Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
huellero.
huellero -a. s.
Policía ciéntifico que recoge y analiza las huellas.
Arg. …los policías de criminalística que llegaron apenas unos minutos antes que el fiscal; fotógrafo; planímetra; médicos; bioquímico; huelleros; balístico… Piñeiro, Betibú 41.
huellero. m.
Almohadilla huellera. Dispositivo para tomar las huellas dactilares.
Col. ...trae una cámara de video, un trípode, dos juegos de luces, un huellero y un programa de computador para editar videos. UNGAR, Tres 3314/3871.
huelga.
huelga de brazos caídos. f.
Huelga de brazos cruzados.
Esp. Utilizan como método de lucha la desobediencia civil, las demostraciones públicas, la acción directa, las huelgas de brazos caídos, la actividad en las redes informáticas... Marin D., Anarquismo 4683/4729.
Méx. ...se avizora una huelga de brazos caídos de los consejeros ciudadanos, alebrestados porque no les están pagando la dieta completa... Mirone, Poder.
huelga de celo. f.
Trabajo a reglamento.
Esp. Hay exceso de tráfico, huelga de celo de controladores… Silva, El alquimista 4369/33923.
conjurar una huelga. loc.v.
Desechar una huelga – Renunciar a una ‘’.
Méx. La noche de este viernes se conjuró la huelga en el Hospital del Niño y el Adolescente Morelense (HNAM) con el acuerdo de aumento directo al salario del 2.8 por ciento. Cerca de las 21 horas se retiraron las banderas rojinegras y se reanudaron labores en todos los servicios. Preciado, Termina.
ir a la huelga. loc.v.
Irse a la huelga – Ponerse en ‘’.
Méx. ...la asamblea votó de manera unánime por ir a huelga, si no se alcanzaba el acuerdo de aumento salarial mínimo… Preciado, Termina.
irse a la huelga. loc.v.
Ir a la huelga – Ponerse en ‘’.
EEUU. …el sindicato necesita que el 75 por ciento de sus agremiados autoricen irse a la huelga. Reyes J., Maestros.
huapanguero. adj./s.
Del huapango / Músico autor e intérprete de este género musical.
Méx. …huapangueros y versadores jóvenes se encargan de apuntalar el futuro de esta música. Guerrero, Huapango.
huapango. m.
Género musical bailable de origen mexicano.
Méx. Huapango arribeño, la música de la sierra de Xichú. Guerrero, Huapango.
huachafería. f.
col. Horterada. Dicho o acción ridículos y de mal gusto.
Per. Sí, sí, ya sé, son chismografías y huachaferías, tienes razón. Vargas L., Cinco 308.
hoyo.
hoyo. m.
1. Agujero.
EEUU. Pero entre los apuros, llegó con los zapatos que usaba para trabajar. “Las suelas tenían hoyos”, recuerda. Castro F., San Valentín.
Méx….le pregunté si iba a querer algo de vestuario y me dijo que sí, pero no del que había usado sino el de un traje de prisionero que le había gustado, todo chilapastroso, maltradao y con hoyos, para su colección. Huerta O., Mexicana.
2. Agujero – Faltante – Hueco. (Dinero).
Méx. ...eso los obliga a echar mano de créditos de corto plazo ante el hoyo presupuestal heredado que resultó no ser de 4 mil 500 millones de pesos, sino de 7 mil 200 millones... Mirone, Cloro.
3. Guarida – Madriguera – Nido. (fig).
ES. ...San José Villanueva, si es que aquí es un hoyo, bueno no sé si todavía pero al menos ahí era un hoyo de mareros hasta la mierda... Casale, Anticorrupción 0:51:12.
caer (, meterse) en el hoyo. loc.v.
Meterse en apuros – ‘’ en el atolladero.
RD. ...abrigan el temor de que en caso de que el ingenio local pase a ser una cooperativa pueda volver caer en el hoyo en que estuvo en el gobierno de Leonel Fernández, lo cual motivó pasarlo al sector privado. Matos E., Marchan.
irse al hoyo. loc.v.
Irse a la ruina – Hundirse.
Méx. Lo único certero es que esa familia, después de haber crecido económicamente, se fue al hoyo, al fango, y mi tío Marcos, si no está preso, está muerto o fue torturado... Rosado, El cerco 571/1566.
los hoyos. m.pl.
Los hoyitos. Juego infantil de destreza y persecución.
Méx. Pero el juego de los hoyos era algo especial. Index, La Retama 208.
salir del hoyo. loc.v.
Salir del atolladero – ‘’ del apuro.
Méx. Sólo él podía tenderme una mano para salir del hoyo. Serna, La ternura 2988/3383.
hoyar. tr.
Cavar. Abrir hoyos en la tierra.
RD. ...terminó de construir la coa y empezó a hoyar en el lugar en que […] estaría enterrado el tesoro. Martín G., Rumor 580/1064.
hostiar. tr.
col. Sacudir – Zumbar. Golpear.
Esp. Una de las veces que el concejal estuvo a punto de hostiar al chico. Silva, La niebla 8029/33923.
hostel. m.
Albergue juvenil.
Arg. ...dos son hostels –“Casita Búnker” y “Casita Nimbus”, en la calle Rosita Melo–... Vexler, En Punta.
hostal. m.
1. Hotel económico – Pensión.
Esp. Es hostal, además de restaurante. Silva, La marca 27626/33923.
Per. En el 2007 fui a darle el alcance a una conocida en un hostal de Lince. Chillinfart, Internet.
2. Hotel de habitaciones compartidas.
Col. …las decenas de hostales y hoteles en madera y cemento que se postran allí, desde la entrada del corregimiento hasta las playas... Pardo Q., El Palmar.
Palabras agregadas
- socialista. adj./c. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 20:01
- slash, eslash [/es’laʃ/]. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 19:56
- Sisimite. m. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 19:54
- serie. f. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 18:55
- Sele. f. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 18:36
- Chivarreto. m. Publicado el Lunes, 10 Marzo 2025 10:28