percatarse de. loc.v.
1. Asegurarse de.
Arg. Mientras esperaban el ascensor se percató de que nadie estuviera mirando y la besó. Piñeiro, Tuya 658/1806.
Ecu. …cerró la puerta percatándose que estuviese bien asegurada… Cáceres, La flor 756/1307.
2. Advertir – Descubrir.
Méx. Agentes del cuadrante se aproximan y se percatan de dos masculinos tendidos en la cinta asfáltica... Ramírez I., El Cholo.

percatarse que. loc.v.
Percatarse de que.
Bol. ...los niños cruzan las avenidas sin percatarse que está transitando un motorizado a gran velocidad. Robles G., Vecinos.
Col. ...el hacendado se percató que su esposa e hija, habían abandonado la reunión sin despedirse de él... Camacho L., El pájaro 2497/3599.
Méx. ...vecinos que estacionan sus autos sobre la calle Galeana, se percataron que dos sujetos habían abierto una unidad... Fuente C., Le dan.
Pan. Me he percatado en diferentes estaciones de combustible aquí en Aguadulce que […] los bomberos te dicen está marcando cero pero cuando tú disparas te marca, arranca de cuatro. Rojas I., Camarones 0:30:49.
Per. Pero en el trayecto se percataron que el conductor realizaba algunas llamadas extrañas. Rochabrum, Tres.

col. Mujer querida.
Arg. Percanta que me amuraste en lo mejor de mi vida… Andahazi, Errante 96.

pera. f.
Barbilla – Mentón.
Arg. …lleva el ritmo mistongo / moviendo la pera… Andahazi, Errante 29.
Chi. …recoge las piernas y las abraza, apoyando la pera contra las rodillas… Ampuero, Los amantes 210.

pera de leche. f.
Variedad de pera cultivada en México. (Empleada en culinaria tradicional).
Méx. Los ingredientes de los que están hechos son duraznos criollos, manzanas panocheras, peras de leche, granada, plátano macho y nuez de Castilla y frutos secos. Vega B., Chiles.

comparar peras con manzanas. loc.v.
Mezclar peras con manzanas – ‘’ churras con merinas. Ser incoherente.
Méx. ¡Que por favor no comparen peras con manzanas! Ríos J., Pleito.

mientras son peras o [son] manzanas. loc.v.
Mientras son peras o son perones – Si son galgos o podencos. Mientras no se aclare el caso, a espera de una conclusión definitiva.
Méx. …mientras son peras o son manzanas, el vehículo va a estar en calidad de detenido hasta que se arregle el cuento. Piñera, Falsas 96.

mientras son peras o [son] perones. loc.v.
Mientras son peras o son manzanas – Si son galgos o podencos. Mientras no se aclare el caso, a espera de una conclusión definitiva.
Méx. Así que mientras son peras o son perones, he cancelado el viaje a México de las hijas. Aridjis, Sicarios 3339/4423.

ponerle las peras a ocho (a alguien). loc.v.
col. Ponerle las peras a cuatro – Ponerle las ‘’ a veinticinco – Cantarle las cuarenta – Leerle la cartilla.
Esp. Lo más irritante es que casi ni me acordaba de lo que había escrito, de que les había puesto las peras a ocho. Marías, Así empieza 362.

ponerle las peras a veinticinco (a alguien). loc.v.
col. Ponerle las peras a cuatro – Ponerle las ‘’ a ocho – Cantarle las cuarenta – Leerle la cartilla.
Méx. Los encontré en pelotas y les puse las peras a veinticinco... Mendoza É., Balas 101.

temblarle la pera (a alguien). loc.v.
col. Perder la calma.
Arg. …quiero salir de acá, y pronto. Porque si no al gobernador le va a temblar la pera. Argemí, Los muertos 467/4925.

tirarse de la pera. loc.v.
Tirarse la pera – Hacer novillos. Faltar en la escuela o el trabajo.
Chi. –¿Y usted, se va a tirar de la pera? –Tengo varios asuntos que reclaman mi atención. Díaz. La muerte 752/4494.

tirarse la pera. loc.v.
Tirarse de la pera – Hacer novillos. Faltar en la escuela o el trabajo.
Per. …esos gráciles muchachos de plomo seguían fumando y matando el tiempo, debatiendo seriamente si valía la pena ir a clases o era mejor tirarse la pera y perderse… Trelles, Bioy 3193/3761.

tocar la pera. loc.v.
col. Tocar las narices – ‘’ las pelotas. Fastidiar, molestar.
Esp. Es que el mío es un temple dialéctico y predispuesto a tocar la pera al menor asomo de falacia... Ruiz Z., El prisionero 53.

estar pequeño. loc.v.
Ser pequeño.
Col. Cuando el niño estaba pequeño varias veces entré en pánico porque se atoraba... Muñoz A., Hay días 67/2097.
ES. La hermanita estaba pequeña, pero entendía qué era no tener dinero... Hernández C., Roza 208/3675.

más pequeño -a. s.
Infante – Niño.
EEUU. Con las nuevas instalaciones se espera poder atender a más pequeños que sufren de algún padecimiento de salud. Félix, Phil.

venir pequeño. loc.v.
Quedar pequeño – Ser poco.
Esp. Y el infierno le viene pequeño. Ruiz Z., El prisionero 213.

