Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
espabilado.
espabilado. adj.
1. Despabilado – Avispado.
Esp. Alguno que te deba algún favor y que sea espabilado. Silva, La reina 15456/33923.
2. Vivo.
Esp. Ya una vez estos habían estado más espabilados que ellos y se quedaron con el mérito. Aramburu, Patria 2216/8928.
andar espabilado. loc.v.
Andar abusado – Estar alerta.
Esp. Aquí el mar es muy traicionero. Los que se atreven a bañarse tienen que andar muy espabilados. Abenámar, Mar 0:11:45.
esmoquin. m.
Tuxedo.
Col. Le habían puesto un esmoquin tres o cuatro tallas más grande que su cuerpo... Ungar, Tres 595/3871.
EEUU. …administra el almacén Men’s Wearhouse en una de las esquinas del barrio que alquila esmoquins (tuxedos)… Botero, Co-op.
Gua. Esmoquin riguroso y sus joyas, bueno, traducidas a mancuernillas y relojes de colección. Dardón, Fe 1646/3779.
Hon. ...Manfred de cabello engominado a lo valentino, trajeado de riguroso esmoquin negro de solapa aterciopelada... Bondy, La mitad 6185/9304.
Méx. Un mesero vestido con esmoquin se acercó... Berman, El dios 4392/5345.
esfuerzo.
esfuerzo. m.
1. Campaña.
EEUU. …una tercera parte de los 112 mil 147 dólares recaudados durante todo el esfuerzo 2014-15. Rodríguez M., Dan.
2. Acción – Operación.
EEUU. La aplicación del toque de queda será un esfuerzo conjunto entre el sistema de Escuelas Públicas de Chicago y el Departamento de Policía de Chicago. Hensel, Chicago.
esfuerzo de. m.
Esfuerzo para.
EEUU. Schumer catalogó el Título 42 [...] como un “esfuerzo cínico” usado por el gobierno del expresidente Donald Trump de usar la pandemia como “excusa” para reforzar sus políticas migratorias de ‘tolerancia cero’. Cancino J., Senadores.
su mejor esfuerzo. m.
Todos sus esfuerzos. (var. el pos.).
EEUU. ... no quieren que se considere que no hacen su mejor esfuerzo. Herrera T., Consejos.
tener un esfuerzo. loc.v.
Hacer un esfuerzo.
EEUU. ...sabemos que la gente que se comunica con esta organización tiene la habilidad de tener más esfuerzo en cómo se van a comunicar en el futuro. Hill G., Bo 0:13:23.
esforzado. adj.
Empeñado – Reñido – Obstinado.
Méx. La llegada a la meta del maratón en 1924 no fue tan esforzada como ahora que tuerce a la derecha... Toscana, El ejército 1733/3880.
esfera. f.
1. Albóndiga. Bola de algún alimento guisada o frita.
Arg. Acá preferimos decir albóndigas y no esferas de lomo. Reich, Más allá.
2. Bola. (De Navidad).
EEUU. Entre venta de esferas y árboles de Navidad, con un aire de mercadito europeo, los pequeños puestos tienen a la vente dulces... Barriga, Navidad.
Méx. ...cuando llega la navidad, son los primeros en organizar quién trae el arbolito, quién las esferas... Flores E., Eres un godínez.
3. Gota – Perla. (Receta, frec. de aceite).
RD. Mezclar todos los ingredientes. Aderezar con la emulsión de guanábana y finalizar las esferas de aceite de oliva, sal y orégano al gusto. Páez N., La guanábana.
escurridera. f.
Espumadera – Rasera.
Col. ...muestra la escurridera de metal, indica la paila llena de negro aceite, hunde la escurridera y después la exhibe enarbolándola... Rosero, Los ejércitos 680/1966.
escuelero -a. s.
Escolar – Alumno.
Par. …“Ka’u atropella a escuelero con 4x4”... Urraza, El síndrome 652/2506.
escribir.
escribir. tr.
Rotular.
Cub. ...calzado con tenis escritos con letreros en inglés con faltas de ortografía... Armas, La tabla 178.
escribir con (alguien). loc.v.
Escribirse con – Intercambiar con.
Par. A mi parecer la persona que quiere escribir contigo va a encontrar la manera y la forma de responderte en cualquier momento... Allende, Derechos 0:04:59.
escribir de. loc.v.
Escribir sobre.
EEUU. Cuando escribo de algún tema, siempre me gusta hacer investigaciones… Meléndez, Por qué.
escribano -a. s.
1. Notario.
Arg. –Cuando yo me muera… –¡No, no! –¡Silencio!, van a ir corriendo todos, bien vestiditos, a lo del escribano Alché, El profesor 1:15:06.
Par. ¿Tendrán sentido los escribanos? O esa es una profesión en extinción... Urraza, El síndrome 2330/2506.
Uru. Entonces, ¿cómo justificó el dinero para tales adquisiciones?, ¿el escribano actuante hizo un Reporte de Operación Sospechosa (ROS) ante el BCU?... Peláez C., Drogas.
2. Escribiente. Persona que escribe al dictado.
Méx. Aunque esta carta me la escribió en una vieja máquina Olivier un escribano en la plaza de Santo Domingo, la redacción es mía. Aridjis, Sicarios 2429/4423.
Palabras agregadas
- altepeme. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:17
- altépetl (pl. altepeme[s]). m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:15
- satanización. f. Publicado el Lunes, 08 Septiembre 2025 16:39
- semidesnatado. adj. Publicado el Domingo, 07 Septiembre 2025 11:52
- swinging [/’swɪnging/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:40
- superferia. f. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:26