Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
poto.
poto. m.
1. col. Cola – Culo – Pompis – Postrimerías.
Chi. A falta de antifaz, buenos son los potos de botella, patrón… Ampuero, Cita 55.
Per. …abusivo con la señora era, porque le pegaba con un fuete en el poto… Bayly, Y de repente 112.
2. col. Sexo. (Actividad).
Per. Si ahí les dan de todo; casa , comida y poto, como se dice. Ortiz B., Maldita 921/3633.
joder de poto roto. par.
mals. Culear. Sodomizar.
Per. ...hasta ese par de atorrantes del Petete y Galleta, que tanto los joden de poto roto y de que se te chantan por un ferro, se la han terminado comiendo en cama de tres... Ortiz B., Maldita 917/3633.
pote. m.
1. Bote – Lata – Tarro. Recipiente o envase gnlt. cilíndrico.
Arg. Tras ellas iban los potes de mantequilla de maní… Fonseca, South 212/2407.
Bol. …caminó a un costado de la habitación y tropezó con el pote de vaselina. Urrelo, Fantasmas 6181/8293.
Chi. …olía como el caramelo fino al final de los potes de leche asada… Fuguet, Las películas 164.
Col. Regresa con un pote grande, azul y blanco, y me lo ofrece en silencio. Gil R., Calderas 158/4007.
Gua. ...había terminado ya con su almuerzo de mojarras sudadas y arroz hervido y le daba sorbitos continuos a un pote de café. Halfon, Mucho 36/120.
Méx. …también olvido que he dejado un pote en la hornilla hasta que el olor a quemado despierta al más holgazán de mis vecinos. Fadanelli, Plegarias 1012/1239.
PR. Se tomó un pote entero de calmantes. Santos F., Nuestra 210.
Uru. …medias colgando de los pestillos, potes abiertos y un olor a esmalte de uñas… Amengual, Desde 137.
Ven. …se llevaban al de la guardia anterior acusado de dormirse o de robarse un pote de leche condensada. Centeno, Según pasan 319/1449.
2. Frasco.
Arg. –¿Venden el aceite que pone las puntas jóvenes? –pregunta, y se lleva un pote. Piñeiro C., Las grietas 112.
Col. …me puse […] a sostener potes de suero y a consolar gente. Álvarez S., 35, 297.
RD. …pasó frente al salón con un volumen tan alto que casi hizo temblar los potes de champú… Valdez, Palomos 100.
3. Maceta – Tiesto.
EEUU. Fíjese también si no están muy apretadas las raíces dentro del pote… Fernández, Estrategias.
4. Unidad de capacidad equivalente a 0,75 litros. (gnlt. de ron).
RD. Un “pote” es equivalente a la botella, pero se refiere a “romo”. Penson, La particular.
potaje. m.
1. Lío – Merengue. Mezcla desordenada.
Esp. …lugares comunes del potaje político de la época que a los franquistas les sonaban como osadías inofensivas… Cercas, Anatomía 4603/6619.
2. Pócima. Sustancia líquida compuesta.
Hon. ...nos señalaron que las cajas contenían atavíos médicos, sueros, potajes y material de envases de caucho... Bondy, La mitad 5095/9304.
3. Plato – Guiso.
Per. No faltan los combinados más extraños, como el 'siete colores', que en un solo plato reúne la mayoría de esos potajes. Sociedad, Los restaurantes.
4. Guiso caldoso.
Ecu. Si usted quiere preparar el delicioso potaje en su casa, podrá comprar los productos para hacerlo. Carvajal, La tradicional.
Per. Ello, en contra de lo que creen los pensadores que el potaje solo es para combatir más que el frío, la humedad que asola Lima en el llamado invierno. Jáuregui E., Sopa.
postular.
postular. tr.
1. Presentar.
Arg. …una de las figuras de lo que los gobiernos neoliberales intenta postular como emprendedores. Provéndola, Pronta.
Méx. De hecho Graco Ramírez ganó la gubernatura de Morelos postulado precisamente por el PRD. Orozco C., Desde.
2. Postularse – Presentarse. Ser candidato.
Per. Me dije, “bueno, estudiaré arquitectura. Se parece al dibujo y a mí siempre me ha gustado dibujar”. Cuando me estaba preparando para postular, fui a visitar a una amiga que estudiaba diseño industrial en la Católica. Chávez Y., Claudia.
postularse. pr.