Embutido picante. (frec. ingrediente en las pizzas).
EEUU. Te tengo la solución, que es la que yo hago! Pizza pita con pepperoni. Ameijeiras, Pizza.
RD. …embarra en mi nariz el queso, el pepperoni, el tomate… Valdez, Palomos 94.

pepo. m.
Juego en el que la canica debe golpear a otra.
Ecu. Además del “pepo” que era golpear a la bola o canica de cristal, también se arriesgaba en lanzar la bolita para procurar un leve golpe... Coello N., El pepo.
Col. …en el juego de bolas, qué es el neto, el mullo, pepo y cuarto. Eraso, Examen.
Ecu. Además del “pepo” que era golpear a la bola o canica de cristal, también se arriesgaba en lanzar la bolita para procurar un leve golpe... Coello N., El pepo.

pepo y cuarta. m.
Juego en el que la canica debe quedar a una cuarta de la otra.
Col. …en el juego de bolas, qué es el neto, el mullo, pepo y cuarto. Eraso, Examen.
Ecu. …“kamalas”, esas que se sacan a relucir cuando parece que todo está perdido en los distintos juegos como el “pepo y cuarta”. Mosquera B., A revivir.

Túnica de mujer.
PR. …la enagua de creolina crujiente, el peplo de pasa cintas carmelitas…. Santos F., Nuestra 92.

pepito. m.
Bocadillo de carne caliente.
Esp. Sobre la mesa había un plato con un pepito de lomo y una cerveza. Ruiz Z., El prisionero 239.

el Pepito. m.
Cabezudo. (De fiestas populares).
Nic. …el Pepito o enano cabezón, papel que toca al más niño […] disfrazado bajo una enorme cabeza… Ramírez S., Catalina 42/2575.

pepino. m.
col. Golazo – Golón. Gol. (Futbol).
Méx. Apenas a los cinco minutos de juego los anfitriones anotaron el “pepino de vestidor” por conducto de William Guzmán... Ordaz, Con goliza.

pepino [cohombro]. m.
Cohombro. Planta anual cultivada en todos los continentes / Fruto de esta planta consumido como hortaliza. (espt. en ensaladas). nc. Cucumis sativus.
Col. …tomates de árbol, pepinos de agua, pepinos cohombros, chirimoyas… Peláez, Desarraigo 83.

pepino de agua. m.
Pepino melón – Cachuma – Mataserrano – Melón de árbol. Especie de arbusto de origen andino / Fruto comestible de éste. nc. Solanum muricatum.
Col. …tomates de árbol, pepinos de agua, pepinos cohombros, chirimoyas… Peláez, Desarraigo 83.

pepino persa. m.
Pepino – ‘’ holandés – ‘’ libanés. nc. Cucumis sativus.
Méx. ½ taza de sandía sin semillas en cubos pequeños + 2 pepinos persa en rodajas con todo y cáscara + Cilantro deshojado y aceite de oliva al gusto. Muñoz V., Refresca.

importar tres pepinos. loc.v.
col. Importar un pepino – ‘’ un bledo – ‘’ un pito – Valer madre[s].
Arg. …o estaba destrozada por la pérdida de su gran amor o mi abuelo le importaba tres pepinos. Suárez P., La guerra 1131/1415.

[no] importar un pepino. loc.v.
col. Importar un bledo – ‘’ un pito – Valer madre[s].
CR. ...si no fuera así me importaría un pepino ese conflicto que tenés con las mujeres. Marín O., El día 2051/2527.
EEUU. ...les importa un pepino la mayoría de la población que quiere protegerse de las escalofriantes cifras de muertos... Torres M., Qué busca.
Esp. …en cierto modo me importa un pepino. Busquets, Hoy 586/1698.
Per. …y lo quiera o no lo quiera, ya que esto no importa realmente un pepino… Bryce E., Dándole 1278/3364.

col. Niña bonita. Mujer joven y linda.
Cub. ¿De verdad le caeré bien a esta pepilla? Padura, Vientos 209.