Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
guerra.
guerra. f.
col. Combatividad, pugnacidad.
Esp. ...ya no le quedaba guerra en el cuerpo ni para discutir una carrera de taxi. Ruiz Z., El prisionero 283.
guerra avisada no mata soldado. par.
Castillo apercibido, no es sorprendido – Hombre prevenido, vale por dos.
Cub. ...la advertencia te la hacemos para que no te agarre de susto que dicen que guerra avisada no mata soldado... Armas, La tabla 282.
Guerra Civil. f.
Guerra de Secesión. (EEUU.).
EEUU. Una racha de crecimiento ocurrió nuevamente en la década de 1850 y nuevamente después de la Guerra Civil durante la década de 1870... Leidermann, Little.
dar guerra. loc.v.
1. Parrandear. Llevar una vida disoluta.
Nic. …toda su vida de casado dio guerra sin ocultarlo, una mujer de cartel tras otra. Ramírez S., El reino 149/2145.
2. col. Molestar, no dejar tranquilo. (frec. ref. a niños).
Esp. ...todo indicaba que le primogénito de Fermín llegaba dando guerra. Ruiz Z., El prisionero 303.
3. col. Estar muy presente.
Esp. ...a la vista de los estilismos que desfilan por el‘street style’ malagueño el militar seguirá dando mucha guerra en los armarios. Nogués, Málaga.
declaro la guerra. m.
Pies quietos – Stop. (Juego infantil).
Méx. El bote pateado. La reata. Las cebollitas. Las ollitas. Amo a todo. Declaro la guerra, etc. Index, La Retama 208.
echar la guerra. loc.v.
Declarar la guerra.
EEUU. …competirán y echarán la guerra a quien se les interponga… González G., Fuerza.
Esto es guerra. m.
Cierto programa de telerrealidad juvenil. (Per.).
Per. ...la televisión era pasiva y ahora aquí esto que llamamos postmodernidad que damos más peso a las emociones y que queremos participar ya sea en Esto es guerra con nuestros votos o queremos ver realities... Hereña, Alex 0:15:17.
güero.
güero. adj./s.
1. col. Gabacho – Gringo. Estadounidense.
Méx. …los congresistas (mexicanos, sorry) impulsan al Presidente (de México) para que aplique a los güeros una versión rodante de ley del talión, impidiéndoles traer mercancía y pasajeros… Hernández L., Astillero.
2. col. Güey – Tío.
Méx. …ahí se metió su patrón, el Gato, y nomás nos dijo suave güeros y ya nos quedamos callados. Moch, Sonrisa 31.
3. Rubio.
Méx. …unas horribles muñecas que arrastraban de los cabellos artificiosamente blondos. ¿Por qué las muñecas son güeras? Moch, Sonrisa 42.
4. De cutis claro.
Méx. …los rumores escuchados acerca de la hermosa güera y del gringo que sacó fotografías de todo. Piñera, Falsas 78.
5. Blanco – Caucásico.
Méx. …se puso a contemplar a los automovilistas: mexicanos, gringos güeros y negros, un par de chinos… Parra, Sombras 178.
güero -a de rancho. s.
col. Lugareño blanco y pobre.
Méx. Yo iba a la zona en busca de una güera de rancho a la que había convertido en la ilusión de algo parecido al amor... Aguilar C., La conspiración 86/3691.
güergüero. m.
col. Garguero.
Chi. ¡Este chileno tiene güergüero de jote! Rivera L., Santa 162.
güebo, güevo.
güebo, güevo. m.
col. Pito – Polla. Verga.
RD. Mi abuelo aseguraba que leer libros encoge el güebo… Valdez, Palomos 111.
Ven. La recuerdo y se me para el corazón […], el sueño se para, se me para el güevo. Centeno, Según pasan 61/1449.
güebo. interj.
col. No manches. Para nada. (Expresando rechazo).
Ven. Mayoría: güebo, es lo que digo yo. Ulive, Yo maté 454/5838.
güevo.
huevo
gubernatura. f.
Gobernación – Gobierno. (De un estado federativo, organismo o sede).
EEUU. Según un vocero de la gubernatura, Brewer recibió más de 40 mil correos electrónicos... Murillo, Jan.
Méx. …nos echan de la liguilla y de la gubernatura de Yucatán. Parra, Un milagro.
guayo.
guayo. m.
1. Rallador. (ali.).
PR. Agarra el guayo y se pone a rayar un coco seco. Santos F., Nuestra 137.
RD. …le obligaba a arrodillarse en un guayo y le ponía una pesada piedra en la cabeza… Valdez, Palomos 76.
2. Bota de fútbol.
Col. ...se puso de pie de un brinco para ir a buscar los guayos y las canilleras. Muñoz A., Hay días 723/2097.
colgar los guayos. loc.v.
col. Dejar de jugar al futbol.