1. Presentarse. Ser candidato.
Arg. Hoy integra la primera cohorte que, en poco tiempo más, podrá postularse en el mercado laboral en un área de alta demanda. Oliva L., Cuidaba.
CR. La sustitución en caso de que todos esos funcionarios se postulen para algún puesto de elección popular sería asumida entre los directores de la administración municipal... Montes O., Sesión..
Ecu. ...se sabe quién era chiro antes del apoyo electoral y al concluir el cargo restriega en el rostro de la gente la fortuna mal habida; postulado de nuevo se recae. Montaño, Crimen.
EEUU. Me postulo para acabar con esa guerra de poderes. Vital, Y quién.
Méx. La respuesta de doña Beatriz no tuvo desperdicio. “Cuando usted se postule y triunfe lo puede hacer desde su oficina”. Rosas A., Pandemia 137.
2. Presentar una solicitud.
EEUU. Puede postularse en línea. Puede presentar su solicitud por teléfono. Llame al DTA al 877-382-2363. Da Silva, Aumentarán.
postular a. loc.v.
Postular para – Aspirar a – Ser candidato a.
Chi. ...los dirigentes del PPD, que contará con Jeanette Vega en el Ministerio de Desarrollo Social, decidieron proponer un listado de nombres para postular a las subsecretarías. Browne, La primera.
postrimerías. f.pl.
Cola – Culo – Poto – Pompis.
Per. …la jóven Teófila Centeno de Páucar […] dotada, según testigos, de unas considerables postrimerías y un apetito carnal muy despierto… Roncagliolo, Abril 14.
posterior.
posterior a. loc.prep.
Posteriormente a – Después de – Tras.
Col. Y posterior a esa fecha, cuenta Quiroz, quien lleva un registro cuidado desde hace dos décadas, se han sumado 11 más para un total de 521 especies de aves en el Valle. Cortés G., Hay nuevas.
CR. Y posterior a eso, Poe comenzó a hacer apariciones más o menos físicas, como personaje en las historias de otros… Clark, Introducción 43/2681.
Méx. A partir de enero de 1992, posterior al golpe de estado y la asonada centralista en contra del gobernador Neme, la política en Tabasco ha venido perdiendo la identidad... Mier, Quo.
Per. Posterior a ello, se pasa al parador turístico de Condorccocha, donde se puede disfrutar de un desayuno o almuerzo campesino... Quispe L., La ruta.
RD. Posterior a su recorrido en bicicleta el alcalde Jiménez dio inicio formal también a “Sabana Larga Peatonal”, es decir a la “peatonización” de esta popular avenida… Pérez J., Alcaldía.
Ven. Posterior a ello, el primer mandatario conversó con los representantes de la prensa… Briceño, Por momentos.
posterior de. loc.prep.
Posterior a – Después de – Tras.
Méx. Posterior de dormir con ella estuve yo en la tienda Sarape. Niño R., Me preparé 0:19:40.
póster, poster. m.
Cartel – Afiche. (frec. para decoración interior).
Todos.
poste.
poste. m.
1. Poste del alumbrado – ‘’ de [la] luz – Farola.
Bol. La vio iluminada gracias a la pálida luz que un poste esparcía sobre la desierta calle… Urrelo, Fantasmas 1270/8293.
Col. La calle […] parecía una aparición: demasiado iluminada con las luces de los postes... Ungar, Tres 2951/3871.
Cub. Colgado de un poste, bajo la amarillenta luz de una bombilla de escasos watts, un cartel en letras medio torcidas llamaba a ganarle la guerra al imperialismo. Barrenechea, Tubular 35.
Ecu. La luminosidad intermitente de los postes refleja los letreros para los peatones... Mayorga, Vita 2532/2898.
Gua. El automóvil avanza por la avenida, bajo la luz inmutable de los postes serenos. Echeverría, Por lo menos 373/795.
Méx. …palidecía la luz de los postes y el cielo pasaba […] de una espesa negritud a un azul o un gris oscuros… Fuentes V., Calzada 1254/3155.
2. Montante. (Puerta, ventana).
Méx. …un golpe que recibió al rebotar su cabeza contra el poste de la portezuela. Piñera, Falsas 53.
poste de energía. m
Poste eléctrico.
Col. …un automóvil […] se había ido de bruces contra un poste de energía sin que uno solo de los ocupantes hubiese conseguido escapar a la muerte. Espinosa, Aitana, 143.
poste de[l] alumbrado [público]. m.
