pie. m.
1. Arras – Señal. (eco.).
Chi. …juntaron plata para el pie del BMW… Fuguet, Las películas 106.
2. Requisito – Señal.
Arg. …hizo el gesto de abrazar a todos, lo que era el pie para que el jefe de cámaras marcara la interrupción de las aclamaciones… Argemí, Patagonia 1759/2780.
3. Medida de longitud de unos 30 cm. (Usada en circunstancias no técnicas).
EEUU. Una persona con influenza puede contagiar a otros – transmitir el virus – hasta a 6 pies de distancia. Montero, Gánele.
Méx. ...tuvo que hacerse todo un inventario de: 52 mil sacos de papel nieve; 163 toneladas de propano; [...] 22 mil 966 pies de tela de algodón encerado para hacer más de 330 tiendas de campaña... Sin Embargo, El final.
RD. El árbol tiene una estructura de 40 pies de altura, lleva un cableado de 320 pies de luces LED de bajo consumo. Quéliz, Y la unión.
4. pay
5. Ocasión – Oportunidad.
Esp. Aproveché el pie que me ofrecía: –¿Estaría dispuesto a autorizar que le tomemos una muestra? Silva, Los cuerpos 30710/33923.
6. Bajo – Pernera. (De pantalón).
GE. ...era un hombre de pantalones vaqueros con pies acampanados, camisa florida y gafas oscuras... Ávila L., Panga 126/2739.

pie acampanado. m.
Pernera de campana – ‘’ de boca ancha. (De pantalón).
GE. Con aquella imagen estrafalaria, camisa floreada, o de colores vivos, y pantalones vaqueros de pies acampanados, recorría los burdeles de Manila... Ávila L., Panga 136/2739.

pie con jeta. loc.adj.
Atado de pies y manos.
Gua. Pie con jeta me trajeron a la cárcel. Liano, El hijo 1311/1646.

pie cuadrado. m.
Medida de superficie equivalente a unos 929 cm².
EEUU. ...un área que ocupará alrededor de 50,000 pies cuadrados. Arias P., Los almendrones.

pie de casa. f.
Pie de casa (m.). Pequeña casa de una sola planta.
Méx. …fueron re asignados a una parte de la colonia Nuevo México, donde fueron edificadas [sic] pies de casa que les fueron vendidas en abonos… Hernández O., Almacenan.

pie de cría. m.
Conjunto de los animales reproductores. (Agricultura).
Méx. En este ejido también cuentan con la autorización para la crianza del venado cola blanca texano, programa que ya se encuentra avanzado y que ha detonado la actividad económica con la distribución del animal para trofeo, pie de cría o carne. Lima J., Preservan.

pie de rana. m.
Aleta. (Natación).
Arg. Toco tierra firme en una playa silvestre, […] luego me quito los pies de rana y camino descalzo entre los matorrales. Fernández D., La herida 227.

pie de monte.
piedemonte

pie derecho. loc.adv.
Con pie derecho. Rápido y a salvo.
Per. Pie derecho. Se bajó al vuelo... Ortiz B., Maldita 2819/3633.

pie equino. m.
Pie equinovaro – Pie bot.
Esp. ¿Cuál es el problema? Es que tiene un pie equino. Aramburu, Patria 957/8928.

pie forzado. m.
Improvisación de una décima con el último octosílabo impuesto.
Cub. Tonadas, pie forzado, controversias, décima criolla e improvisaciones deleitan a los seguidores del género musical… Mesa T., Tradiciones.

pie jurídico. m.
Base legal.
Col. Nos aterró mucho el uso de la palabra “glorificación”, ¿no?, y lo que dice Tweeter es “glorificar la violencia”, no apología, no, no, no celebración. “Glorificar” me parece una palabra rarísima que yo no sé si es, tenga, digamos, como un pie jurídico, algo por el estilo... Martínez M., P101, 0:32:18.