Col. ...me dijo: “Volvé al fútbol, te necesito”. Yo le dije que había colgado los guayos. Silva G., Las mil.
guayar.
guayar. tr.
Rallar – Raspar.
RD. …muchas de las personas que salen de esos negocios a altas horas de la noche, comienzan a disparar armas de fuego o a guayar las gomas de sus vehículos… González, Aumentan.
guayarse. pr.
col. Fallar.
RD. Ella, apurada, le saca la mano y le pide que se vaya. “¡Me guayé!”, lamenta el chamaco… Valdez, Palomos 53.
guayaco.
guayaco -a. adj./s.
col. Guayaquileño.
Ecu. No cualquiera puede entender a algunos guayacos cuando hablan. Ampuero, Palabrea.
guayaco. m.
Guayacán. Especie de árbol tropical americano de porte medio. Tiene propiedades medicinales y su madera es preciada. nc. Guaiacum officinale.
Méx. …una hilera de mujeres fodongas sentadas en mecedoras de guayaco, cada cual frente a la puerta abierta de su cuartucho mezquino. Sada, Casi 73/4475.
guayabo.
guayabo. m.
1. Árbol de guayaba – Savintu. Especie de arbusto originario de áreas tropicales americanas de fruto comestible. nc. Psidium guajava.
Col. …el guayabo de tallo rojizo descascarado y profusamente ramificado y lleno de frutas ovaladas… Peláez, Desarraigo, 119.
Méx. ...Ismael estudió leyes y pasó la mitad de su vida estudiando códigos y jurisprudencias arriba del guayabo de la casa. Guedea, Conducir 77.
2. col. Cruda – Mona – Pea. Resaca.
Col. Repuesto del guayabo que le atormenta el alma y el cuerpo por la salidita del sábado en la noche… Bedoya, De los asaderos.
3. col. Chocho – Concha – Coño – Panocha. Vulva.
Méx. ...lee que Protagonista decía: “Mi panocha, pepa, pucha, papaya, concha, cajeta, chocho, guayabo, mamey, raja, mono, conejito, coño, cómetelo, cómetelo, cómetelo...” Lara Z., El guante 341/2363.
4. Melancolía – Tristeza.
Col. La seño Torres me llevaba a mí a cuanto gualí, novena o alumbramiento hubiera, así fue como me enseñó a cantar–, me decía Bernabela con nostalgia, a la vez con guayabo. Narciso, Se armó.
guayabo negro. m.
col. Resaca feroz.
Col. Cúidese de los estragos lujuriosos y los guayabos negros de las despedidas de empresa. Rondón C., Cúidese.
guayabera. f.
Camisa suelta que hace de chaqueta.
Chi. …un señor bajito, moreno, con […] una guayabera tipo García Márquez… Fuguet, Las películas 151.
Col. …lo imaginé de guayabera en un hotel de Porte [sic] au Prince… Gamboa, El síndrome 260.
CR. ...impecable, sin la menor arruga en su guayabera beis... Marín O., El día 222/2527.
Cub. Yo iba con la guayabera blanca tinta en sangre. Castañeda, Cuando se abrió
Ecu. Su ocupante luce tan vistoso como el artefacto que lo transporta: guayabera de seda china, pantalones de lino color marfil... Alemán G., Poso 169/2442.
EEUU. …estuvieron a cargo de Liliana Montoya […] y el diseñador de guayaberas Mariano Arce. Mo, La vitrina.
Gua. Llevaba sombrero tejano y una guayabera color amarillo claro… Rey R., 1986 402.
Hon. Al salir Carlota del edificio, un policía vestido de civil con guayabera almidonada observó el reloj de la catedral y tomó nota de su partida. Bondy, La mitad 5594/9304.
Méx. Un hombre alto y fornido con sombrero de explorador y un desaliñado joven de guayabera. Piñera, Falsas 79.
Nic. …él de guayabera de lino y fumando un inmenso puro… Ramírez S., Catalina 644/2575.
Pan. Entonces, quizás una guayabera negra y de mangas cortas… Wynter, Nostalgia 191/1958.
Per. …solía vestir guayaberas hasta en invierno… Galarza, Algunas 66/1501.
PR. Frankie viste con las guayaberas, siempre manchadas de mostaza, que usó su padre en 1957. Rodríguez J., Mujer 47.
Ven. …usaba guayabera amarilla y fumaba un enorme habano… Centeno, Según pasan 1208/1449.
Palabras agregadas
- capicúa. f. Publicado el Jueves, 30 Enero 2025 07:13
- cañonazo. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:19
- canonjía. f. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:04
- canónico. adj. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 22:03
- canchanchán. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 21:55
- donativo. m. Publicado el Miércoles, 29 Enero 2025 18:29