Diccionario de variantes del español - Mayo 2026
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2026
revendón -na. s.
Ambulante. Vendedor ambulante.
PR. …se abrieron paso entre el gentío de limpiabotas, vendedores de lotería, piragüeros, verduleros, y se prepararon para cruzar. Luis Arsenio vio cómo los revendones sí las saludaban. Santos F., Nuestra 64.
revejido, revejío. adj./s.
Enclenque.
Cub. …me miró de arriba abajo, mis piernas flacas […], el pecho hundido que me daba un aire trágico. Entonces se lo vi en los ojos, se lo vi clarito como si le leyera el alma: yo seguía siendo un revejido… Montero, Son 142.
RD. Manolín, revejío como Ito, era famoso por pintar marinas y bosques... Martín G., Rumor 721/1064.
reumatis. m.
Reuma – Reumatismo.
Hon. …yo no soporto el reumatis… Sierra Ó., La muñeca 568/1709.
reuma. f.
Reuma (m.) – Reumatismo.
Méx. La pomada de peyote para las reumas y los dolores vendida como excelente remedio… López J., Un viaje.
reubicar. tr.
1. Relocalizar – Trasladar.
Col. Luego de reunirse con los descontentos vendedores estacionarios que fueron reubicados del sector de La Estación, en el centro de Ciénaga, Magdalena… Correa M., Alcaldía.
Ecu. El Parque Samanes y el Malecón Simón Bolívar son opciones para reubicar a los vendedores. Orellana W., El pueblo.
Méx. Los Santacloses no creían en que los reubicaran en un mercado techado… Mejía M., Tequila 1253/2845.
RD. Reubica una de las esculturas de la sala. Valdez, Palomos 159.
2. Reasignar.
Esp. ...tras denegarte el embarque o cancelarse tu vuelo, te reubican en otro... Sánchez R., Timocracia 79.
3. Realojar – Reasentar.
Arg. No los vamos a dejar desprotegidos. Tenemos muchos contactos con establecimientos de retiro planificado. Los vamos a ayudar a reubicarse. Campanella, El cuento 0:41:09.
EEUU. ...algunos de los ‘clientes’ han sido reubicados en moteles para ayudarles a que no duerman en la calle... Medina J., La carga.
Méx. “¿Y sí me alejan del cruce y pierdo toda la clientela? No estoy en contra del tren, solo no quiero que me reubiquen”, comenta... Carabaña, Tren.
reubicación.
reubicación. f.
1. Realojamiento.
Ecu. …me pregunto si no resulta más sensato ofrecer la reubicación y los planes habitacionales en otro lugar… Oramas, Bumerán.
2. Reasentamiento – Reinstalación – Traslado.
Col. Entretanto, el burgomaestre continuará trabajando de forma articulada con este gremio de comerciantes, en busca de la alternativa de reubicación definitiva... Correa M., Alcaldía.
EEUU. La reubicación de migrantes en Tijuana encuentra una mezcla de apoyo, precaución e inquietud. Solís G., La reubicación.
Méx. ...esto es especialmente preocupante en los alrededores de donde se quiere construir el estadio, sobre todo en lo concerniente a la congestión vehicular, perdida [sic] de áreas verdes, pérdida de especies de fauna y flora local y la reubicación de escuelas... Menéndez L., Vecinos.
reubicación de capitales. f.
Transferencia de capitales.
Cub. ...¿pero, hombre, eso es malversación?; no, hombre, no, qué atrasado eres, entre nosotros eso se llama ocurrencias de la cubanidad y estímulo no ortodoxo a la iniciativa privada y tolerancia y reubicación de capitales, nada más... Armas, La tabla 424.
reubicación familiar. f.
Recomposición familiar.
Méx. Conoce algunos programas de reubicación familiar, pero ha escuchado historias tan terribles que ocurren en el seno de estas familias falsas que prefiere llevar el niño todo el tiempo consigo. Bellatin, Flores 95.
retundo. adj.
Rotundo – Tajante.
EEUU. …una retunda victoria a favor del cambio para Venezuela… Viteri, El sol.
retruque. m.
Réplica.
Arg. Usted se calla y le va a ir mejor –dijo Bairoletto, en un retruque inútil, porque el agente de la ley había cerrado la boca… Argemí, Patagonia 542/2780.
retrucar. tr.
Replicar.
Arg. Claro, vos naciste sabiendo… –retrucó el mecánico. Argemí Los muertos 3435/4925.
Chi. Déjese de tonterías y apróntese para cobrar –retrucó Anselmo. Díaz E., La muerte, 52/4494.
Col. …ella retrucó sin titubear que mayor bien iba a hacerme Helena Jáuregui... Espinosa, Aitana, 92.
Par. Le retrucan que esa frase es de un francés. Viveros, Urbano 558/1546.
retrucado. adj.
Combinado – Cruzado.
Méx. ¿Qué tal si conseguía hacer negocios retrucados con…? Sada, Casi 4130/4475.
Palabras agregadas
- Malolandia. f. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 10:01
- majado. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:46
- loquito. adj. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:26
- prontamente. adv. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:15
- ProChile. m. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:09
- desarmado. adj. Publicado el Miércoles, 06 Mayo 2026 17:44