pies secos, pies mojados. m.pl.
Admisión legal en EE.UU. de los cubanos que hayan pisado tierra estadounidense.
EEUU. ...canceló de un plumazo la política de pies secos, pies mojados que permitía que los cubanos que llegaran a territorio norteamericano fueran aceptados como refugiados. Suárez M., La escandalosa.

a pie de calle. loc.adj./adv.
En la calle. (Quedándose fuera del establecimiento).
Méx. Y para los que van de pisa y corre, nada mejor que unos taquitos a pie de calle. Vega B., Comal.

a pie descalzo. loc.adj./adv.
A pie pelado – A ‘’ limpio – Descalzo.
Col. Está a pie descalzo y solo tiene de ropa unos calzoncillos diminutos de color oscuro, entre azul y negro. Asprilla, Carnaval.

a pie limpio. loc.adj./adv.
A pie pelado – Descalzo
Col. ...tienen sus propios escondites y caminos secretos; muchas veces se les ve a pie limpio entre los lodazales... Restrepo C., El hilo 31.

a pie pelado. loc.adv.
A pata pelada – A pie limpio – Descalzo.
Chi. Había mujeres a pie pelado y chicos sin camisas y con collares. Fuguet, Las películas 97.

a pie puntillas. loc.adv.
A pie juntillas. Fielmente.
CR. …un Crémant de Bourgogne Millésimé 1996, que respetaba la suavidad de los bocadillos a pie puntillas... Marín O., El día 1130/2527.

al pie de. loc.prep.
A orillas de – Al lado de – Junto a.
Esp. Y allí vamos a estar nosotros, los primeros, al pie de la noticia. Rosa I., Buscando I.
Per. …la preciosa casa de veraneo al pie del mar, en la finísima península de La Punta… Bryce E., Dándole 333/3364.

buscarle tres pies al gato. loc.v.
Buscarle cinco pies al gato – Buscarle cinco patas al ‘’ – Enredar la pita.
Esp. No te empeñes en buscarle tres pies al gato. Pinilla, Antonio 624.
Méx. Estoy contigo porque te amo, no le busques tres pies al gato. Gil E., Cenotafio 1947/3766.
Per. ...los abogados sinvergüenzas capacitados que se hacen ricos y que le buscan 3 pies al gato, pues casi siempre ganan. Falvy, Ausencia.

caerse a los pies. loc.v.
Refiriéndose a un estado de ánimo, abatirse.
Esp. Ella sintió que su optimismo se le caía a los pies. Leante, Mira 300.

con el pie derecho. loc.adv.
Con pie derecho – Con buen pie. (Entrar, empezar, …).
Méx. Empecé con el pie derecho porque empecé con una obra dirigida por Alejandro Bichir y esa obra fue premiada con una gran cantidad de premios... Méndez L., Lucila.

con pie derecho. loc.adv.
Con el pie derecho – Con buen pie. (Entrar, empezar, ...).
Ecu. …su padre movió algunas palancas dentro de un banco, propiedad de un amigo suyo, para que su primogénito entrara con pie derecho al mundo laboral. Cáceres, La flor 559/1307.

dar el pie. loc.v.
Dar pie – Animar.
Arg. Tenemos una idea de cómo desactivar la alarma –empieza Rodrigo, como para darle el pie. Sacheri, La noche 189.

dar pie a. loc.v
Dar pie para – Abrir paso a –  Ser causa de – ‘’ ocasión de.
Chi. Compañeros y compañeras, estos pequeños discursos iniciales tienen que dar pie a su participación. Guzmán P., Mi país 0:00:48.
Cub. ...murió apuñalado por el hijo veintiuno; ¡inteligentísimo el muchacho!; lo que posteriormente dio pie a la civilizada costumbre de que los hijos apuñalasen a los padres... Armas, La tabla 56.
Ecu. ...Cicerón cogía unas piedritas y se las ponía debajo de la lengua y dirigía invectivas o elogios a las olas […] hasta que su tartamudeo dio pie a la renuncia y mejoró... Mayorga, Vita 687/2898.
EEUU. ...la accesibilidad de las armas ha dado pie a un incremento en los incidentes de violencia... Peña M., Ataque.
Esp. ¿Le ha parecido cotilla, abordable, de los que charlan si les das pie? Giménez B., Nadie 3405/5709.
Per. Ambos somos personas de pocas palabras, lo cual daba pie a silencios incómodos… Galarza, Algunas 1283/1501.