Poste de [la] luz – Farola.
Bol. …el parachoques del auto se estrelló en sus piernas, y lo arrastró hasta aplastarlo contra un poste del alumbrado público. Urrelo, Fantasmas 3005/8293.
Col. Está parada en la calle, junto al poste del alumbrado público, con su muñeca en las manos. Villabón, La niña 3094/4007.
Ecu. …las calzadas tienen varios tramos interrumpidos a la circulación y los postes de alumbrado están tendidos sobre el suelo… Páez, Ecuatox 157/1288.
Par. No respetan siquiera los baños, los postes del alumbrado, las paredes... Urraza, El síndrome 860/2506.
PR. Recordé los postes del alumbrado público de la calle. Rodríguez J., Mujer 166
RD. Se acaba de apoyar en el poste del alumbrado, con los brazos cruzados. Valdez, Palomos 15.
Ven. Es una materia que arrastra grandes rocas y troncos […], las grúas del puerto, los postes del alumbrado. Centeno, Según pasan 671/1449.
poste de [la] luz. m.
1. Palo de luz – Poste del alumbrado – Farola.
Bol. Pensó en Dick y la espalda partida contra el poste de luz. Urrelo, Fantasmas 3030/8293.
Col. –¿Por qué? –dijo ella mirando los árboles de la plaza, los postes de la luz… Mendoza, Satanás 52.
Ecu. Pensé en otras cosas tal vez más importantes como la lengua de Tatum, el perro de Freud, o un poste de la luz, o las encías de Fadrique... Mayorga, Vita 2888/2898.
EEUU. …se han instalado 137 nuevos postes de luz… Chirinos, Tony.
Gua. …la casa está situada frente a un poste de luz, y queda iluminada toda la noche. Liano, El hijo 1073/1646.
Hon. Sentado en la piedra negra de la esquina del barrio, bajo un poste de luz, donde la gente va y viene. Sierra Ó., La muñeca 1098/1709.
Méx. Los postes de luz colocados a los lados de la calle continuaban hasta internarse en el sendero que marcaba el mapa. Era extraño, un bosque iluminado con electricidad. Esquinca, Los niños 51.
PR. …descubrí que los postes de la luz en la calle De Diego fueron cambiados. Rodríguez J., Mujer 203.
RD. ...el avión chocaba contra un poste de luz o tenía un aterrizaje forzoso que lo dejaba hecho añicos. Martín G., Rumor 734/1064.
2. Poste eléctrico.
Ecu. A esa hora el parque estaría en calma, silencioso, con la hierba mojada, los postes y alambres de la luz tendidos como una red… Vásconez, El retorno 839/1296.
Méx. …se estiraba tratando de conectar un diablito en el poste de la luz. Gato S., Chencho.
Per. Una enredadera de cables cuelga de los postes de luz. Galarza, Algunas 456/1501.
RD. Ahora bien, lo ideal es hacerlo en lugares abiertos donde no hayan obtáculos [sic] peligrosos como postes de luz. Bonifacio, Chichiguas.
poste troncocónico. m.
Poste de alta tensión. (De concreto o tubo metálico).
Méx. ...trabajos adicionales como la relocalización de cable de fibra óptica y el desmontaje de dos postes troncocónicos de la zona, que no estaban previstos. Lara E., Por omisiones.
oler el poste. loc.v.
Olerse la tostada. Barruntar el daño o la trampa.
Méx. Ver, comprobar, sonreír –hasta eso que sin dejar de oler el poste– nomás a causa del presentimiento… Sada, A la vista 1950/3155.
postalita. f.
Cromo. (Para juegos y colecciones infantiles).
Cub. …jugábamos a las postalitas, con las caras de las cajas de fósforos… Valdés, La cazadora 198.
posta.
posta. adj./adv.
col. Bacán – Chido – Fenomenal – Padre. Excelente.
Arg. Y lo otro es que haya una cancha. Una cancha posta, ¿sabés? Con el pastito bien verde parejito. Sacheri, Esperándolo 244.
posta. f.
1. Puesto médico – Puesto de auxilio – Hospital de urgencias.
Chi. …se acercó y le preguntó si estaba bien, que podría llamar a la posta. Fuguet, Las películas 209.
Hon. ...nos enviaron veinte equipos complejos para el tratamiento de la sangre, que tuvimos que instalar en Guatemala y en Honduras, además de organizar decenas de postas de extracción... Bondy, La mitad 7655/9304.
