Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
ingesta. f.
Dieta.
Esp. ¿Cómo se puede entender, si no, que los financieros especulen con el precio de las materias primas, del arroz, de los cereales… que constituyen la ingesta básica de millones de personas […]? Navarro, Hay alternativas 193.
ingeniero.
ingeniero -a civil. s.
Ingeniero de caminos [canales y puertos]
Chi. Juan Antonio Mancini era un ingeniero civil… Fuguet, Las películas 272.
Nic. El segundo marido, el ingeniero civil, se llamaba Horacio. Ramírez S., El reino 134/2145.
ingeniero -a de caminos [canales y puertos]. s.
Ingeniero civil.
Esp. …el ingeniero de caminos ha de llevar una vida sujeta a una minuciosa mecánica. Trapiello, Los confines 18.
ingenio. m.
1. Iniciativa. Capacidad de organización.
Cub. …la incorporación en estos momento de más de 600 obreros a las aulas universitarias […], lo cual se revertirá en mayor ingenio y eficiencia en el sector… Vuelta Madrazo, Renacimiento.
2. Planta de molienda de la caña y producción de azúcar.
Bol. ...por ejemplo, los cientos de canchitas en todas partes, los hermosos aeropuertos, los ingenios, las fábricas... Rosquellas, Confidencias 06/05/23, 0:21:43.
Col. …administró un ingenio azucarero… Espinosa, Aitana, 212.
Cub. A lo lejos, quizás del centro de la isla, el terral se traía a ratos el lejano bramido de un ingenio. Barrenechea, Tubular 10.
Gua. Pero esa riqueza se disfruta […] en las mansiones de los dueños de los ingenios. Dardón, Fe 946/3779.
Méx. ...lo habían matado tras una pelea de gallos cerca de un ingenio azucarero en la isla de Santo Domingo... Mastretta, Maridos 703/3389.
RD. Diferentes organizaciones marcharon este jueves [...] en demanda de que el ingenio Barahona sea cooperativizado. Matos E., Marchan.
inge. c.
col. Ingeniero. (Tratamiento).
Méx. …el inge anda metido en eso y ella no puede dar un paso en falso… Ramírez H., La Mara 273.
ingano. adj./s.
Inga. De cierto grupo indígena del área quechua / Miembro de este pueblo.
Col. …la zona de Yurayaco (Caquetá), que es la sede de los indígenas inganos. Correa, El yagé.
inga. adj./s.
Ingano. De cierto grupo indígena del área quechua / Miembro de este pueblo.
Col. …ocho indígenas ingas que harían parte del ritual… Pérez T., El Viche.
Ecu. Hay el dicho que todos tienen “algo de inga o de mandinga”. Spurrier, Sin mongoloides.
infundiar. tr.
Calumniar.
Arg. Eso no es cierto. […] Este me está infundiando. Argemí, Los muertos 872/4925.
infumable. adj.
1. col. Inverosímil.
Esp. …Bruno Marín, y su historia infumable sobre la relación de su señora con Juan Heredia… Navarro S., La casa 2125/7848.
2. col. Inaguantable, insoportable.
EEUU. …el canciller Morales Troncoso que tenía que fumarse a ese infumable es más preciso. Núñez A., Por la calle.
Esp. ...el remake es absolutamente infumable y una falta de respeto al filme en el que se basa. Sánchez R., Timocracia 123.
Méx. México sigue siendo un rancho infumable… Villoro, El testigo 178.
infracción.
infracción de tráfico. f.
Infracción de tránsito.
EEUU. Tenía antecedentes de drogas y numerosas infracciones de tráfico. Castillo J., Tragedia.
Esp. Habían marcado a quienes tenían denuncias por infracciones de tráfico… Silva, La reina 15232/33923.
infracción de tránsito. f.
Infracción de tráfico.
EEUU. ...la policía disparó a hombres afroamericanos después de ser detenidos por infracciones de tránsito ridículamente menores. Sibelius, El racismo.