dar pie para. loc.v.
Dar pie a – ‘’ paso a – Ser causa de – ‘’ ocasión de.
EEUU. Este acontecimiento terrorista desafortunadamente ha dado pie para empeorar y poner una luz aún más obscura al constante tema de la inmigración. Viteri, Francia.
Gua. Primero, me das pie para hablar un poco del, el gran valor que yo veo en esta decisión... Saavedra G., Los retos 0:05:31.
Esp. Le hice el resumen completo […], lo que le dio pie para impartirme una de esas instrucciones perfectamente inútiles... Silva, La marca 25664/33923.

de peludos pies. loc.adj.
Delatores – Que hacen de confidentes.
Par. Hay espías de peludos pies esparcidos estratégicamente para cubrir por completo el territorio patrio. Viveros, Urbano 709/1546.

de pie. loc.adv.
En pie.
Chi. ...se preguntaba por qué seguimos, cómo seguimos de pie y trabajando y ayudando a la gente. Castillo C., Calle 1:59:33. (min.).
Per. Por favor, novias, pónganse de pie. Llosa, La teta 1:05:10. (min.).

de pies. loc.adv.
De pie – En pie.
Col. La gente, tal vez conmovida por la recuperación de su ídolo, se puso de pies y le tributó el más grande aplauso que se haya oído jamás... Salcedo R., El oro 562/2257.

de qué pie cojea. loc.v.
Cuál es su punto flaco. (var. el tiempo y la persona).
Esp. …le bastó una breve charla telefónica con César Salamanca para saber de qué pie cojeaba. Navarro S., La casa 5529/7848.
Méx. La gente ya sabe de qué pie cojean. No era necesario el derroche de tanto‎ dinero público para presentar ante el mundo la mendacidad y la esquizofrenia. Rodríguez F., El Grito.

dormir a pie tendido. loc.v.
Dormir a pierna suelta.
Méx. No hubo ningún problema, éstos dormían a pie tendido. Trevizo, Las muchas 412/678.

el de pie. m.
Acción de despertar y levantarse. (gnlt. respondiendo a una señal).
Cub. ...la única música que ponían era la del trío Los Compadres y eso sólo a la hora del de pie... Armas, La tabla 90.

en pie. loc.adj.
Vivo. (Ganado, gnlt. en caso de transacción).
Méx. Estados Unidos cerró la frontera para el ganado en pie de México luego de un caso de gusano barrenador detectado en Catazajá, Chiapas. Rivas V., Ganaderos.
Uru. De las dieciocho vacas que Byk perdió el año pasado, quince fueron carneadas por delincuentes mientras que tres fueron robadas en pie. Guerrero F., El abigeato.

en pie. loc.adv.
De pie.
Chi. ...las ideas del MIR o de cualquier otro movimiento, partido revolucionario siguen en pie. Castillo C., Calle 2:00:34. (dom.).

estar al pie del cañón. loc.v.
Estar ahí – ‘’ listo y dispuesto. No fallar.
Méx. Agradecido también por estar al pie del cañón sus cuates Óscar Wong, Mariaguadalupe Durán, Gerardo Hernández... Robles R., Mejor.

girar los pies. loc.v.
Dar media vuelta – Desaparecer – Esfumarse.
Méx. ¿Cómo él, cómo alguien puede girar sus pies y olvidarlo todo?, pensaba. Mastretta, Maridos 712/3389.

hacer pie. loc.v.
1. Poner pie – Afianzarse.
Arg. ...era una avenida, o peor que una avenida: era un Aqueronte adoquinado con dos manos y cuatro carriles, sin rambla donde hacer pie... Rodríguez F., Semanas 18.
2. Establecerse – Implantarse.
Arg. …la firma del reconocido diseñador brasileño Oskar Metsavaht (que supo tener local en el Patio Bullrich), vuelve a hacer pie en Punta… Guazzone, Punta.

