx. …hoy en día ocupamos el séptimo lugar en la producción de éste, pese a la gran variedad de maíces criollos que existen en México, finalizó. Caballero F., Maíz.
finalizar. tr.
Cancelar – Detener.
EEUU. ...informaba a ICE que daba por finalizado el programa con el que colaboraba... Arteaga M., No más.
filtrador. adj./s.
Revelador de secretos reservados.
EEUU. Trump acusa a Comey de filtrador, pareciendo insinuar que cometió un delito. Peinado F., El tuit.
ingle.
hasta las ingles. loc.adv.
col. Hasta las cejas – A más no poder.
Méx. ...aquel a quien los clandestinos lectores suponían hombre, homosexual y tatuado hasta las ingles. Gil E., Cenotafio 255/3766.
meterla hasta la ingle. loc.v.
col. Meter la pata hasta la ingle – Meter la ‘’ hasta el cuadril.
Esp. …si este capullo se ha creído que puede jugar conmigo, la ha metido hasta la ingle. Silva, La estrategia 21864/33923.
infraccionar. tr.
Multar por infracción.
Méx. Si un agente de tránsito le quiere infraccionar porque según él estaba usted conduciendo a velocidad excesiva… Espinosa R., Para acabarla.
informatizar. tr.
Digitalizar.
Esp. Los archivos de esa época no están informatizados. Silva, La niebla 9125/33923.
filtración. f.
1. Exfiltración – Línea de escape – Rescate. Evasión facilitada por un estado.
EEUU. …Maduro no había concretado su oferta a pesar de la férrea defensa que había realizado sobre la filtración hasta el pasado viernes. Velarde, Snowden.
2. Revelación. (De informaciones reservadas, frec. calculada).
Chi. ...la filtración de las preguntas combinada con el desorden en los locales de rendición encendió un escándalo... Minay, Esta PSU.
Ecu. Comprendió que había una filtración, así que retiró los celulares a todos los policías... Calderón J., Un polvorín.
EEUU. ...la filtración que Comey reveló en el Senado es legal. Peinado F., El tuit.
Esp. Lo contaron, filtración de filtraciones, en los informativos de la cadena SER a las pocas horas. Aramburu, Patria 3115/8928.
Méx. Se confundía la noticia exclusiva con la filtración interesada... Aguilar C., La conspiración 2932/3691.
información.
información. m.
Aviso de búsqueda. (Policial).
EEUU. ...desde que se enteraron que Rodríguez se había fugado, pusieron su información en el registro nacional de la policía. Betances, Proponen.
información dura. f.
Información confiable – ‘’ segura.
Méx. Y las mayores fuentes de información dura seguían siendo las alturas secretas del gobierno. Aguilar C., La conspiración 2933/3691.
Infonavit. m.
Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores. Organismo de crédito para la obtención de viviendas populares.
Méx. …la mujer se comprometió a realizar los trámites ante el Infonavit… Cuellar R., Ahora.
Palabras agregadas
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40