Méx. Las patrullas sólo transitan por las calles y avenidas principales, lo único que hacen es estar pendientes a las infracciones de tránsito por pasarse un alto... Martínez T., Causa.
Per. El chofer del bus contaba con seis papeletas por infracciones de tránsito. Medrano, Transporte.
levantar una infracción. loc.v.
Infraccionar – Levantar un acta de infracción – Notificar una ‘’ – Redactar un atestado.
Méx. Un elemento de la Policía Estatal de Caminos (PEC) que levantaba una infracción al conductor de un auto por no portar el cinturón de seguridad, fue agredido a golpes... Ascencio M., Tundió.
informe.
informe. m.
1. Dosier - Dossier.
Esp. Casi nadie sabe casi nada sobre él, o sea que antes de seguir adelante prefiero que estudies a fondo este informe. Vázquez F., Coltan 69.
2. Reporte.
Chi. –¿Por qué hacen eso? –No sé. –¿Por qué de repente es como “tengo que entregar el informe”? San Martín, El bolsillo 0:34:25.
Col. ¿...dónde están las cifras oficiales de las personas que murieron?, ¿dónde están los informes que nos digan y que reparen a las entidades como la Fiscalía?, que esos muertos que les llegaron en la noche hacen parte de las violaciones de derechos humanos... Martínez M., P101, 0:58:44.
3. Información – Noticia.
Col. …aunque los medios tradicionales nos den un cóctel diario de informes sobre robos, riñas, desastres naturales y ocurrencias de Maduro matizados con shows y seudonoticias de realities, lo cierto es que ya los titulares no son masacres, bombardeos... Bermúdez W., Colombianos.
EEUU. Los potosinos comparten escenario con Los Bybys y Romance Musical. Boletos e informes al 214-244-0668. Ovalle, La Arrolladora.
Méx. …no se tuvieron informes del cierre de dichas vialidades. Vitela, Controlan.
Pan. Estos informes los recibimos en el correo electrónico. Wynter, Nostalgia 217/1958.
4. Informe de gobierno – ‘’ presidencial. (Discurso anual).
Méx. ...cuando sale una noticia muy importante esto ayuda un poquito a que venda más, como en las elecciones, el día del informe, cuando muere algún artista... Bribiesca, El voceador.
informe [oral]. m.
Alegato. (De la defensa, der.).
Esp. Señoría, no realicé informe por expreso deseo de mis clientes que no reconocen la autoridad de este tribunal. Bollaín, Maixabel 0:13:29.
informe de cuentas. m.
Balance contable.
ES. En un rato los revisaré –dice Luisa concentrada en un informe de cuentas. Castellanos M., La sirvienta 1568/3041.
informe de gobierno. m.
Rendición de cuentas anual del ejecutivo.
Méx. ...él mismo al año siguiente en el informe de gobierno, él dice que asume la responsabilidad, eh, política... Sancristóbal, Villa 0:08:36.
informe final. m.
Alegación conclusiva. (De la fiscalía).
Esp. Continúe ministerio fiscal para informe final. Bollaín, Maixabel 0:14:00.
informe suyo. m.
col. Informe sobre él. (var. el pos.).
Esp. Sospechábamos que enviaba informes nuestros a la organización. Bollaín, Maixabel 1:07:10.
rendir un informe. loc.v.
Presentar un informe.
Col. Yo tenía que rendir un informe, mi grupo tenía que rendir un informe. Patiño R., Tengo 0:39:29.
Palabras agregadas
- Hipercor. m. Publicado el Viernes, 27 Junio 2025 09:13
- cotinianidad Publicado el Jueves, 26 Junio 2025 19:45
- amargado. adj. Publicado el Jueves, 26 Junio 2025 13:06
- alfeñique. m. Publicado el Jueves, 26 Junio 2025 13:01
- neogolpismo. m. Publicado el Martes, 24 Junio 2025 18:28
- espeto. m. Publicado el Martes, 24 Junio 2025 13:18