ratón. m.
1. Maus – Mouse. (inf.).
Esp. ...acababa de pasarse al modo de Street View y recorría a golpe de ratón una calle de un barrio residencial. Silva, La marca 26299/33923.
Méx. Moví el ratón de la computadora... Berman, El dios 370/5345.
Ven. Movió el ratón y reaccionó rápidamente, guardando su trabajo y apagando el ordenador. Ulive, Yo maté 1873/5838.
2. col. Rata – Choro – Chorizo. Ladrón.
Méx. Oye, Armando, pon una buena rola pa’ que este ratón no se nos raje. ¡Pinche ratón! Rosado, El cerco 981/1566.

ratón de biblioteca. m.
Persona que escudriña libros con tesón. (frec. desf. o irónico).
Esp. …alimentaba sus secretos anhelos de que quizá ella pudiera fijarse en un pequeño ratón de biblioteca como él. Árbol, La tristeza 78.

Ratón Pérez. m.
Ratoncito Pérez – Ratón de los dientes. (Animalito infantil imaginario).
Per. No va a ser necesario que escasees la carne porque no tienes un Ratón Pérez como acá el señor que se come todo. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 1:07:47.

al ratón le gusta el queso [y a la ardilla la tortilla]. par.
Mucho va de Pedro a Pedro. Cada uno desea algo diferente. (Connotación sexual frec.).
Gua. Al ratón le gusta el queso y a la vuelta venden pan... Dardón, Fe 3165/3779.

alimentar ratones. loc.v.
col. Ratonear. Provocar fantasías eróticas.
Arg. Ya alimentó demasiados sus ratones. No es tiempo de cervezas ni de amores nuevos. Argemí, Los muertos 4137/4925.

hace ratón. loc.v.
col. Hace un buen rato.
Per. –Ni creas, también pienso en otras cosas. –Hace ratón que me di cuenta. Ortiz B., Maldita 1895/3633.

jugar al ratón y al gato. loc.v.
Jugar al gato y al ratón.
Cub. ...nunca se vio mezclado en una estupidez como ésta de jugar al ratón y al gato, sobre todo cuando a uno no le dejan otra opción que la de ratón... Armas, La tabla 213.

más vale ser cabeza de ratón que cola de león. par.
Más vale ser cabeza de ratón que cola de tiburón. Más vale mandar en un grupo reducido que obedecer en otro mayor.
EEUU. “Más vale ser cabeza de ratón que cola de león”, vean que aplica de maravilla para las participaciones del Tri en la Copa de Oro y en la Copa América… Helguera, La burra.

un ratón. m.
col. Un buen rato.
Méx. Dicen que ni le dolía nomás de pensar que si por unos dedocles l’iban a dar unos cuantos varos, por los cinco iba a dejar de camellar un ratón. Pérez C., El debut.

a ratos. loc.adv.
De a ratos – De vez en cuando.
Méx. Primaban las explicaciones mágicas, aderezadas con datos duros, pero a ratos era como escuchar la narración de un partido de rugby... Saldaña P., El baile 196.

al rato. loc.adv.
Al poco tiempo – Dentro de poco – Luego.
Méx. ...están hablando dos personas, “¿Saludaré?, ¿no saludaré?”, entras y si no te abren la puerta del pie di: “Buenas noches, nos vemos al ratito”, los estás incomodando. Trava, 6 lecciones 0:49:59.

al rato que. loc.conj.
En cuanto.
Méx. Oye Rosita, ¿y si te invito a que vayas a la Pai conmigo al rato que acabes? Sollima, Zero ep. 4, 0:03:08.

algún rato. loc.adv.
Al rato – Dentro de poco – Luego.
Ecu. Nosotros le mandamos un saludito a la gente de Puro que, que nos que nos va a auspiciar, entendería, ojalá algún rato... Charly, Existe 0:46:04.

cualquier rato. m.
Dentro de cualquier rato.
Bol. El agente les dijo que con eso bastaba, pero que cualquier rato podría llamarlos. Urrelo, Fantasmas 1803/8293.

de a ratos. loc.adv.
A ratos – De vez en cuando.
Arg. De a ratos miraba hacia el pozo y de a ratos estudiaba el cielo. Schweblin, El cavador 242.

de rato en rato. loc.adv.
De a ratos – De vez en cuando.
Bol. El peón no tardó en esconder el cuchillo debajo de su poncho, mientras miraba de rato en rato a su futura víctima, quien roncaba con la cabeza apoyada sobre la mesa. Montoya V., El Degolladito.

este rato. loc.
Ahora mismo.
Ecu. ¡Este rato te vas a Charapotó […] y regresas para redactar la noticia! Páez, Ecuatox 913/1288.