Per. …hay que llevarla a la posta para que la vean, es que está con mucha fiebre. Macher, Las arterias 2343/4255.
2. Guardia – Turno de guardia. (mil.).
Cub. ...le hace una seña tranquilizadora al soldado de la posta y cierra la puerta. Valle, Las palabras 220.
RD. En la “guardia” le llaman “yuca” a la labor de vigilancia, posta, atención... Isa Conde, Yuca.
3. Puesto de guardia. (mil.)
Chi. Caminó varias cuadras con el ánimo de volver al hotel sorteando las postas militares... Ampuero, El caso 314.
Cub. ...ya se mueve el camión, se detiene en la posta de control, pasa... Armas, La tabla 366.
Hon. De la ciudad viajaron por más de dos horas […] hasta llegar a un largo valle y estar a la vista del poblado de Jícaro Galán, donde por seguro tendrían que detenerse en la posta policial. Bondy, La mitad 8634/9304.
4. Rodaja – Tajada.
Col. ¿No era el que devoraba una posta de sábalo frito en una cabaña de La Boquilla? Salcedo R., El oro 253/2257.
5. Puesto – Posición. (mil.).
Hon. ...ha pasado tres veces por tu calle asegurándose de que los guardianes que vigilan la casa están en sus postas. Bondy, La mitad 8609/9304.
RD. ...algunos policías fueron encarcelados por negarse a hacer ronda o por abandonar la posta antes de tiempo. Martín G., Rumor 756/1064.
6. Munición de diámetro superior al perdigón.
Esp. ...le disparó con una escopeta de postas como las que usan los cazadores de la zona. Molino, La España 1117/4762.
7. col. Propósito – Fin.
Arg. …Rita es una vaina sin semilla que no nos puede cumplir la posta para la que vino al mundo. Piñeiro, Elena 92.
posta. adv.
col. Auténticamente – Seguramente.
Arg. Mi bondi, posta que se atrasa. PIÑEIRO, Tuya 1021/1806.
Uru. Le conseguimos unas bases, como dicen ahora, posta nike originales… Albarado, Pelotita 36.
posta de salud. f.
Posta – Puesto médico – ‘’ de auxilio.
Bol. La posta de salud más alejada de Monteagudo está en Los Arcos, que abastece a Cachimayu… Sotomayor L., Cachimayu.
Per. …la única opción que tenían los pobladores cuando se enfermaban, era acudir a una posta de salud… Macher, Las arterias 2350/4255.
de posta. loc.adj./adv.
De veras.
Arg. ...–fue tu primer contacto con, con lo que es, bueno, una cárcel de posta. –De verdad. Granados, Tumbero 0:17:16.
decir la posta. loc.v.
col. Decir la posta. Decir las verdades.
Uru. Otra diferencia grande, por lo menos como yo lo siento o como lo vivo, es que el rap es para decir la posta. Hernández F., Con el músico.
hacer la posta. loc.v.
Montar guardia.
Cub. …ya estaba saludando al guardia que hacía la posta de la mañana… Valle, Las palabras 261.
la Posta Central. f.
Hospital central de Santiago. (Chile).
Chi. Moretta quedó malherido y fue trasladado a la Posta Central… DÍíaz E., La muerte 2814/4494.
tirar la posta. loc.v.
col. Decir la posta. Decir las verdades.
Arg. ¿Una sola cosa en mi vida que me la pueda esclarecer una bola? Sí, tipo te tira la posta cien por ciento, eh. Occhiato, Hay secretos 1:18:22.
tomar la posta. loc.v.
Tomar el relevo – Relevar.
Arg. …aparece un nuevo criterio o argumento de reemplazo, la idea-testigo que toma la posta. Chejfec, Mis dos mundos 1343/1524.
Per. ...tuve el privilegio de darle el play de honor con paciencia, ritmo y esmero. Después, tomó la posta mi mozo de espada. Ortiz B., Maldita 1976/3633.
Palabras agregadas
- alhóndiga. f. Publicado el Domingo, 09 Febrero 2025 18:43
- Pol. m. Publicado el Domingo, 09 Febrero 2025 09:50
- alegal. adj. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 15:51
- laxante. m. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 11:13
- kion. m. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 10:28
- kilometrada. f. Publicado el Sábado, 08 Febrero 2025 10:24