una (, la) roquita en el zapato. f.
Una piedra en el zapato – Una espina en el ‘’.
Col. –Volvimos este año y volvimos a terminar como... –...la roquita en el zapato. Pugliato, Si mamá (ep.21) 0:37:55.

Víctima de robo.
Arg. –Matar por matar, ¿te referís al robado o a un policía que aparece? –No, no, no al robado... Granados, Tumbero 0:49:34.

Relaciones Internacionales.
Méx. Entonces Marcelo todavía se salva. Estudió RI en el Colegio de México, habla francés... Pedrero, Alfredo 0:39:42.

col. Salir – Juntarse. (Entre amigos).
Col. ...parcheas obviamente un poco más con Nicolás porque, pues cuestiones de género, sales más con el hombre que con la mujer... Pugliato, Si mamá (ep.21) 0:35:11.

Publicar en el muro. (Internet).
Col. –Lo hubiera mandado y lo, pineado, para pinearlo, güey. –Marica, ahorita, ahorita lo pineamos. Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:17:42.

Cierta plataforma latinoamericana de audio y video bajo demanda.
Méx. “Oye, ¿por qué no usas MisFans?” Micha, Paola 0:44:53.

col. Guagüis (m.) – Mamada – Mamey. Felación. (gnlt. entre homosexuales).
Col. –...yo me hice como tipo siete, mira así, ¿ves? –¡Ah, las colas! ¿Para las guagüis? –Para las guagüis, uy, ¡no! Pero yo me he hecho siempre el siete dos por bodas... Pugliato, Si mamá (ep.21) 0:04:33.

col. Onda – Vibra. Humor.
Arg. Bien, ¿eso era por necesidad, sí, o era un mood de los pibitos que decían “vamos a hacer eso”? Granados, Tumbero 0:01:52.
Méx. ...fue simplemente horrible. Creo que es como la última vez que se sintió un mood así de extraño. Wong J., Qué pasó 0:11:47.

Realojado. Persona desplazada de una vivienda de alto riesgo a otra más segura.
Col. ...claramente se puede construir también una comunidad que quizás viene de lugares muy diferentes, a veces reasentados... Castaño C., La línea 0:25:44.

escrito de acusación. m.
Formalización de cargos – Imputación de ‘’. (der.).
Esp. Se les harán llegar a través del procurador los escritos de acusación. Sorogoyen, El reino 0:51:56.