hace rato. loc.inv.
Hacía rato.
Ecu. Es que yo quería morirme desde hace rato y el oso era el mejor pretexto. Mayorga, Vita 561/2898.

hasta el rato. loc.adv.
Hasta luego – ‘’ dentro de un momento.
Méx. Hasta el rato –dijo él sobre su oído. Mastretta, Maridos 2016/3389.

más al rato. loc.adv.
Más de rato – Más tarde.
Méx. No te la acabes. Guárdala para más al rato… Parra, Sombras 34.

más de rato. loc.adv.
Más al rato – Más tarde.
Méx. Más de rato fue ella misma quien se adelantó a decir que no disponía de camas… Sada, Casi 428/4475.

matar el rato. loc.v.
Matar el tiempo.
Esp. …para matar el rato hasta que fuera un poco más tarde, regresamos a La Jarra… Giménez B., Nadie 5426/5709.

qué rato. loc.interr,
col. Cuánto rato hace. (var el tiempo).
Chi. …los que tenían piscina habían asumido qué rato que eran públicas. Fuguet, Las películas 119.

tener rato. loc.v.
1. Llevar rato – ‘’ tiempo.
Méx. Comodoro tiene rato de no accionar su rifle; su cargador está vacío. Toscana, El ejército 1883/3880.
RD. ...un señor que tenía rato observándome tocó dos veces el mostrador para llamar mi atención. Aybar F., Frank.
2. Hacer rato.
Méx. Ya tenía rato que el resto de los ciclistas y corredores acantonados bajo el puente habían vuelto al sendero... Enrigue, Hipotermia 588/2285.

un rato. loc.adv.
Un poco – Un tanto.
Esp. Un rato arrojada, tu amiga. Silva, El alquimista 3839/33923.

raiting

col. Rata – Caco – Chorizo. Ladrón.
Arg. …está sólo a un par de kilómetros de un basural donde acampan rateros de paso y reducidores de la peor calaña…  Martínez T., El vuelo 287.
Bol. Mi madre decía cada vez que tenía que pagar las pensiones: –Esos curas son unos rateros. Urrelo, Fantasmas 71/8293.
Chi. …un receptor judicial que recorría a pie los cerros más bravos y peligrosos de Valparaíso, notificando a sujetos que eran rateros, reducidores o contrabandistas. Ampuero, El caso 21.
Col. Eres un ratero hijueputa, gritó. Álvarez S., 35 157.
Cub. ...rateros proclamando a quien quisiera oírlos esto es del pueblo... Armas, La tabla 412.
EEUU. Este país, antes era mejor, cuando quienes robaban eran únicamente los rateros”. Helguera, La burra.
Esp. …malean a tiernos raterillos como tú, que acaban siendo criminales. Pinilla, Antonio 278.
Méx. Puedes ser borracho, matón, ratero, o incluso hasta desobligado… Sada, Casi 1085/4475.
Per. Por todo llora, por todo. […] Por tanto ratero que hay. Bayly, Y de repente 49.

Ratería – Ladronería – Latrocinio.
Cub. Si alguien ha pensado que lo más importante […] fue la putería de su hermana, el raterismo de sus hermanos o el me da lo mismo de su madre, se equivoca. Menéndez R., La casa 194.
Par. …nunca fueron inculpados por los actos graves cometidos, sino por incidentes pequeños, riñas callejeras o raterismo. Urraza, Diferentes 2041/2434.

Raterismo – Ladronería – Latrocinio.
Gua. …lo había imaginado […] aprovechando cada movimiento del vagón sobre los defectuosos rieles italianos para localizar el maletín y llevar a cabo el acto de ratería. Rey R., Los sordos 820/3041.
Méx. …las raterías y tropelías que cometió en su “nefasta” administración. Treviño, Anda.

ratear. tr.
1. col. Engañar.
PR. …la rateó: le entregó las fotos a Jimmy y le confesó para qué las quería Arelis. Rodríguez J., Mujer 141.
2. col. Hacerse la rata – ‘’ la rabona – Hacer novillos. Faltar a clase.
Arg. …cuando fuimos por primera vez a la cancha los cuatro, un miércoles que nos rateamos de séptimo grado… Sacheri, Esperándolo 54.
3. col. Choricear – Mangar. Despojar, robar.
Méx. Los otros esculcaron mis bolsillos y me ratearon todo el dinero. Rosado, El cerco 633/1566.

ratearse de. loc.v.
col. Hacerse la rata en  – Hacer la rabona en – ‘’ novillos en. Faltar a clase.
Arg. No es la primera vez que Francisca se ratea del colegio. Piñeiro C., Las grietas 28.