ir al pie. loc.v.
col. Ir despacio y con cautela.
Esp. Es que hay que ir muy al pie pero que después se siente el acelere ese. Arana, Las chicas 0:53:08.

meter el pie. loc.v.
Hacer una zancadilla.
Méx. Entonces, uno de los cabrones tomó vuelo y me metió el pie. Caí de una forma horrible... Rosado, El cerco 630/1566.

meter los dos pies en cada (/el) charco. loc.v.
col. Meter la pata repetidamente.
Esp. …era un novato con propensión a meter los dos pies en cada charco... Silva, La marca 28155/33923.

no dar pie con bola. loc.v.
col. No acertar.
Esp. ...tuvo que intervenir porque el del pasamontañas no daba pie con bola. Aramburu, Patria 3785/8928.
RD. …el profesor de Deportes, acaso por la presión del momento, no da pie con bola con el radio. Valdez, Palomos 60.

no llegar a los pies [de]. loc.v.
No poder compararse [con].
Ecu. ...para nada he llegado a los pies de las fuentes que tiene La posta, para nada he llegado a los pies de las investigaciones que ha logrado realizar La posta... Charly, Existe 0:50:05.

no perderle ni pie ni pisada (a alguien). par.
No perderle pisada – Convertirse en su sombra. Mantenerlo bajo constante vigilancia.
Col. Los periódicos no le perdían ni pie ni pisada. Salcedo R., El oro 128/2257.
Cub. ...si a algo se dedica, además de a estorbar, y no poco, es a no perderle ni pie ni pisada al personal de la sala. Barrenechea, Tubular 103.
RD. Ahora sí que no estaba dispuesta a apartarme de mamá. No le perdía ni pie ni pisada. Hernández N., Mudanza, 163/1450.

parar los pies. loc.v.
col. Partir las patas – Parar la mano. Hacer que alguien deje de hacer algo.
Esp. …sé muy bien hasta dónde son capaces de llegar como alguien no decida pararles los pies. Vázquez F., Coltan 167.

poner (, dejar) a los pies de los caballos. loc.v.
col. Poner en un aprieto, acorralar.
Esp. –Me pone a los pies de los caballos… –Te pongo donde tengo que ponerte. Silva, La niebla 10596/33923.

poner los pies en la realidad. loc.v.
Poner los pies en el suelo – Regresar a la tierra.
Esp. Desde que eres famoso vives pensando que todo el mundo se te insinúa y alguien tiene que ponerte los pies en la realidad. Sastre, De la homeopatía 0:07:04.

poner pie. loc.v.
Poner el pie – Poner un pie. Adentrarse, aventurarse.
Méx. Durante dos años no puso pie en la buhardilla. Mastretta, Maridos 2052/3389.

por pies. loc.adv.
Alejándose precipitadamente.
Esp. ...estuve a punto de devolver la carta a su lugar y salir por pies de allí. Ruiz Z., El prisionero 71.

por su propio pie. loc.adv.
1. Andando sin ayuda. (var. el pos.).
Esp. La habitación era amplia […], a Beatriz debía de darle lo mismo el gasto, si no iba a salir por su propio pie ni a cerrar ella la cuenta. Marías, Así empieza 253.
Méx. Pero él dijo que lo soltaran porque caminaría por su propio pie y bien. Sada, Casi 3868/4475.
2. Andando sin acompañamiento. (var. el pos.).
Méx. Pero él no llegó en coche blindado ni fue precedido por guaruras ni ayudantes. Llegó solo y por su propio pie, pues no se fiaba de nadie. Aridjis, Sicarios 3103/4423.
3. Con completa independencia – Sin mediación alguna.
Méx. De modo que nuestra prensa iba a los asuntos fuertes por el soplo de los poderes enemigos, no por su propio pie. Aguilar C., La conspiración 2934/3691.

