Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
hojalata. f.
Calamina – Plancha.
Per. …tres hileras de autos que dejaban que sus hojalatas brillaran como las platinas abiertas de unos chocolates. Yushimito, Lecciones 2051/3077.
hocico.
hocico. m.
col. Jeta – Pico. Boca. (desf.).
Col. ...algún batracio abría el hocico en clase para restregarnos superioridades de cualquier tipo. Muñoz A., La mata 642/4007.
Méx. Le tapamos el hocico para que no gritara y la metimos en una camioneta negra. Aridjis, Sicarios 2644/4423.
Per. ...hay que callarle el hocico a punta de huevo. Ortiz B., Maldita 2900/3633.
echarse de hocico. loc.v.
col. Echarse de cabeza.
Per. Yo iba por la vida como un demente, estaba a punto de echarme de hocico a la pesada… Trelles, Bioy 1709/3761.
irse de hocico. loc.v.
col. Irse de boca. Decir lo que debía quedar oculto.
Per. ¡Buses! ya me fui de hocico, ¡seré cojuda! Ortiz B., Maldita 2634/3633.
partir (, reventar) el hocico. loc.v.
col. Romper la cara – Partir la madre.
Méx. E igual que en aquel entonces, dan ganas de partirle el hocico. Toscana, El ejército 1542/3880.
historia.
historia. f.
1. Story. Video personal efímero. (rr.ss.)
Chi. Después me meto en tu historia y estái en esos eventos... San Martín, El bolsillo 0:41:06.
Méx. ...entonces tú vas a subir historias a Instagram para contarles ese número de cuenta. Alazraki, Norma 0:02:23.
Par. Bueno, ¿me dejas subir una historia de que ya estamos en vivo en instagram?... Allende, Derechos 0:01:57.
2. Argumento – Trama. (Obra).
EEUU. El error de novata que cometí fue que pedí adaptar un libro de no ficción que no tenía una historia. Spencer, Tina.
3. Historial – Antecedentes.
Méx. ...reconociendo que tienes una historia de mucha delincuencia, eh, ¿tú consideras que es justo que estés en prisión? Niño R., Adrián 0:22:58.
historia académica. f.
Trayectoria académica – ‘’ educativa.
Méx. Se les ayuda a recuperar su historia académica o diseñar un plan de vida. Sin Embargo, La Merced.
historia clínica. f.
Historia médica – Historial médico – Registro ‘’.
Arg. …leyó la carpeta que contenía las copias del DNI de Elena, del carnet de la obra social, del último recibo de la jubilación, la historia clínica que les había fotocopiado la secretaria del doctor Benegas… Piñeiro, Elena 119.
historia de éxito. f.
Trayectoria exitosa.
EEUU. Conoce la historia de éxito de Carlos Pulido. Reyes G., Conoce 58.
historia médica. f.
Historia clínica – Historial médico – Registro ‘’.
Arg. …se daba cuenta de que no hablaban de ella, que habían confundido la habitación, o la historia médica, el piso o el pabellón. Piñeiro, Elena 185.
dar una historia. loc.v.
col. Vender una historia.
EEUU. ...me deportaron porque no me creyeron la historia que les había dado... Martínez J., Así es vivir 0:08:27.
estar (/quedar) vivo y contando la historia. loc.v.
Estar vivo y contándola – Estar ‘’ y contando el cuento – Estar vivito y coleando. Estar sano y salvo.
Col. Yo creo que gracias a todo lo que, a lo que hicieron como equipo, incluso con el gobierno nacional, pues muchos de nosotros estamos aquí vivos y contando la historia. Rivas S., Balance 0:14:27.
quedar en la historia. loc.v.
Pasar a la historia.
EEUU. ...los síntomas de las personas que padecen esta enfermedad podrían quedar en la historia. Ginestra, MIT.
hispanounidense. adj./c.
Latino estadounidense.
EEUU. Lo hispano desde el orgullo hispanounidense. Ureña, El mes.
hipo.
de quitar el hipo, que quita el hipo. loc.adj.
1. col. Infartante – Despampanante. (Mujer).
Esp. ...una marroquí de las de quitar el hipo que había empezado a coquetear sin disimulo... Silva, Los cuerpos 32543/33923.
2. col. Alucinante.
Esp. Una lista que quita el hipo. Hinchas como estos otorgan un inusitado prestigio al equipo... Ruiz J., El fútbol.
hipismo. m.
Jipismo. Movimiento hippie.
Col. ...los hechos que estallaban por todas partes: la exploración espacial, la guerra del Vietnam, el hipismo, el asesinato de Kennedy. Salcedo R., El oro 48/2257.
híper. m.
col. Hipermercado.
Esp. Disculpe, pero me ha pillado en el híper. Silva, La estrategia 20428/33923.
hindú. m.
Tela hindú. Tela ligera de algodón. (frec. estampada).
Arg. Su larga pollera floreada, de hindú, su blusa de eso que las mujeres llamaban bambula… Castillo A., El espejo 65.
hincha. c.
Fanático – Forofo. (dep.).
Arg. El país respira fútbol y todos lo necesitamos. Lo necesitan los políticos, los hinchas, toda la gente. Verrina, Renato.
Chi. ...bocadillo sustancioso que en las tardes deportivas de los estadios acompaña a los sanguches de potito y pernil para calmar el apetito y los nervios de los hinchas exaltados. Solo Z., El arte.
Col. En el bus de vuelta iban los hinchas de un equipo de fútbol. Ungar, Tres 3609/3871.
Ecu. No se trata de ser hincha de Emelec o de Barcelona; ni de Liga de Portoviejo o del Delfín. Carrillo C., La seguridad.
Esp. ...invitaban más a la depresión que a otra cosa, salvo que uno fuera hincha de alguno de los equipos que habían vencido en la jornada de la Liga... Silva, La marca 25638/33923.
hilera. f.
1. Sarta. (De palabras, ideas, etc.).
Méx. …Renata lo incitó a que le dijera cosas bonitas, ay, una hilera, ¡ándale!... Sada, Casi 1869/4475.
2. Fila.
Cub. ...yo estaba muy solo en la primera mesa de la última hilera del cabaret... Armas, La tabla 307.
Méx. …una hilera de mujeres fodongas sentadas en mecedoras de guayaco, cada cual frente a la puerta abierta de su cuartucho mezquino. Sada, Casi 73/4475.
Palabras agregadas
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40