Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
güira.
güira. f.
Güira cimarrona – Jícaro – Higüera – Taparo – Totuma. Especie de árbol tropical originario de América / Fruto de este árbol que se usa para hacer recipientes. nc. Crescentia cujete.
Cub. ...cazando pájaros en un río con el agua hasta el cuello y una güira en la cabeza... Armas, La tabla 402.
güira cimarrona. f.
Güira – Jícaro – Higüera – Taparo – Totuma. Especie de árbol tropical originario de América / Fruto de este árbol que se usa para hacer recipientes. nc. Crescentia cujete.
Cub. …le traían la cabeza convertida en una güira cimarrona seca, llena de semillitas… Valle, Las palabras 16.
guineo.
guineo. m.
Cambur – Banano – Plátano. Tipo de plátano que se come crudo a modo de fruta, cultivado en zonas tropicales de América y Canarias. nc. Musa.
Col. ...en la sección de frutas y legumbres de un supermercado, una joven se quedó mirando fijamente un gajo de guineos. Restrepo E., La traducción.
RD. …una enfermedad transmitida por hongos, que ataca a las musáceas (plátanos y guineos). Guisarre, Enemigos.
PR. Su Madrina entonces le preparó una dita de guineos sancochados… Santos F., Nuestra 33.
guineo azul. m.
Gallina de Guinea – Pintada. Especie de ave de corral. nc. Numida meleagris.
Cub. ...los guineosazules se pueden matar a más de cien metros de distancia de cualquier casa sin que sus dueños puedan reclamar nada porque son jíbaros y no tienen dueños... Armas, La tabla 121.
guineo ecuatoriano. adj./s.
De Guinea Ecuatorial / Nacional de este país.
GE. El guineo ecuatoriano José Maria Mba Biyang […] fue en la década de los 80 una de nuestras estrellas del boxeo… Bibang, Cosas.
guineo verde. m.
Guineíto. Guineo que se consume cocinado antes de madurar.nc. Musa.
Hon. ...degustaban de la típica sopa de mondongo, el pescado frito acompañado con tajadas de guineo verde... Rivera L., Explosión.
correr más que (, como) un guineo. loc.v.
Correr como un galgo.
Cub. Corría más que un guineo el patilludo ese –comentó Puchito. Barrenechea, Tubular 75.
tirar una cáscara de guineo. loc.v.
col. Tender una trampa.
Pan. … les tiraban toda clase de cáscaras de guineo; piezas con muchos acordes… Irving, Ornette.
guindar. tr.
1. Colgar.
Col. Hamacas guindadas de los árboles, toldillos para protegernos de los insectos... Castro C.,La tormenta 2460/3331.
Ecu. …el esfuerzo físico que se produce al guindarse de las vigas de caña guadua de su casa, con pretexto de que así sacaría los bíceps y tríceps soñados... Torres E., El filete 941/1538.
Gua. Detrás de la puerta […] hay un clavito donde guindarla. Rey R., El hijo 334.
RD. …mi collar de oro blanco y diamantes, de ciento setenta y cinco mil dólares […] guindando de mi pecho, blimblín. Valdez, Palomos 23.
Ven. …se guindaba al cuello de Antonio, le lamía la cara… Centeno, Según pasan 450/1449.
2. col. Ahorcar.
Cub. Na, eso, que lo guindaron. Padura, La cola 152.
Esp. ¡Como sigas gritándonos así te guindamos! Pinilla, Antonio 591.
guinda.
guinda. adj./m.
Granate. (Color).
Bol. Una remolacha –guinda y lustrosa– apareció en las manos de Antonio Bejarano después de que le quitara la cáscara… Zerda, Sabor.
Méx. …se bajó del camión frente a una casa con la fachada cubierta de mosaicos guindas. Fuentes V., Calzada 263/3155.
Per. En invierno se protegía del frío con una cazadora guinda con capucha. Galarza, Algunas 975/1501.
guinda. f.
1. Fruta del guindo. nc. Prunus cerasus.
Esp. …la decoración de las bandejas: rodeadas con huevo hilado y guindas confitadas… Chirbes, La caída 33.
2. col. Coronamiento, remate.
Esp. ...los seis tenían poderes de administrador. La guinda es cómo estaba el muro del grupo: completamente en blanco. Silva, La marca 27228/33923.
3. Color de Morena. (Partido político Méx.).
Méx. ...como que esto no pinta guinda, guinda, ¿no? Pedrero, Salinas 1:22:45.
colocarle (, ponerle) la guinda al pastel. loc.v.
Ponerle la cereza al pastel – Rizar el rizo. (desf.).
EEUU. …ahora la guinda se la coloca el tirano Castro al pastel poniendo más malo y peligroso de lo que está el tramo final del viaje. González G., Fuerza.
Esp. Y el pobre PP se encontró el pastel con la guinda puesta, y a partir de entonces tuvo que vivir con el miedo de que le acusaran de asesinato. Silva, La niebla 11046/33923.
hinchar las guindas. loc.v.
col. Hinchar los cojones – ‘’ las narices – Tocar los cojones – Cabrear – Pelar la verga. Irritar.
Chi. Me resultó más cómodo venir a hincharte las guindas. Díaz E., La muerte 1291/4494.
la guinda de la torta. f.
La guinda del pastel.
Chi. La guinda de la torta la encontramos en el Mal Paso Pedro Jiménez Reservado, también de 40 grados. Peralta S., Piscola.
guincha. f.
1. Camioneta – Picop – Pick-up. Camioneta con área de carga descubierta.
PR. Se la llevaron en una guincha hasta el pueblo. Santos F., Nuestra 139.
2. col. Pica, punta.
Esp. Sí, las guinchas se hunden en las pajas una y otra vez y de milagro no me ensarta. Pinilla, Antonio 340.
guillo. m.
Esclava - Pulsera. (gnlt. de oro o plata, para hombres).
Cub. ...siempre vestido con trajes de Dril-100, sombrero jipijapa, cadena con medallón de la Virgen de la Caridad, anillo con aguamarina del tamaño de una avellana y guillo cifrado, todo de oro... Armas, La tabla 32.
PR. Se puso la cadena de oro con su nombre y un par de guillos en la muñeca. Cabiya, Trance 76..
guillermina. f.
Sandalia. (Calzado femenino).
Uru. Mi hermana viene y va con sus guillerminas rojas talla cuarenta. Ruffo, La abuela 14.
guillado, guillao. adj.
Colgado – Guindado – Puesto.
PR. …bajé la capota del Malibú 71 y me fumé una grilla que tenía guillá en el cenicero. Rodríguez J., Mujer 88.
güila.
güila. c.
col. Carajillo – Escuincle. Niño.
CR. –Éramos chiquillos… –Yo tenía ya ocho años, Carolina… –¡Un güila! Marín O., El día 1617/2527.
güila. f.
col. Huila - Lagarta - Puta.
Méx. …en realidad todas son güilas, se salvarán su madre y las Nildas… Ramírez H., La Mara 306.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29