por sus pies. loc.adv.
Por su propio pie – Por voluntad propia.
GE. O sea, ¿no debí cuestionarlo todo cuando descubrí que nuestros niños se iban de casa aparentemente por sus pies? Ávila L., Panga 2242/2739.

sacar los pies. loc.v.
col. Evitar, dejar de lado.
RD. …por el tono, sabemos que hay que sacarle ya los pies al tema. Valdez, Palomos 78.

saltar en chulla pie. loc.v.
col. Saltar en chulla pata. No caber en sí de alegría.
Ecu. Se llama Dylan Enríquez, de 11 años y 10 meses; don Enrique, complacido y saltando en chulla pie. Beltrán B., Puéllaro.

tener los pies sobre la tierra. loc.v.
Tener los pies en la tierra – ‘’ los pies en el suelo.
Ecu. …hasta ahora sigue siendo raro, en serio. Yo no lo asimilo y prefiero no asimilarlo, como que tener los pies sobre la tierra... Charly, Existe 1:00:38. (dom.).

tener (, estar con) un pie en el estribo. loc.v.
Estar listo para despedirse.
Méx. ¿Por qué siempre te expresas así, como si tuvieras un pie en el estribo? ¿Como si esto fuera un juego del que te sería fácil salir? Gil E., Cenotafio 1938/3766.

Reivindicativo – Pedigüeño. Que reclama.
Méx. Mejor la valentía pidientera: al canto lo del aumento, con vocezota… Sada, Casi 243/4475.

[Luz] direccional – [Luz] intermitente – Señalero. (aut.).
Nic. Son demasiados los vehículos a quienes se permite circular sin luces, o sin espejo retrovisor, pidevías y/o frenos. Belli, Sugerencias.

pickup

picudo. adj./s.
col. Pez gordo. Prepotente.
Méx. Rovirosa es lacayo de gente muy picuda. Villoro, El testigo 186.

picudo, picúo. adj.
1. col. Ridículo.
Cub. …me niego a reproducir esa sarta de ridiculeces picúas… Gutiérrez, Corazón 258.
2. Puntiagudo – Puntudo.
Bol. ...tenía el rostro anguloso, los ojos hundidos, la nariz picuda y la piel tostada por las inclemencias del altiplano. Montoya V., El Degolladito.
Méx. Las hebillas son grandes, algunas de las botas son picudas. Guerrero, Huapango.
3. Delicado – Avanzado. De punta.
Méx. La operación está picuda. Entra en la categoría de corazón abierto... Leñero, Más gente 3199/4112.

picudo. m.
Picuda – Barracuda. Especies de peces de costas pacíficas americanas. nc. Sphyraena ensis, ‘’ idiastes.
Ecu. ... intentó sacar la red y acomodar a los picudos por aquí, a los dorados por allá y, en medio, a los rayados. Cabrera, El naufragio 663/1538.

Tamal. (gnlt. de elote o de anís, tradicional en Yucatán, Méx.).
Méx. Maíz, frijol, calabaza, tomate, puerco, pollo y pavo son la base, más hierbas locales como el chipilín y la hoja santa, sobre la cual se han creado platos como los pictes (tamales)… Icaza, La ruta.

Picotazo – Pique.
Méx. Ahorrémonos, por tanto, la explicación que dio Demetrio (pongamos la interferencia de ella con sus picoteos preguntones)… Sada, Casi 2752/4475.

Picante. (espt. comida).
Méx. El humo le supo picoso, amargo, pero tras la primera chupada su garganta se habituó… Parra, Sombras 181.

Especie de molusco comestible de las costas de Chile, Perú y Argentina. nc. Austromegabalanus psittacus.
Chi. …cuatro hombres, al parecer ejecutivos, reían alrededor de unas copas de champán y una fuente de picorocos. Ampuero, Cita 20.

Picup – Pickup – Camioneta – Guincha.
Gua. Por el camino de polvo y piedras […] subía un viejo picop blanco. Rey R., Finca 346.