Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
curar.
curar. tr.
1. Administrar – Gestionar.
EEUU. ... estará a cargo de curar la mezcla de restaurantes, tiendas y boutiques... Rodríguez R., Así.
2. Limpiar. (Bombilla, mate, pipa).
Arg. Curar, en el lenguaje del mate, es limpiar y es necesario hacerlo cada 15 días. Rufrancos, Pasión.
curarse. pr.
col. Empedarse – Mamarse. Emborracharse.
Chi. Además yo ya no me estoy curando déjame decirte. San Martín, El bolsillo 0:12:33.
cupular. adj.
Entre dirigentes.
Méx. … la partidocracia que por sus acuerdos cupulares nos impone a un fiscal cachirul. Hiriart, El fiscal.
cupletero -a. s.
Cupletista – Tonadillero.
Esp. ...eso da tono entre los comerciantes del barrio, y si la zagala es cupletera, pues todavía más. Ruiz Z., El prisionero 51.
cupificar. tr.
Acotar. Poner cupo, limitar.
Arg. ...una medida que jamás se tomó [...]: cupificar la cantidad de yerba que se entrega a los secaderos. Es decir, sacar yerba mate del mercado para equilibrar la balanza entre la demanda y la sobreoferta actual. Boerr, Crisis.
cupificación. f.
Acotación – Acotamiento – Limitación. (De una producción).
Arg. La "cupificación" de la yerba que piden los productores, si bien está previsto [sic] en el artículo 9… Boerr, Crisis.
cuña.
cuña. f.
1. Intervención breve. (Interrumpiendo una conversación o el curso de un acontecimiento).
Esp. Adoré al subinspector por aquella cuña tan bien calzada… Giménez B., Nadie 3970/5709.
Méx. …un bodrio de rezo algo atontado, que tenía cuñas donde la madre o el hijo pedían que ya no hubiese nada negro en sus vidas. Sada, Casi 3885/4475.
2. Tacón alto unido la suela. (Calzado, frec. de plataforma).
EEUU. Aunque con unas alpargatas con cuña o unas sandalias planas, podría haber quedado un lookazo, nos encanta cómo se combina un vestido boho con zapatillas blancas. Benavides S., Las tendencias.
Esp. ...durante el fin de semana me decanto por un estilo desenfadado en el que prime la comodidad, con deportivas o zapatos de cuña. Nogués, Málaga.
3. [Cuña] comercial – Anuncio [comercial] – Corte [‘’] – Pausa [‘’].
Col. ...si ustedes tienen alguna alianza comercial que quisieran hacer, alguna cuña que quisieran poner pueden comunicarse con nosotros... Rivas S., Balance 0:51:36.
poner una cuña. loc.v.
Poner un alto – Dar un revés.
Méx. El pueblo de Tamaulipas no debe dejar pasar esta chance, de ponerle una cuña al ejecutivo estatal... Cantú, Verdadera.
ser cuña de la misma madera. loc.v.
Ser astilla del mismo palo. Ser de la misma especie.
Esp. ...es cuña de la misma madera, ya que no para de jugar al pádel, lo cual viene a ser como una pelota vasca amariconada. Boadella, Diarios 1864/3074.
cunero.
cunero. adj.
De cuna – De brazos. (Bebé).
Méx. Es como entre canela y cabecita de bebé cunero. Slobotzky, Me fracturé 1:29:14.
cunero -a. s.
Candidato que no procede del lugar. (En las elecciones).
Esp. Para las elecciones del 26J, Unidos Podemos por Salamanca ha elegido a un cunero de tomo y lomo… Piedra, Espiral.
cunero. m.
1. Nido. Lugar donde están los recién nacidos. (Hospital).
Méx. Estaba detenida en la puerta del cunero, preguntando a qué horas le llevarían a la niña. Mastretta, Maridos 2510/3389.
2. Toro bravo de procedencia desconocida.
Esp. ...eso de fabricar un Torinoco con un cunero de casta es como volver al tocomocho de las Españas. Piedra, Espiral.
cundir. tr.
Rendir. Producir resultados beneficiosos.
Esp. El día estaba cundiendo, y si nos dábamos prisa podíamos sacarle todavía más partido… Silva, Nadie 11690/33923.
cundido, cundío. adj.
Colmado – Rebosante.
Méx. …cuando tuvieron que atravesar una cañada cundida de insectos que chirriaban amenazadoramente, Luismi le pasó un brazo por los hombros... Melchor, Temporada 87.
RD. ...el barrio fue construido por Trujillo para los guardias de San Isidro, y estábamos cundíos de cabos, tenientes y capitanes... Martín G., Rumor 446/1064.
cumplimiento.
cumplimiento a. m.
Cumplimiento con – ‘’ de.
Méx. ...durante toda su vida ha actuado con estricto cumplimiento a la ley... Rivera K., Anabel 0:02:29.
dar cumplimiento a. loc.v.
Cumplir con – Acatar.
Gua. Buscan dar cumplimiento a restricciones por el COVID-19. Solórzano S., Realizan.
dar cumplimiento con. loc.v.
Dar cumplimiento a – Cumplir con.
Esp. …la peregrina idea de tratar de dar cumplimiento diariamente con todas las recomendaciones... Revenga, Coca-Cola.
estar en cumplimiento con. loc.v.
Cumplir con – Acatar.
EEUU. ...encontrar mejores trabajos que mejor igualan sus talentos y estar en cumplimiento con la ley. Colarusso, Cómo.
Palabras agregadas
- encuerado. adj. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 19:43
- encofrador -ra. s. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 18:47
- borracha. f. Publicado el Jueves, 27 Febrero 2025 10:06
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11