Rota – Rotén. Tribu de palmas / Varitas flexibles fabricadas a partir de estas plantas. (Para hacer muebles y objetos). nc. Calameae.
Arg. Luego se sienta en una silla similar a la mía, aunque la de ella parece un trono: bastante más grande y de ratán. Almada, Chicas 49.
Chi. Nos sentamos. El ratán cruje como si se quejara. Ampuero, Los amantes 118.

rata. c.
col. Miserable, tacaño.
Esp. Aparte de cerdos son unos ratas. Silva, La reina 18139/33923.

rata. f.
1. col. Cabrón – Hijo de puta.
Arg. “Estoy cansada, estoy harta de esta rata que no aparece”, dijo una de las hijas de Arturo López, la víctima de la agresión... Carabajal, Playero.
Esp. Olfatee a la rata y encuéntrela. Dela por donde sea. González L., No hay que 317.
Méx. Pues alguien está pisando chueco. Yo no puedo confiar en usted ni en nadie hasta que esa rata no aparezca. Sollima, Zero ep. 2, 0:41:11.
Per. Encañonar a un cercano (casi) nunca es correcto. […] Sólo si se choca con la mujer o con la familia o, peor aún, si hay sospechas de que el tío es una rata o un soplón. Trelles, Bioy 1855/3761.
PR. Ya te lo dije, so cabrón, Toño no tenía amigos entre ratas como tú. Rodríguez J., Mujer 172.
RD. Yo no brego con ratas. Estoy en algo grande. Valdez, Palomos 41.
2. col. Chorizo. Ladrón.
EEUU. …los otros candidatos como Ivonne (Álvarez, del PRI) es una rata de primera y (Rodrigo) Medina (gobernador saliente de NL) dejó todo endeudado al estado”. Galván, El Bronco.
Méx. Salió otra rata y me dio un puñetazo en plena boca, y otra más me propinó una nueva patada. Rosado, El cerco 628/1566.
3. col. Pico – Pinga – Pito – Polla. Verga.
Per. ...la ñorsa, por eso, para arrechaza, pues, está que pide, está por su rata. Ortiz B., Maldita 923/3633.
4. col. Despabilado, vivo.
Per. Te sacó al toque, pe’. Tú sabes que la tía es rata. Ortiz B., Maldita 3020/3633.

rata almizclera. f.
Rata almizclada. Especie de gran roedor originario de Norteamérica. nc. Ondatra zibethicus.
Méx. Juntan, juntan, juntan. Papelitos, chismes, historias, fotos, lo que sea, como ratas almizcleras. Villoro, El testigo 229.

como rata por tirante. loc.adv.
col. Tomando las de Villadiego. Escabulléndose.
Arg. Y después lo sacó como rata por tirante y lo puso a Alsogaray, porque Alsogaray era esto y aquello y lo de más allá. Sacheri, Lo mucho 289.

hacerse la rata. loc.v.
col. Hacer novillos. Faltar a clase.
Arg. Acá veníamos a quedarnos con un compañero cuando nos hacíamos la rata en el colegio. Dal Masetto, Cita 92.

ya chilló la rata. loc.v.
col. Ya chilló la puerca – Ya cayó el chivo. Ya pagaron la quincena. (Sueldo).
Méx. Trata de explicarle a un europeo como Hans el porqué decimos ya chilló la rata al día en que pagan. Jorge, Que alguien.

Afeitar.
Chi. …la policía perseguía a esas alturas a un Cayetano rasurado y sin gafas… Ampuero, Cita 147. (dom.).
Col. ...nos dijo como la gran noticia que se piensa rasurar las piernas, voy a quedar en pepa, dijo... Rosero, Toño 15. (dom.).
Esp. …pasó su mano izquierda por la rasurada barbilla para comprobar, con satisfacción, que estaba perfectamente afeitada. Navarro S., La casa 6119/7848. (dom.).
Hon. ...vestía ropa clara y holgada, estaba bien rasurado y había sido puntual... Bondy, La mitad 4708/9304. (dom.).
Méx. …la papada mal rasurada, brillosa. Moch, Sonrisa 136. (min.).
Nic. …allá arriba la mujer barbuda rasuraba a los espectadores que querían subir… Ramírez S., El reino 687/2145. (dom.).
Pan. …cumplí con el ritual de siempre: […] secarme con una toalla enorme, rasurarme, retocar mi largo bigote… Wynter, Nostalgia 592/1958. (dom.).
Per. …de lo más bien aseado y rasurado ya, cómo no. Bryce, Dándole 47/3364. (dom.).
PR. …se rasuró en la ducha, se vistió de punta en blanco… Santos F., Nuestra 222. (min.).